شما به این چی می گین؟(گویش ها)

[physicist]

این دو تا جمله رو به گویش محلی خودتون بنویسید:
1.امروز کجا می روید؟
2.من تلاش می کنم تا موفق شوم.
هر جمله ای توی گویش محلی تون رو که خیلی از معنا یا تلفظش خوشتون میاد رو بنویسین.
اگه میشه تلفظ صحیحش رو هم با حروف انگلیسی مشخص کنید.

 

[3ggerman]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

خره امرو کوجا(ج رو غلیظ تلفظ کنید!) میری؟
آ من تلاشما میکونم تا خره(!) موفق شم D;
خره کوجای پ؟ khare kooJai pa
همچین لهجه ای تو کل خاورمیانه پیدا نمیشه!!!1

 

[amirfardanian]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

نوشتم ماله فرزانگان کجا هستم!

لهجه غلیییییییییظ اصفهانی!!!!!!
من که خیلی باهاش حال میکنم!

اخه من يكي دوباري اصفهان اومدم اصلا اين ط.ري حرف نمي زنن ها

 

[amirfardanian]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

متاسفانه من از مشهدي
فقط "چغك" بلدم ، همين


راستي يه چيز ديگه هم يادم اومد:

مُدُنُم ولي نُمُگُم (مي دونم ولي نمي گم )

 

[parnian.d]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

خره امرو کوجا(ج رو غلیظ تلفظ کنید!) میری؟
آ من تلاشما میکونم تا خره(!) موفق شم D;
خره کوجای پ؟ khare kooJai pa
همچین لهجه ای تو کل خاورمیانه پیدا نمیشه!!!1

وايييي من عاشق اين "خره"هام!اصفهان كه ميريم من راه به راه به دوستام ميگم"خره كوججججا؟!"

 

[پگاه 1717]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

خره امرو کوجا(ج رو غلیظ تلفظ کنید!) میری؟
آ من تلاشما میکونم تا خره(!) موفق شم D;
خره کوجای پ؟ khare kooJai pa
همچین لهجه ای تو کل خاورمیانه پیدا نمیشه!!!1

هر جا میریم تکیم!
باید تعداد دفعاتی که کلمه " خر " رو یه اصفهانی در طول روز میگه رو بشمرین...!!
حرف " ج " و "چ " هم خیلی باحالن ج= ج+ز چ=چ+س

 

[HellScre4m]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

میگم من نجبادیمو؟تو کجویی؟د جوواب بده پچه جواب نیمیدی؟
"میگویم من نجف آبادی هستم ها!شما کجایی هستی.د جواب بده پس چرا جواب نمیدی؟"

 

[3ggerman]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

اخه من يكي دوباري اصفهان اومدم اصلا اين ط.ري حرف نمي زنن ها

مطمئنی جایی که رفته بودی اصفهان بوده؟!!!

 

[@Sigm]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

شهر ما اصولا لهجه ی خاص نداره!
1.امروز کجا میرید؟
2.من تلاش می کنم موفق شم.

همونطور که میبینید لهجه ای یافت نمیشه !

 

[پگاه 1717]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

مطمئنی جایی که رفته بودی اصفهان بوده؟!!!

( خب راست میگه دیگه تو خیابون زیاد این مدلی نیست!! )

 

[leila.gh]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

.امروز کجا می روید؟ kaja miri emru?
2.من تلاش می کنم تا موفق شوم.ma telash mikonam ta movafeghiyat bessunam!!!
+ یه ریتمه خاصصصص تو حرفا
ولی هیچکس انقدر غلیظ حرف نمیزنه!

 

[ثمین]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

با پلخمون نگاهت جغک دلمه زدیba pelakhmon negahet choghoke deleme zadi

 

[IVERSON]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

امروز کوجی مرن؟

مو میم تولاش کونوم تا دگه موفق روم(موفق و تلاش وارد شده نمی دونم یا کلا تلفظش همینه.یه جورایی نداریم!

 

[ISO9002]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

کج می ریدون امرووووو....! koj miridun emruuu
تازه زمان بیان "کج" با زمان بیان بقیه جمله برابره. یعنی "میریدون امرو" خیلی سریع بیان میشه.

من تلاشمو میکنم که موفق شم. man talash'mo mikonam ke movaffagh sham

البته این غلظت بیان دیگه تاحدی منسوخ شده. الان دیگه همه بدون لهجه حرف میزنن.

 

[panther]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

تو یه روستا تو اصفهان(گلپایگان_ وانشون!) اینجوری میگن. البته بابام میدونه ها وگرنه من تهرانیم خودم.
selam khebege khoderebne?bacheha kheben?که می شه سلام خوبی سلامتی بچه ها خوبن؟!!!

 

[farshidGCD]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

1- اِرُز اَ کُ اَچِش؟

2- اَر کَری اَکِردام نابُدائه!

 

[hany]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

امروز كجه (koje)در شوني
اون يكيشو نميدونم!!!
مارندراني

 

[Adulterer]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

امرو(ز) كُجِه مِري؟!
مو ماخام موفق بُرُم!!
لهجه ي شيرين مشدي

 

[sk1v]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

امروز کیه شی؟
من تلاش کونم کی موفق ببم
گیلکی البته گویش گیلکی به سختی مکتوب میشه و لهجه های شدیداً متفاوتی داره

 

[علی دلاور]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

من هم اصفهانی خوب حرف میزنم چون نصف فامیلامون اصفهانی اند بعلاوه بابام اونجا درس خونده و دوستان زیادی داریم که تابیکار میشیم میریم اصفهان