مشاعره واژه‌نما

[Amin rouhi]

"گرگ"
ای تو رمه سپرده به چوپان گرگ طبع
این گرگی شبان شما نیز بگذرد

بگذرد این روزگار تلخ‌تر از زهر
بار دگر روزگار چون شکر آید.

 

[Teylor]

بگذرد این روزگار تلخ‌تر از زهر
بار دگر روزگار چون شکر آید.

بی رنج عشق،گنج تو ای چرخ روزگار
چندان بها نداشت که طاقت بیارمت

 

[Amin rouhi]

بی رنج عشق،گنج تو ای چرخ روزگار
چندان بها نداشت که طاقت بیارمت

چرخ بر هم‌ زنم از غیر مردم گردد
من نه آنم که زبونی چشم از چرخ فلک.

 

[Aynazi]

چرخ بر هم‌ زنم از غیر مردم گردد
من نه آنم که زبونی چشم از چرخ فلک.

بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم
فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم

 

[پرتقال شاداب]

بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم
فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم

ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
تا تو نانی به کف آری و به غفلت، نخوری.

 

[Aynazi]

ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
تا تو نانی به کف آری و به غفلت، نخوری.

کمتر از ذره نه ای پست مشو مهر بورز
تا به خلوت‌گه خورشید رسی چرخ زنان!

 

[Amin rouhi]

کمتر از ذره نه ای پست مشو مهر بورز
تا به خلوت‌گه خورشید رسی چرخ زنان!

آمد یکی آتش‌سوار، بیرون جهید از این حصار
تا بردمد خورشید نو، شب را ز خود بیرون کنید.

 

[پرتقال شاداب]

آمد یکی آتش‌سوار، بیرون جهید از این حصار
تا بردمد خورشید نو، شب را ز خود بیرون کنید.

گفتم که نور چشمه خورشید از کجاست

گفت از طلوع طلعت عاشق گداز من

 

[Amin rouhi]

گفتم که نور چشمه خورشید از کجاست

گفت از طلوع طلعت عاشق گداز من

گر چه گردآلود فقرم شرم باد از همتم
گر به آب چشمه‌ی خورشید دامن تر کنم.

 

[پرتقال شاداب]

آب را گل نکنیم

در فرودست انگار کفتری می خورد آب

یا که در بیشه ای دور سیره ای پر می شوید

یادر آبادی کوزه ای پر می گردد

(سهراب سپهری)

 

[نرگسیوم]

آب را گل نکنیم

در فرودست انگار کفتری می خورد آب

یا که در بیشه ای دور سیره ای پر می شوید

یادر آبادی کوزه ای پر می گردد

(سهراب سپهری)

دنیا چو یکی بیشه شمارید و ژیان شیر
در بیشه مشورید مر آن شیر ژیان را

 

[پرتقال شاداب]

بیشه بشکفته به دل بیدار است
یاسمن خفته به آغوشش نرم

(نیما یوشیج)

 

[Aynazi]

بیشه بشکفته به دل بیدار است
یاسمن خفته به آغوشش نرم

(نیما یوشیج)

همه عمر برندارم سر از این خمار مستی
که هنوز من نبودم که تو در دل‌م نشستی!

 

[Teylor]

همه عمر برندارم سر از این خمار مستی
که هنوز من نبودم که تو در دل‌م نشتی!

در قمار دوستی جز رازداری شرط نیست
هر که در میخانه از مستی نزد فریاد برد

 

[Aynazi]

در قمار دوستی جز رازداری شرط نیست
هر که در میخانه از مستی نزد فریاد برد

خنک آن قمار بازی که بباخت آنچه بودش
بنماند هیچش الا، هوس قمار دیگر...

 

[Teylor]

خنک آن قمار بازی که بباخت آنچه بودش
بنماند هیچش الا، هوس قمار دیگر...

من که جز هم‌نفسی با تو ندارم هوسی
با وجود تو چرا دل بسپارم به کسی

 

[پرتقال شاداب]

به چه مشغول کنم دیده و دل را که مدام

دل تو را می‌طلبد دیده تو را می‌جوید

(صائب تبریزی)