- شروع کننده موضوع
- #1
ibtkm
کاربر خاک‌انجمن‌خورده
- ارسال‌ها
- 1,678
- امتیاز
- 3,394
- نام مرکز سمپاد
- علامه حلی
- شهر
- تهران
- دانشگاه
- دانشگاه تهران
من یک سوالی برام پیش اومده نمی دونم دقیقا متناسب با این بخش هست یا نه ولی بخش مناسبتری پیدا نکردم 
اگه کسی جای مناسبتری می شناسه لطفا زحمت انتقالشو بکشه.
به نظر شما دلیلش چیه که مثلا داخل یه زبانی یه لغتی هست ولی مثلا داخل یه زبون دیگه معادل اونو نداریم؟ مثلا داخل انگلیسی الان دقیقا یادم نیست ولی خیلی لغات و اینا بودن که معنیشو با توضیح تو فارسی به کار می بریم! یعنی دقیقا لغت مشابه براش نداریم تو فارسی. یا مثلا یه سری نوع جانور هم خانواده داریم که هر کدوم یه لغت خاص خودشون رو دارن ولی تو فارسی همه یه چیز ترجمه می شن! چون براشون لغت مجزا نداریم.
دلیلش چیه که مثلا یه کشوری یا زبانی برای یه چیزی لغت داره ولی یه جا یا زبون دیگه براش لغت نداره؟ این طرز تفکر از کجا میاد؟ دلیلش چیه؟
اگه کسی جای مناسبتری می شناسه لطفا زحمت انتقالشو بکشه.به نظر شما دلیلش چیه که مثلا داخل یه زبانی یه لغتی هست ولی مثلا داخل یه زبون دیگه معادل اونو نداریم؟ مثلا داخل انگلیسی الان دقیقا یادم نیست ولی خیلی لغات و اینا بودن که معنیشو با توضیح تو فارسی به کار می بریم! یعنی دقیقا لغت مشابه براش نداریم تو فارسی. یا مثلا یه سری نوع جانور هم خانواده داریم که هر کدوم یه لغت خاص خودشون رو دارن ولی تو فارسی همه یه چیز ترجمه می شن! چون براشون لغت مجزا نداریم.
دلیلش چیه که مثلا یه کشوری یا زبانی برای یه چیزی لغت داره ولی یه جا یا زبون دیگه براش لغت نداره؟ این طرز تفکر از کجا میاد؟ دلیلش چیه؟
