لهجه بسیار زیبای قمی

[erfan5588]

قميهاي اصيل لهجه ي خاصي دارند که کمتر کسي مي داند.
بعضي از واژه‌هایی که در لهجه فارسی منطقهٔ قم با فارسی معیار تفاوت دارند:

باردی‌: شوخی و مزاح
بد پیله: آدم سمج که تا کارش انجام نگیرد دست بردار نیست
بد دماغ: زور و رنج و کسی که به اندک چیزی قهر می‌کند
بلغور: سخن گفتن به زبانی دیگر به گونه نادرست
پابند بریده: لجام گسیخته, نافرمان, زرنگ
پاش به گل بونه بسته: کنایه از داشتن پشتیبانی پرنفوذ
پخمه: بی عرضه و تنبل
پسله: جایی دور از انظار
پسندری: بلندی مرتبه
جخ: تازه
چشته: مزه غذا زیر دهان ماندن
چندیدن: لرزیدن (واژه چندش از این کارواژه آمده)
دو به دو انداختن: فتنه کردن, سخن چینی کردن
دودرغه: دو دستگی و اختلاف
ذاتش غل میندیزه: کنایه از نوعی خیانت در نهاد او
رواتی: ظاهری نه راستین
زیرجلکی: در نهان و پنهانی
سوت کردن: چیزی را بالای بام یا جای دیگر پرتاب کردن
سه کنج: گوشه (اتاق)
شاکی زدن: سیلی محکم به کسی زدن
کُپ کردن: نشستن و خود را کوچک کردن برای دیده نشدن
لچر کاری: به هم ور کردن, نامنظمی, کثافت کاری
لیچه: لقب نامناسب برای کسی ساختن
منم زدن: خودستایی بی جهت
موس کشیدن: حالت انتظار به امید دریافت چیزی
ولو شدن: پراکنده شدن
هرت شدن: دست و پای خود را گم کردن, اضطراب
یه عالمه: خیلی زیاد
کماجدون: دیگ کوچک
پاتیل: دیگ بزرگ
هره: لب دیوار
پیزوری: ضعیف و ناتوان (کم ارزش)
حروم و حرج: از بین بردن و درست مصرف نکردن چیزی
سلندر: آشتفته و نگران
وریو: هیجان زده و ناآرام
کجی:کجا
وردی:بردار
ناشتا: کسی که صبحانه نخورده باشد
خروسخون:سحر
شاغالخون:غروب
بوق سگ‌: نیمه شب
قل ورو:پیاده رو
قزقونگ‌های مسی بزرگ
رج:طناب
هم ساختکی:همینطوری
تیفالوار
کش:کنار
سه مندونه:نخ سه تایی بادبادک

 

[sadra_s]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

میخواستم بگم جخ اصفهانی نه قمی

 

[مهسـا]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

جخ رو ما هم داریم تو اصفهانی.
اون پسله هم که نوشتید ما می‌گیم پسل. می‌گیم درواقع «پشت و پسل»
بلغور و بدپیله و پخمه و سه‌کنج و یه عالمه و پیزوری و حروم و حرج و ناشتا و خروسخون و بوق سگ رو هم که به کارمی‌بریم. فکر نمی‌کنم مال لهجه‌ی خاصی باشه ها!

 

[sahere]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

منم خیلی ازینا رو میدونستم.ینی قدیمیامون میگن هنوز
به غیر از چیزایی که مهسا گفت :
زیرجلکی کماجدون پاتیل کجی قزقون.احتمالا تو تلفظا یه مقدار اختلاف باشه فقط

 

[mj chemist]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

من با یه بررسی متوجه شدم که اکثر ای وازه ها برای لهجه قمی نیس
بلکه الان هم تو همین تهران هم بکار میرن فقط کلماتی مهجور و غریبن

 

[☺☺☺☺☺]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

لهجه ایی بس بامزه

 

