بذار دردت بیاد

  • شروع کننده موضوع
  • توقیف شده
  • #1

arman aria

Arman Aria
ارسال‌ها
1,042
امتیاز
1,397
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
Mshhd
سال فارغ التحصیلی
1390
مدال المپیاد
المپیاد کامپیوتر
دانشگاه
OLC
رشته دانشگاه
Architecture
تلگرام
اینستاگرام
مثل پریدن از روی چاهی که فاضلاب وسط کوچه حفر میکنه با استدلال اونقد راحت و نا چیزه که خودتو درگیر نمیکنی اما وقتی میری نزدیک جاه عمقشو میبینی یکمی میگیرتت(نه؟)
یه روز رفتم باغ حیام بد از مدتها رد شدم از همه چی رسیدم به آرامگاه
نگا کردم دیدم شعرای خیامو از پایین تا بالای آرامگاه نوشتن
خیلی قشنگه مقبره ای که واسش طراحی شده
یهو دیدم :O :O :O :O :O :O :O :O
اول شعر خیام نوشته بسم ال...
پا شدم دقیق نگا کردم دیدم بله وسط شعرشم دور تا دور یه ایه ی قرآن نوشته
جاش تازه ی تازه بود
نشستم فکر کردم
خیام واقعا ترس داره دیگه هر ادم که شعراشو بخونه بیدار میشه به شرافتم سوگند

افسوس که بی فایده فرسوده شدیم ناگاه به داس سرنوشت سوده شدیم
دردا و مصیبتا که تا چشم زدیم نابوده به چشم خویش نابوده شدیم
هه!

گویند کسان بهشت با حور خوش است من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار کاوای دهل شنیدن از دور خوش است

این قافله ی عمر عجب می گذرد
دریاب دمی که با طرب می گذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب می گذرد

ادوارد جرالد 18 ساله شعرای خیام که میخونه اونقد لذت میبره که ترجمش میکنه رباعیات خیام میشه دومین کتاب پر تیراژ دنیا بعد از انجیل مقدس



بعد میا تو کتاب درسی بچه ها شعر می نویسه نسبت میده به مولانا
من کتاب معجزت را حافطم بیش و کم کن را ز قرآن مانعم :)) :)) :)) :)) :)) :))

عزیزم من به معنی کاری ندارم تو با این لحنت شعر کودک هم بگی ورشکست می شی




توی کتاب سال سوم فکر می کنم شعری داریم از حافط شیرازی
حفط کنید هم هست
دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند...
چرا اصرار داه حفط کنید؟ :D میگم الان !!! یه کتاب از حافط دارم خطی ماله چند هزار سال پیش
طوری توش اون شعرو نوشته که تعجب میکنید
حالا بری نشون بدی میگن نه!!!!!!!!!تو همه کتابا این ورژن چاپ شده
خب احمق معلومه هر کدوم دلشون بخواد چاپ می کنن اینام اونو دلشون می خواد



از همش دردناک تر اینه که تو شاهنامه 13 کلمه ی عربی پیدا شده
ببین چه جوری دست کاریش کردن که توی سال 65 فقط یک کلمه پیدا شد که ریشه ی مشترک عربی فارسی داشت



چه خوش گفت فردوسی پاکزاد:

در این خاک زرخیز ایران زمین/ نبودند جز مردمی پاک دین/ همه دینشان مردی و داد بود/ وز آن کشور آزاد و آباد بود/ چو مهر و وفا بود خود کیششان/ گنه بود آزار کس پیششان/ همه بنده ناب یزدان پاک/ همه دل پر از مهر این آب و خاک/ پدر در پدر آریایی نژاد/ ز پشت فریدون نیکو نهاد/ بزرگی به مردی و فرهنگ بود/ گدایی در این بوم و بر ننگ بود/ کجا رفت آن دانش و هوش ما/ که شد مهر میهن فراموش ما/ که انداخت آتش در این بوستان/ کز آن سوخت جان و دل دوستان/ چه کردیم کین گونه گشتیم خار؟/ خرد را فکندیم این سان زکار/ نبود این چنین کشور و دین ما/ کجا رفت آیین دیرین ما؟/ به یزدان که این کشور آباد بود/ همه جای مردان آزاد بود/ در این کشور آزادگی ارز داشت/ کشاورز خود خانه و مرز داشت/ گرانمایه بود آنکه بودی دبیر/ گرامی بد آنکس که بودی دلیر/ نه دشمن دراین بوم و بر لانه داشت/ نه بیگانه جایی در این خانه داشت/ از آنروز دشمن بما چیره گشت/ که ما را روان و خرد تیره گشت/ از آنروز این خانه ویرانه شد/ که نان آورش مرد بیگانه شد/ چو ناکس به ده کدخدایی کند/ کشاورز باید گدایی کند/ به یزدان که گر ما خرد داشتیم/ کجا این سر انجام بد داشتیم/ بسوزد در آتش گرت جان و تن/ به از زندگی کردن و زیستن/ اگر مایه زندگی بندگی است/ دو صد بار مردن به از زندگی است/ بیا تا بکوشیم و جنگ آوریم/ برون سر از این بار ننگ آوریم/



دکتر؟؟؟!؟!؟!؟ روا(نی)زاده:
"کورش کبیر وجود نداره اصلا"

خب دیگه...


