ضرب المثل

stevendeljoo · 2011/6/23

لطفا تو غالب زیر ضرب المثل هایی که فکر میکنین جالبه یا بقیه ندیدن رو بذارین

اصل ضرب المثل(با لهجه):
تلفظ(انگلیسی باشه بهتره)
به زبان معیار:
معادل یا مفهوم یا کاربرد:

ممنون

lindaa · 2011/6/23

پاسخ : ضرب المثل

من خودم شروع میکنم P:>

ولی من تلفظشو نمینویسم دیگه چون راحت خونده میشن
1.اهسته که اسمان نداند
کاربردش:وقتی بخواهند به کسی بگویند که این حرف یک راز است و نباید انرا پیش کسی بگویی از این مثل استفاده میکنند

2.یک روز من یک روز استاد
دربار کسی که برای انجام کاری که وظیفه اوست بهانه های بی دلیل بیاورد و بخواهداز زیر کار شانه خالی کند به طعنه میگویند یکروز من یک روز استاد

3.سبزی آش همسایه گوشواره گوشاشه همسایه
درباره کسی که با صرفه جویی پس انداز مهمی بکندیا برای کسی ک ارزش صرفه جویی را نداند داستان این ضرب المثل را تعریف میکنن ومیگویند سبزی آش همسایه گوشواره گوشاشه همسایه

کتاب(مثل ها و قصه هایشان)

stevendeljoo · 2011/6/23

پاسخ : ضرب المثل

اصل ضرب المثل(با لهجه):مو کی موردم به زری قلیه و درم مدری
تلفظ(انگلیسی باشه بهتره):mo ki moordom be zari ghelya va darom medari
به زبان معیار:من که با زاری مردم برایم گوشت خیرات میکنی!
معادل یا مفهوم یا کاربرد:زنده را تا زنده هست باید به فریادش رسید.....

Pedram.fe · 2011/8/25

پاسخ : ضرب المثل

به نقل از damad masoodi_handsome :
اصل ضرب المثل(با لهجه):يك بووز دِ گَلهَ دَرَ همه رَ مسخره دَ رَ
تلفظ(انگلیسی باشه بهتره)yak booz de galla da ra hama ra mskhara da ra
به زبان معیار:
معادل یا مفهوم یا کاربرد: وقتي يكي براي يه چيز بي ارزشي كه داره خيلي كلاس مياد اين ضرب المثل رو به كار ميبرن

stevendeljoo · 2011/8/25

پاسخ : ضرب المثل

به نقل از damad masoodi_handsome :
لطفا تو غالب زیر ضرب المثل هایی که فکر میکنین جالبه یا بقیه ندیدن رو بذارین

اصل ضرب المثل(با لهجه):ابری نه بارونی نه بچه گه کپنک به بر کیده
نونی نه نوخروشی نه بچه گه سفره به سر کیده
تلفظ(انگلیسی باشه بهتره):abri ne barooni ne bacheqa kapanak be bar kide nooni ne nookhrooshi ne bacheqa sofra be sar kide
به زبان معیار:ابر و بارون نیست کاپشن پوشیده غذا نداره سفره شو نشون میده
معادل یا مفهوم یا کاربرد:وقتی یکی "معمولا بی تجربه" بدون امکانات و تفکر می خواد ی کاری بکنه

ممنون