مقاله خوانی

[عطا فرهنگ]

سلام دوستان ؛
به خاطر غیبت طولانی مدت عذر خواهی میکنم ؛ چون کارهای انجمن رو هم به من سپرده بودن " ساحره " جان؛
اینجا قراره یه سری مقاله بذاریم و صحبت کنیم.
مقالات در حوزه زبان و ادب فارسی.
اولین مقاله:
احمد شاملو
نوشته : محمد رضا شفیعی کدکنی ( بخشی از کتاب با چراغ و آینه )
لینک :
http://bayanbox.ir/info/5205064803594536048/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%88-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87-%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B4%D9%81%DB%8C%D8%B9%DB%8C-%DA%A9%D8%AF%DA%A9%D9%86%DB%8C

 

[عطا فرهنگ]

پاسخ : مقاله خوانی

خوب این مقاله ، بحث برانگیز ترین بخش کتاب با چراغ و آینه بود ؛
کل متن به نظرلحن طعن آمیز داره و یه جورایی تاکید ذم بما یشبه المدح یود . یه لفظی رو هم استاد شفیعی به کار برده " زنا زاده شعر " که خیلی بحث بر انگیز بود .اما به واقع نقدی که به شاملو وارد شده با استدلال ها منطقی بوده و نه از روی حب و بغض.
....

و اما مقاله دوم :
بررسی سه غزل سنایی با تاکید بر پایه نقد فرمالیستی...

نوشته: محمود بشیری ، طاهره خواجه گیری

مقاله به نظر من خیلی جالبه و نکات آموزنده زیادی داره و یک فضای جدیدی رو در نقد شعر ترسیم میکنه.

لینک:
http://cld.persiangig.com/download/qXyeSFFrqx/noormags-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%B3%D9%87_%D8%BA%D8%B2%D9%84_%D8%B3%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%82%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%AA%D8%A3%DA%A9%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%B3%D9%86-874655_1228605.pdf/dl

 

[amir h]

پاسخ : مقاله خوانی

آقا این خیلی تاپیک خوبیه ها
حتماً ادامه بده


در مورد مقاله اول من یه کم حرف دارم
نگاه شفیعی کدکنی مغرضانه است!
من اصلاً علاقه ای به شاملو ندارم و هیچکدوم از حرفای شفیعی هم بیراه نیست ولی رو نیمه خالی لیوان بیشتر فوکوس کرده
سلیقه شفیعی کدکنی مشخصه
شفیعی علاقه زیادی به تجدد نداره، با این که نیمایی گفته ولی همیشه بدیع الزمانو استاد خودش می دونه!
تو با چراغ و آیینه اسمی از حسین منزوی و منوچهر نیستانی نیاورده
مگه میشه از غزل معاصر حرف زد و منکر تاثیر جریان منزوی شد؟ جریانی که به نظرم اگه پیش نمیومد غزل ما هنوز تو دوره بازگشت دست و پا می زد


شفیعی شاملو رو به تک صدایی متهم می کنه ولی خودشم از این اتهام خیلی در امان نیست
درسته که حالا به جبر زمانه شفیعی کدکنی تنها کسیه که رو تئوری شعر کار می کنه و انقدر شناخته شده و این دست خودش نبوده
ولی تاثیر سلیقه شفیعی کدکنی تو تالیفاتش می تونه کار دست ادبیات ما بده
این روزا هر شاعر جوونی که می خواد کارشو شروع کنه بهش میگنن کتابای شفیعی رو بخون و باور کنید سالها طول می کشه تا شاعر از زیر سایه تفکرات شفیعی بیاد بیرون


به نظرم شفیعی همراه با سایه و چند نفر دیگه ارزشمندترین ادیبای زنده ی ما هستند و خوندن کتابای شفیعی برای هر شاعری از اوجب واجباته
ولی پذیرفتن بی چون و چرای تمام این تالیفات مساوی با مرگ شاعره!

 

[عطا فرهنگ]

پاسخ : مقاله خوانی

خب تعطیلات شروع شده و میخوایم انجمن رو خیلی فعالتر پیش ببریم.
مقاله خوانی 3 یه گفتگو با دکتر محمد علی اسلامی ندوشن ه ؛ به نظر من گفتگوی جالبیه.
اما دو نکته :
1. نظراتتون رو مورد مقاله هایی که گذاشنه میشه حتما بگید.
2. پیشنهادات و انتقاداتتون رو حتما به من و ساحره برسونید.
ممنون!

گفت و گو: جایگاه زبان و ادبیات ایران در جهان معاصر

http://cld.persiangig.com/download/mw6bKgHXdd/noormags-%DA%AF%D9%81%D8%AA_%D9%88_%DA%AF%D9%88__%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-342155_1228605.pdf/dl

 

[عطا فرهنگ]

پاسخ : مقاله خوانی

درود !
مقاله خوانی چهارم مربوط میشه به ترجمه شعر ؛ از دکتر شفیعی کدکنی .
تو این مقاله دکتر اول یه سری بحث نظری میکنه و بعد میره سراغ یه بیت از حافظ که اون رو در دانشگاه هاروارد برای ترجمه و تدریس به دانشجویان انتخاب کرده بوده و از مشکلات ترجمه اون بیت میگه!
این هم مقاله :

http://cld.persiangig.com/download/d5ud2aRGqz/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%20%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%204%D8%A7%D9%85%20-%20%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%20%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C%20%D8%B4%D8%B9%D8%B1.pdf/dl