محتوا يا طرز بيان؟

[N.M]

سلام.
سوال تاپيك ساده س؛ به نظر شما محتوايي كه كتاب داره مهم تر و "ارزشمندتر" يا شيوه ى بيانش؟ دقت كنيد كه اين جا منظور كتاب داستانيه.
مثلاً -اين صرفاً يه مثاله. فعلاً تو تاپيك ريز نشيد سرش- ، انتقادي كه خيلي ها به كتاباى رضا اميرخاني وارد ميدونن اينه كه بعضي اعتقادات رو جار ميزنه. حالا فرض كنيد كتابي جلوتون هست كه مفهومش از نظر شما مزخرفه، اما داستان اون از نظر ساختارى خوب پرداخته شده. كتاب ديگه اى هست كه مفاهيم ارزشمنديُ بيان ميكنه، اما اشكالاى ساختارى از نظر ادبي داره. سليقه ى شما كدوم كتابُ مي پسنده؟ و جدا از سليقه، به نظرتون ارزش كدوم كتاب بيشتره؟

 

[mysterious queen]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

سلام.
سوال تاپيك ساده س؛ به نظر شما محتوايي كه كتاب داره مهم تر و "ارزشمندتر" يا شيوه ى بيانش؟ دقت كنيد كه اين جا منظور كتاب داستانيه.
مثلاً -اين صرفاً يه مثاله. فعلاً تو تاپيك ريز نشيد سرش- ، انتقادي كه خيلي ها به كتاباى رضا اميرخاني وارد ميدونن اينه كه بعضي اعتقادات رو جار ميزنه. حالا فرض كنيد كتابي جلوتون هست كه مفهومش از نظر شما مزخرفه، اما داستان اون از نظر ساختارى خوب پرداخته شده. كتاب ديگه اى هست كه مفاهيم ارزشمنديُ بيان ميكنه، اما اشكالاى ساختارى از نظر ادبي داره. سليقه ى شما كدوم كتابُ مي پسنده؟ و جدا از سليقه، به نظرتون ارزش كدوم كتاب بيشتره؟

واقعیتش اینه که من بیش تر کتابی رو دوست دارم که محتوا داشته باشه...اگه ببینم کتابی جذابه اما محتوا نداره نمی خونمش.
اما خب طرز بیان می تونه خیلی تاثیرگزار تر باشه تا محتوا.
وقتی که کتابی محتوا داشته باشه، اما طرز بیانش جذاب نباشه، خوندنش سخت می شه.
الان یه مدته خرمگس رو شروع کردم به خوندن اما چون ترجمش خیلی جذاب نیست، نمی تونم تمومش کنم...

 

[Arghavan S]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

به نظرم هر دو . هیجکدوم هم ارجحیت ندارن به اون یکی !
اگه نتونم مفهوم ِ یه کتاب رو قبول کنم ، نمیخونمش . و اگه نثرش بد باشه ولی مفهوم متعالی و اینا ، باز هم نمیخونمش .
ترجمه - یا نثر - ِ بد و مفهوم بد به یه اندازه میتونن ناخوشایند و "رو اعصاب" باشن .

@پایینی : بازم !

 

[N.M]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

نه، جز مفهوم بد، "بي مفهوم" بيشتر منظور من بود. مثلاً فرض كن يه كتاب عاشقانه ى بي هدفي رو كه به بهترين نحو نوشته شده.

 

[آلا ح.]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

جفتش در کل بهتره با هم باشن! اگه کتاب مثلا بی مفهوم بود باید طرز بیانش خیلی خوب باشه که بی مفهوم بودنش دیگه مهم نباشه! یا اصلا دیده نشه...
طرز بیان خب خیلی مهم تره به نظرم... اینکه شما یه کتابو تموم کنی بیشتر به طرز بیان ربط داره تا مفهوم! مفهوم یه کتابی خوب هم باشه اما طرز بیانش خوب نباشه رو شما هرچقدر سعی هم بکنی نمی تونی درست کتاب رو بخونی! حتی ممکنه مفهوم رو هم متوجه نشی!

 

[یلدا-ق]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

من اول با توجه به محتوای کتاب اونو میخرم ولی اگه طرز بیانش خوب نباشه خب دیگه رقبتی نمیکنم ادامه ش بدم ولی شاید به زور بتونم تا آخر برم ،هردو خیلی مهمن
ولی اگه کتابی رو بخرم بعد ببینم بی محتواس یا با هر خطش مخالفم عملا میبره رو اعصابم و دیگه نمیتونم برم سراغش
بام میگم هر دو خیلی خیلی مهمن و باید با هم همراه باشن تا اثر خوبی روی خواننده بذارن

 

[ariadne]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

طرز بیان ، میتونه ضعف محتوا رو جبران کنه .
ولی کمتر کتاب پر محتوایی پیدا میشه که طرز بیان خوبی نداشته باشه ، ولی به اندازه کتابایی که گفتم مخاطب داشته باشه .
درک طرز بیان و محتوا مکمل هم ـن ، اما طرز بیان از محتوا نقش بیشتری رو ایفاء می کنه .

 

[L.E]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

طرز بیان جذابیت بیشتری برای من داره.
مثلا ناتوردشت نمی گم بی مفهوم ها،ولی یه شرح حال چند روزه بود و راستش اگه خوب نوشته نمی شد ، هیچ داستان خاصی رو دنبال نمی کرد.
یا خیلی از کتابا که تمشون یکنواخته مثلا.
مثلا پس باد ریچار براتیگان مفهوم داشت ولی داستانی نبود که اگه همونو جز براتیگان نوشته بود جذاب و شاهکار بشه.

این مثالا مفهوم دارنا.
ولی خب داستان خاصی یا خیلی جذابی راستش توش پیدا نمی شه و صرفا به خاطر طرز نوشتارشون خیلی خوبه.

 

[پوریا]

پاسخ : محتوا يا طرز بيان؟

میشه بعضا عنوان رو تغییر داد ب"فلسفه یا ادبیات"...
خب من فلسفه رو ترجیح میدم...صرفا واسم مهمه ک قالب بتونه نگهم داره...رسالتش برام صرفا همینه...بیشتر سعی میکنم ی مفهوم بکشم بیرون(شده ب زور )از تو کتاب...

 

[nimche]

تدبیر

به نظر من،بلایی که به جان کتب و مجلات افتاده،همین تاپیکاست...
تاپیکهایی با موضوعات بسیار کلی و طبیعتا پاسخهایی که همه شان با "بستگی داره" شروع میشه...
و همچنین توضیح واضحات...