- شروع کننده موضوع
- #1
Yabançı
کاربر نیمه‌حرفه‌ای
- ارسال‌ها
- 255
- امتیاز
- 388
- نام مرکز سمپاد
- طلایه داران
- شهر
- لاچین
- رشته دانشگاه
- JLE
سنی تارین آی آشیق، یاسلی سازین تاقچادان ائندیر
کؤینکیندن چیخاریب شوْقیله باس باغرینا دیندیر
بیزه بیر تازه ناغیل، بیر تازه سؤز سؤیله بو سازدا
آشیقا عاشیق اوْلان ائل‌لرینی بیرجه سئویندیر
شاققالا کؤهنه ناغیل‌لاردا اوْلان اژدهانی
بیر ایچیم وئرمه‌گه سو مینلریله جان آلانی
نه زامان دئو جانینی ساخلایاجاقدیر شۆشه‌‌ده
ال اوزات شیشه‌‌نی سال
نعره تَپ، جامینی سیندیر! جانین آل
یئنیدن بیر هاوا چال
داش هاواسی
قیش هاواسی
ایکی قارداش هاواسی
آندلی یوْلداش هاواسی
ائله وور زخمه‌‌نی، سیمدن قوْر آتیلسین آلوْو اوْلسون
عالمه شعله یاییلسین
بو قوروموش‌لار آلیشسین
لئهی قالخسین، سو بولانسین
اوْ دیله های-کۆی اوجالسین
هاردا کار وارسین ائشیتسین
هاردا لال وارسا دانیشسین
یئنیدن بیر هاوا چال
یئنیدن بیر هاوا چال
یادا خاطیرده دیریت
اونودولموش آیاق آلتیندا ازیلمیش تاریخینی
بیرده تاریخده کی داستان‌لارا جان وئر
جانی وار بیرجه تکان وئر
بیزه چال آرزو گۆنۆندن
بیر اوْ گۆندن کی
چنلی‌بئلده آلاچیق‌لار قورولا، توفان اوْلا
چای بولاق طغیان ائدیب، چیمخیرالار قایناشالار
اؤلکه‌‌دن یاد باغینا آخدیغی آرخلار قان اوْلا
اوْبا-اوْیماق تیکیله، کیشنیه آتلار
اوْینایا گؤیده قیلینج‌لار
سیلدیریم، داش قایا، آت چاملاغا بیر جولان اوْلا
گۆجلۆ قوْرخماز دلی‌لر ییغناغی بیر میدان اوْلا
«بَللی احمد»ه «دمیرچی اوْغلو»لار «ایوازبان»لار
هم ده ((نیگار)) لار
((قوچ کوراوغلو))یلا چادیرا ییغیشان دووران اولا
تۆلکۆ چاققال یئرینه، قافلان اوْلا آسلان اوْلا
اوْندا ظولمتده گۆنش پارلایاجاق،نور ساچاجاق
مرد، نامرد سئچیلیب اوْندا سیناقدان چیخاجاق
اوْندا قوْرخاق قاچاجاق
- آشیق شهرک -
فارسجا چئویرمه‌سی:
ترا قسم به تارت ای آشیق ، ساز عزادارت را از طاقچه پائین بیاور
به سینه بفشار و به صدایش دربیاور
قصه‌ی تازه ای برایمان بگو ، حرف تازه ای بزن با این ساز
ملتی که به تارت عشق میورزند را خوشحال کن
اژدهای قصه های قدیمی را دو شقه اش کن
آن که بخاطر یک جرعه آب جان هزاران را می گرفت
تا به کی جان دیو را داخل شیشه نگاه خواهد داشت
دست دراز کن و شیشه را به زمین بیانداز
نعره ای بکش و شیشه را بشکن و جانش را بگیر
ترانه‌ای دیگر بزن
ترانه‌ی سنگ
ترانه‌ی زمستان
ترانه‌ی دو برادر
ترانه‌ی دوست قسم خورده
چنان زخمه بزن که از سیم جرقه بپرد و شعله‌ور شود
شعله اش به عالم پراکنده شود
هر چه خشک هست بسوزد
گل بلند شود ، آب گل آلود شود
به این بهانه های‌و‌هوی بلند شود
ناشنوایان شنوا شوند
و بی‌زبانان به سخن آیند
آهنگی از نو بزن
آهنگی از نو بزن
یا در یاد‌هایمان زنده کن
تاریخ فراموش شده و زیرپا له‌شده را
دوباره به افسانه‌هایمان جان بده
اگر جانی دارد تکانی بده
برایمان از روز آرزو بگو
از آن روز
که در چنلی‌بئل چادرها برپا شود ، توفان به پا شود
رود و جوی طغیان کند ، بخروشند و بجوشند
جوی های روان به دیار بیگانه خون آلود شوند
ایل و اوبا و چادرها برپا شوند ، اسبها شیهه بکشند
شمشیرها در آسمان به رقص درآیند
کوه و سنگ و سنگلاخ ، برای اسبدوانی جولانگاه شود
زمان جمع شدن قهرمانان و عصر شجاعت و قدرت
روزی که بللی‌احمدها و دمیرچی‌اوغلو‌ها و ایوازبان‌ها
و نگارها و قوچ‌کور‌اوغلو ها در چادر جمع شوند
به جای روباه و شغال، پلنگ و شیر باشد