گر نکوبی شیشه ی غم را به سنگ هفت رنگش می شود هفتاد رنگ
 

farshidGCD

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,747
امتیاز
7,916
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
-
سال فارغ التحصیلی
91
دانشگاه
MMU
رشته دانشگاه
IBM - ID
پاسخ : بذار دردت بیاد

به نقل از ArmAn AriA :
چرا اصرار داه حفط کنید؟ :D میگم الان !!! یه کتاب از حافط دارم خطی ماله چند هزار سال پیش
:-? چند هزار سال پیش؟ حافظ همین 600 سال پیش زندگی میکرده ها! :D

ولی معلومه اعصابت بد خورده، تو همین یه جمله هم "اصرار داه" و یه "حافط" اشتباه تایپیه
 

sk1v

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
721
امتیاز
1,933
نام مرکز سمپاد
دبیرستان علامه حلی 3
شهر
تهران
پاسخ : بذار دردت بیاد

ببین نسخه خطی که تو داری لزوما درست نیست
شعری هم که تو کتاب درسی چاپ شده لزوما درست نیست
تصحیحهایی که انجام میشه بنظر من معتبر تره تا اینکه فقط به یک نسخه استناد بشه
حرف شفیعی کدکنی درباره حافظ بنظرم از بقیه عاقلانه تره میگه نه حافظ رو الحادی محض تفسیر کردن درسته
نه اسلامی محض

شاهنامه هم بستگی داره نسخه مورد بررسی چی باشه و اینکه عربی بودن کلمه هم چطوری سنجیده بشه
یعنی اینکه فقط کلمه عربی اصیل باشه یا اگه عربی واسطه ای باشه از زبان دیگه یا اگه از فارسی به عربی بره
و برگرده هم حساب میشه یا نه

اما حرفت درباره سانسور اشعار در کتب درسی درسته مثلا تو راهنمایی غزل" نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد"
یا دماوندیه که شعر سیاسی هست رو خلاصه بعنوان توصیف طبیعت قالب کردند به بچه ها


برای شعری هم که به مولانا نسبت داده شده من مثنوی نیکلسونه رو نگاه کردم فقط این تفاوت رو داشت که
بجای " حافظم" گفته بود " رافعم" گذشته از همه اینها اگر شعری هر چقدر هم ضعیف باشه
نمیشه از شاعری بزرگ نفی کرد چون شعرا هر چقدر خوب باشند شعر ضعیف هم دارند
مثلا شعر خود مولانا " من سر نخورم که سر گران است " اشکالات وحشتناکی داره طوری که قالب ثابتی هم نداره
 
  • شروع کننده موضوع
  • توقیف شده
  • #4

arman aria

Arman Aria
ارسال‌ها
1,042
امتیاز
1,397
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
Mshhd
سال فارغ التحصیلی
1390
مدال المپیاد
المپیاد کامپیوتر
دانشگاه
OLC
رشته دانشگاه
Architecture
تلگرام
اینستاگرام
پاسخ : بذار دردت بیاد

به نقل از sk1v :
ببین نسخه خطی که تو داری لزوما درست نیست
شعری هم که تو کتاب درسی چاپ شده لزوما درست نیست
تصحیحهایی که انجام میشه بنظر من معتبر تره تا اینکه فقط به یک نسخه استناد بشه
حرف شفیعی کدکنی درباره حافظ بنظرم از بقیه عاقلانه تره میگه نه حافظ رو الحادی محض تفسیر کردن درسته
نه اسلامی محض

شاهنامه هم بستگی داره نسخه مورد بررسی چی باشه و اینکه عربی بودن کلمه هم چطوری سنجیده بشه
یعنی اینکه فقط کلمه عربی اصیل باشه یا اگه عربی واسطه ای باشه از زبان دیگه یا اگه از فارسی به عربی بره
و برگرده هم حساب میشه یا نه

اما حرفت درباره سانسور اشعار در کتب درسی درسته مثلا تو راهنمایی غزل" نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد"
یا دماوندیه که شعر سیاسی هست رو خلاصه بعنوان توصیف طبیعت قالب کردند به بچه ها


برای شعری هم که به مولانا نسبت داده شده من مثنوی نیکلسونه رو نگاه کردم فقط این تفاوت رو داشت که
بجای " حافظم" گفته بود " رافعم" گذشته از همه اینها اگر شعری هر چقدر هم ضعیف باشه
نمیشه از شاعری بزرگ نفی کرد چون شعرا هر چقدر خوب باشند شعر ضعیف هم دارند
مثلا شعر خود مولانا " من سر نخورم که سر گران است " اشکالات وحشتناکی داره طوری که قالب ثابتی هم نداره

منظور من کلی بود
نمیشه در کل این تحریف ها رو تکذیب کرد
چیزایی که وحشتناک توی فرهنگ تاثیر میزاره

چرا مجوز نمیدن که ما واسه بزرگداشت خیام فراخوان بدیم؟هر سال فقط منطقه ای ه
یعنی خیام کمتر از بقیس؟
کمتر که نه از همه هم بهتره
 

sk1v

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
721
امتیاز
1,933
نام مرکز سمپاد
دبیرستان علامه حلی 3
شهر
تهران
پاسخ : بذار دردت بیاد

راستی بنظرم درباره شاهنامه حرفت درست نیست من شاهنامه خودمو نگاه کردم
از وسطا همینطوری باز کردم شروع کردم به شمردن . در اون قسمتی که من خوندم توی هر صفحه( مال من تو هر صفحه 37 بیت آورده)
حد اقل یک کلمه عربی دیدم بعضیاشو میذارم شما هم اگه تونستین بررسی کنید

2438: سپهبد بیامد بر شهریار بسی آفرین کرد و بردش نثار
2460: کنون بودنی هرچه بایست بود ندارد غم و رنج و اندیشه سود
2493:شبان زاده ای را چنین در کنار بگیری و از کس نیایدت عار
2521: بر این بند و سوگند تو ایمنم کنون یافت آرام جان و تنم
2553: ز دینار و دیبا و تیغ و گهر ز اسب و سلیح و کلاه و کمر
2572: بجای عنانم عصا داد سال پراگنده شد مال و برگشت حال
2576:همان گوش از آوای او گشت سیر همش لحن بلبل هم آوای شیر
2615:کنون آشکارا ببینی همی که بر موج دریا نشینی همی
2617:کسی کاو بود مهتر انجمن کفن بهتر او را ز فرمان زن
2619:دریغ آن بر و برز و بالای او رکیب و خم خسرو آرای او
2645:نبیند دو چشمم مگر گرد رزم حرامست بر من می و جام و بزم
2662:ورازاد از قلب لشکر برفت بیامد به نزد فرامرز تفت
 
  • شروع کننده موضوع
  • توقیف شده
  • #6

arman aria

Arman Aria
ارسال‌ها
1,042
امتیاز
1,397
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
Mshhd
سال فارغ التحصیلی
1390
مدال المپیاد
المپیاد کامپیوتر
دانشگاه
OLC
رشته دانشگاه
Architecture
تلگرام
اینستاگرام
پاسخ : بذار دردت بیاد

به نقل از sk1v :
راستی بنظرم درباره شاهنامه حرفت درست نیست من شاهنامه خودمو نگاه کردم
از وسطا همینطوری باز کردم شروع کردم به شمردن . در اون قسمتی که من خوندم توی هر صفحه( مال من تو هر صفحه 37 بیت آورده)
حد اقل یک کلمه عربی دیدم بعضیاشو میذارم شما هم اگه تونستین بررسی کنید

2438: سپهبد بیامد بر شهریار بسی آفرین کرد و بردش نثار
2460: کنون بودنی هرچه بایست بود ندارد غم و رنج و اندیشه سود
2493:شبان زاده ای را چنین در کنار بگیری و از کس نیایدت عار
2521: بر این بند و سوگند تو ایمنم کنون یافت آرام جان و تنم
2553: ز دینار و دیبا و تیغ و گهر ز اسب و سلیح و کلاه و کمر
2572: بجای عنانم عصا داد سال پراگنده شد مال و برگشت حال
2576:همان گوش از آوای او گشت سیر همش لحن بلبل هم آوای شیر
2615:کنون آشکارا ببینی همی که بر موج دریا نشینی همی
2617:کسی کاو بود مهتر انجمن کفن بهتر او را ز فرمان زن
2619:دریغ آن بر و برز و بالای او رکیب و خم خسرو آرای او
2645:نبیند دو چشمم مگر گرد رزم حرامست بر من می و جام و بزم
2662:ورازاد از قلب لشکر برفت بیامد به نزد فرامرز تفت

شرط میبندم شاهنامت ماله سال 74 انتشارات قلم
یا اینکه 70 به بعد کلا
 
بالا