تاثیر فیلم و سریال بر زبان عامه ی مردم

[barani]

بارها شاهد این بودیم که وقتی یه سریالی در حال پخشه اکثر آدمای جامعه از دیالوگ ها و تکیه کلام های اون سریال توی مکالمات روزمره شون استفاده میکنن !
به نظرتون این تاثیرپذیری چه نقشی میتونه توی تغییر زبانها ایفا کنه ؟

 

[Parinaz.]

پاسخ : تاثیر فیلم و سریال بر زبان عامه ی مردم

پاچه خاری واقعاً از این دست کلمه هاست؟ خیلی قدیمیه ها؟ مثلا از چه طریقی رایج شده؟
در ضمن پاچه خاری هست، نه پاچه خواری؛ چون شما پاچه ی طرفو میخارونید، نمیخوریدش. و به کنایه یعنی چاپلوسی.

ولی چیزایی که از طریق فیلما مد میشن خیلی سریع از مد میفتن.
مثل "این اعصاب منه" همراه با لرزوندن دست ؛ "اساساً..."!؛ "دهن نداری؟" (پایتخت3)؛ "شت و پت"؛ "افففتااااد؟" همراه با حرکت مذکور؛ حتی اصطلاحات برره ای (البته روبوسیشون هنوز رایجه )... دیدیم که همشون حتی با اینکه بعضاً تبِ فراگیری داشتن، کم کم فراموش شدن.
ولی توی مقاطع کوتاه خیلی میتونه تاثیرگذار باشه و اینم خیلی طبیعیه. مردم به یه فیلم یا سریال جذب میشن، و هر شخصیتی اصطلاحات خاص خودشو داره که ممکنه مردم به خاطر علاقشون به اون سریال، ار این تکیه کلام ها تقلید کنن.

البته بعضی وقتا ممکنه فیلمها و سریالا، اثر ماندگاری به جا بذارن و نمونه ش خیل مردمی بود که اسم بچه هاشونو گذاشتن ستایش. :/ البته به بحث این انجمن مربوط نمیشه.

 

[ارنواز]

پاسخ : تاثیر فیلم و سریال بر زبان عامه ی مردم

چه تاپیک خوبی. :)


خب هیچکس نمیتونه این تاثیر رو انکار کنه. و درسته که اکثرا گذرا هستن اما توپ خاطره ی مردم می مونن و ممکنه حتی بعد چندین سال ازش استفاده کنن! خودمونم اینکارو بکنیم شاید.
ولی نکته اینه که کارگردانا و نویسنده ها باید ازین ظرفیت استفاده کنن و به رشد زبان کمک کنن در حالیکه معمولا عکسش اتفاق میفته! و این نیاز به هدفگذاری و جدیت مسئولان داره.