آن وقت در تاریکی خورشید خواهد درخشید ، نور افشانی خواهد کرد
مرد و نامرد جدا شده از امتحان خواهند گذشت
و ترسو خواهد گریخت
کؤینکیندن چیخاریب شوْقیله باس باغرینا دیندیر
بیزه بیر تازه ناغیل، بیر تازه سؤز سؤیله بو سازدا
آشیقا عاشیق اوْلان ائل‌لرینی بیرجه سئویندیر
شاققالا کؤهنه ناغیل‌لاردا اوْلان اژدهانی
بیر ایچیم وئرمه‌گه سو مینلریله جان آلانی
نه زامان دئو جانینی ساخلایاجاقدیر شۆشه‌‌ده
ال اوزات شیشه‌‌نی سال
نعره تَپ، جامینی سیندیر! جانین آل
یئنیدن بیر هاوا چال
داش هاواسی
قیش هاواسی
ایکی قارداش هاواسی
آندلی یوْلداش هاواسی
ائله وور زخمه‌‌نی، سیمدن قوْر آتیلسین آلوْو اوْلسون
عالمه شعله یاییلسین
بو قوروموش‌لار آلیشسین
لئهی قالخسین، سو بولانسین
اوْ دیله های-کۆی اوجالسین
هاردا کار وارسین ائشیتسین
هاردا لال وارسا دانیشسین
یئنیدن بیر هاوا چال
یئنیدن بیر هاوا چال
یادا خاطیرده دیریت
اونودولموش آیاق آلتیندا ازیلمیش تاریخینی
بیرده تاریخده کی داستان‌لارا جان وئر
جانی وار بیرجه تکان وئر
بیزه چال آرزو گۆنۆندن
بیر اوْ گۆندن کی
چنلی‌بئلده آلاچیق‌لار قورولا، توفان اوْلا
چای بولاق طغیان ائدیب، چیمخیرالار قایناشالار
اؤلکه‌‌دن یاد باغینا آخدیغی آرخلار قان اوْلا
اوْبا-اوْیماق تیکیله، کیشنیه آتلار
اوْینایا گؤیده قیلینج‌لار
سیلدیریم، داش قایا، آت چاملاغا بیر جولان اوْلا
گۆجلۆ قوْرخماز دلی‌لر ییغناغی بیر میدان اوْلا
«بَللی احمد»ه «دمیرچی اوْغلو»لار «ایوازبان»لار
هم ده ((نیگار)) لار
((قوچ کوراوغلو))یلا چادیرا ییغیشان دووران اولا
تۆلکۆ چاققال یئرینه، قافلان اوْلا آسلان اوْلا
اوْندا ظولمتده گۆنش پارلایاجاق،نور ساچاجاق
مرد، نامرد سئچیلیب اوْندا سیناقدان چیخاجاق
اوْندا قوْرخاق قاچاجاق
- آشیق شهرک -
فارسجا چئویرمه‌سی:
ترا قسم به تارت ای آشیق ، ساز عزادارت را از طاقچه پائین بیاور
به سینه بفشار و به صدایش دربیاور
قصه‌ی تازه ای برایمان بگو ، حرف تازه ای بزن با این ساز
ملتی که به تارت عشق میورزند را خوشحال کن
اژدهای قصه های قدیمی را دو شقه اش کن
آن که بخاطر یک جرعه آب جان هزاران را می گرفت
تا به کی جان دیو را داخل شیشه نگاه خواهد داشت
دست دراز کن و شیشه را به زمین بیانداز
نعره ای بکش و شیشه را بشکن و جانش را بگیر
ترانه‌ای دیگر بزن
ترانه‌ی سنگ
ترانه‌ی زمستان
ترانه‌ی دو برادر
ترانه‌ی دوست قسم خورده
چنان زخمه بزن که از سیم جرقه بپرد و شعله‌ور شود
شعله اش به عالم پراکنده شود
هر چه خشک هست بسوزد
گل بلند شود ، آب گل آلود شود
به این بهانه های‌و‌هوی بلند شود
ناشنوایان شنوا شوند
و بی‌زبانان به سخن آیند
آهنگی از نو بزن
آهنگی از نو بزن
یا در یاد‌هایمان زنده کن
تاریخ فراموش شده و زیرپا له‌شده را
دوباره به افسانه‌هایمان جان بده
اگر جانی دارد تکانی بده
برایمان از روز آرزو بگو
از آن روز
که در چنلی‌بئل چادرها برپا شود ، توفان به پا شود
رود و جوی طغیان کند ، بخروشند و بجوشند
جوی های روان به دیار بیگانه خون آلود شوند
ایل و اوبا و چادرها برپا شوند ، اسبها شیهه بکشند
شمشیرها در آسمان به رقص درآیند
کوه و سنگ و سنگلاخ ، برای اسبدوانی جولانگاه شود
زمان جمع شدن قهرمانان و عصر شجاعت و قدرت
روزی که بللی‌احمدها و دمیرچی‌اوغلو‌ها و ایوازبان‌ها
و نگارها و قوچ‌کور‌اوغلو ها در چادر جمع شوند
به جای روباه و شغال، پلنگ و شیر باشد
آن وقت در تاریکی خورشید خواهد درخشید ، نور افشانی خواهد کرد
مرد و نامرد جدا شده از امتحان خواهند گذشت
و ترسو خواهد گریخت
آخرین ویرایش:
