پنج گانه ی افسانه

[آیدا :)]

تا حالا در مورد مجموعه ی پنج گانه ی افسانه چیزی شنیدید؟

همون که 5 جلدش اینا بودند :

1.آشیانه ی افسانه 2.طلوع ستاره ی مغرب 3.شیوع طاعون سایه 4.اسرار پناهگاه اژدها 5.کلید زندان اهریمن

تا حالا خوندینش؟

نظرتون راجع بهش چی بود؟

 

[The Lich King]

پاسخ : پنج گانه ی افسانه

به نام خدا

خب بعد مدت ها یه پست درست و حسابی بدیم!
به نظر من این مجموعه یکی از بهترین مجموعه هایی ه که در یکی دو سال اخیر ترجمه شده، با اینکه از لحاظ ادبی جزو دسته های فانتزی نیست(تا جایی که من احساس می کنم البته) اما واقعا نویسنده تو نوشتن این مجموعه عالی عمل کرده. نکته ای که وجود داره اینه که نویسنده به راحتی می تونست جای 5 جلد این مجموعه رو 6 جلدی کنه و یا حتی 7 جلدی اما برخلاف خیلی از نویسنده های دیگه که برای پول بیشتر این کار رو می کنن، این کار رو نکرده و خیلی خوب بدون اینکه داستان خیلی از اوجش فاصله بگیره اون رو تموم کرده. برتری دیگه مجموعه در قدرت غافلگیر کردن داستان ه که نویسنده اگه نگیم عالی ولی به خوبی از عهده اون براومده و همینطور هیجان مناسبی که در طول داستان به خواننده منتقل می کنه. اما بزرگترین خرده ای که به نظرم می شه از نویسنده گرفت اینه که در بعضی جاها بیش از حد خوبی رو پیروز کرده و بدی رو ناکام گذاشته یا به قولی بعضی جاها هندی عمل کرده . و نکته منفی دیگه داستان که البته ممکنه به خاطر ترجمه باشه همون پایین بودن سطح ادبی و حتی در بعضی جاها کمی بچه گانه یه نثر مجموعه س. در کل اگه تمام نکات مثبت و معدود نکات منفی ش رو کنار هم قرار بدیم، همونطور که اول هم گفتم یکی از بهترین محموعه هایی ه که در یکی دو سال اخیر چاپ شده!