[Dr.slayer]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

حسنه بازی میکردی توی سیدون یادته/
کون پیازو تر تیزک می خوردی با نون یادته/
يه سوقولمه بت زدم کش دیفاله سی کنجيه/
بس که تو مايه بودی خش کردی بامون يادته/
يه اوهورو تو درس کرده بودی رو پلکون/
من آونگون بش شدم رفتم تو ايوون يادته/
حسنه يادت مياد سگ سياهه گازت گرفت/
ممده قيه کشيد پشت براسون يادته/
راس بگو يادت مياد مشغول سگ بازی بوديم/
ميون رودخونه رفت تنگيله به پامون يادته/
هاپ هاپه سر چوپوقه ايلی اولو یلت می شم/
می رفتيم در ميمديم مث بچه تيرون يادته/
يه دُنده گزيد تو رو زير توت بونه دم شاغالو/
چر نگفتی تو سی سرکه زير توت بون يادته/
حسنه آلوچه قلاتی ديگه ني توی باغا/
یه خونه عکه بلد بودی تو زورقون يادته/
چُکُنم من چمدونم چن قه ازم حرف می گيری/
آخه حناق بگيری درد بی درمون يادته/
يادته تو رودخونه شيجه زدی ميون آب/
يه خارجنگ چسبيد به لنگت توی داغون يادته/
از تو ناودون تو دو تا هُل هُليجه خوردی يهو/
تف تو ضربش تو نگفتی بچه تيرون يادته/
اون روزا که بادکنک نبو ولی چوردونه بو/
چوردونه ازت خريدم جون ننجون يادته/
يه الک قنبلی بت دادم برام پر بياری/
پر آوردی موچ نشد بچه نادون یادته/
اينقده حاج ا م برات کردم و هی تل نيومه/
سوتش کردم الکو بالای پاتون يادته/
من اون رو اقصکی به تو پاپله نزدم/
انقه اوصول اومدی دم شاخراسون يادته/
حسنه تنده نخور حناق سواره می گيری/
عليه خورد و گرف ماده سلاطون يادته/
عليه انقه بی ريخ بو که ننش کبری خانم/
واسش پنجم نگرف زنيکه زي یسمون يادته/
پش درشکه چسبيديم رفتيم دم آستانسيا/
يه شلاق ز علی شاه به پشت پامون يادته/
خر پشتک تيرونی و دگ دگه و خراط قمی/
آلا داغ و آش داغه درا پولو بسون يادته/
ديديمون دم شاغالو خرخاکیه رف تو سولاخ/
هی کو ئيديم نيو مه از سولخه بيرون يادته/
يادته در خونتون کولن دونه داش قديما/
اون دالون تاريکه رو زير عربستون يادته/
بت گفتم برو يه نون بسون بيا گسنمونه/
هی آله می کرديم اون رو تو خيابون يادته/
رفتيمون تو شمس آباد سر لشه رس اکبره/
هره کش شديم هم همساخ رو ناربون يادته/
گفتيمون وريو نشو وختی داری رجه می ری/
می زنن ساز و دهل با پشت مزقون يادته/
می رفتيم بال پشتبون هی داد و فرياد می زديم/
حاجی ليلک تو هوا توی شتر خون يادته/
تو به من زل زده بودی دم اون کو پن دری/
کون آرنج بم زدی زير شاغال خون يادته/
انقه من سوندو سراغت اومدم تو کوچه ها/
يهويی من جو سمت وسط ميدون يادته/
هورت شدم وقتی بتوله يه کمی عشوه اومه/
انقه دندون قرچه کردم تو کادون يادته/
يه ونگیش ازش گرفتم وسط را پشتبون/
يه خفتی براش خريدم چقه ارزون يادته/
بتوله قشنگ نبو راسشو بخوای جون داييه/
اون خودشو درس می که با بند و ريسمون يادته/
کاش میشد آلش دگش کنن حال و با قدیما/
قدیما حال دیگه ای داش جون ننجون یادته

سیدون= یکی از محله های قدیمی قم در خیابان انقلاب( چهارمردان)
کون پیاز و ترتیزک= ته پیاز و شاهی (از سبزیجات)
سوقولمه=نوعی مشت زدن خفیف به نخوی که انگشت شصت ما بین انگشتان دیگر قرار می گیرد.
سی کنجیه=کنار دیوار- کنار زاویه دیوار
مایه=لج بودن
خش=کم محلی کردن نوعی قهر کردن موقتی
اوهورو=تاب
پلکون=نردبان
آونگون=آویزان
قیه=فریاد
براسون=باغ بزرگی در ۵ کیلومتری قم روبروی مسیر مسجد جمکران( باغ براوستان)
تنگیله=قطعات شکسته از ظروف شیشه ای
دنده=نوعی زنبور
توت بونه= درخت توت
شاغالو=از محلات قدیم قم
زرقون=از روستاهای اطراف قم
چن قه=چقدر
شیجه=شیرجه
خارجنگ=خرچنگ
لنگ=پا
داغون=از روستاهای اطراف قم ( طایقان)
یهو=ناگهان
تیرون=تهران
ننجون=مادر بزرگ
الک=وسیله ای چوبین در بازی محلی الک دلک که دوطرف آن تراشیده میشد.
سوت=پرتاب کردن به بالای بام
اقصکی=مخصوصاً
پاپله=فت پا زدن
انقه=اینقدر
اوصول=ادا در آوردن - ناز کردن
شاخراسون=از محلات قدیمی قم
تنده=هسته
گرف=گرفت (( معمولا مردم بومی قم حرف آخر کلمات را نمی گویند))
ماده سلاطون=سرطان بدخیم
خرپشتک-دگ دگه - خراط قمی = از بازیهای قدیمی قم که فراموش شده
دیدیمون=دیدیم
دم=نزدیک
شاغالو=از محلات قدیمی قم (( محله شاه غلام ))
سولاخ- سولخه=سوراخ
کوئیدیم=ور رفتن
کولن دونه=قفل های چوبی قدیمی که در قدیم در پشت دربهای چوبی نصب میشد.
عربستون= از محلات قدیمی قم ( واقع در بلوار ۵۵ متری عمار یاسر )
بسون=بگیر
لشه= به مکانی گفته می شود که کشاورزان محصول انار را به شکل سنتی در زیر خاک با لایه هایی از یونجه و کاه نگهداری میکنند تا برای شب یلدا به صورت کاملاً سالم و تازه استفاده کنند.
هره کش=حمله ور شدن
همساخ=همین گونه
ناربون=درخت انار
وریو=هول شدن- دست و پای خو را گم کردن
وختی=وقتی
رجه=حرکت خاص و منظم سربازان
مزقون=ظرف مسی شبیه به قابلمه
حاجی لیلک=لک لک
شتر خون=از محلات قدیمی قم
کوپندری=تپه خاک با ارتفاع کم
شاغال خون=از محلات قدیمی قم
جوسمت= تو را پیدا کردم
هورت=هول شدن- دست و پای خود را گم کردن
عشوه= ناز کردن
ونگیش=نیشگون
راپشتیون=راه پله ها
خفتی=گردن بند ارزان قیمت
چقه=چقدر
آلش دگش=تعویض کردن



بچه ها به چی میگن(( برق امام ))؟؟؟( فقط یه بچه قمی میتونه بگه )

 

[hastikhanoom]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

از لهجه مون خوشم نمی یاد.
لهجه ی آبادانی رو دوس دارم
ولی کلماتمون مایه خنده ی بسیار است....

 

[Dr.slayer]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

باردی‌: شوخی و مزاح
بد پیله: آدم سمج که تا کارش انجام نگیرد دست بردار نیست
بد دماغ: زور و رنج و کسی که به اندک چیزی قهر می‌کند
بلغور: سخن گفتن به زبانی دیگر به گونه نادرست
پابند بریده: لجام گسیخته، نافرمان، زرنگ
پاش به گل بونه بسته: کنایه از داشتن پشتیبانی پرنفوذ
پخمه: بی عرضه و تنبل
پسله: جایی دور از انظار
پسندری: بلندی مرتبه
جخ: تازه
چشته: مزه غذا زیر دهان ماندن
چندیدن: لرزیدن (واژه چندش از این کارواژه آمده)
دو به دو انداختن: فتنه کردن، سخن چینی کردن
دودرغه: دو دستگی و اختلاف
ذاتش غل میندیزه: کنایه از نوعی خیانت در نهاد او
رواتی: ظاهری نه راستین
زیرجلکی: در نهان و پنهانی
سوت کردن: چیزی را بالای بام یا جای دیگر پرتاب کردن
سه کنج: گوشه (اتاق)
شیت کردن:چیدن
شاکی زدن: سیلی محکم به کسی زدن
کُپ کردن: نشستن و خود را کوچک کردن برای دیده نشدن
لچر کاری: به هم ور کردن، نامنظمی، کثافت کاری
لیچه: لقب نامناسب برای کسی ساختن
منم زدن: خودستایی بی جهت
موس کشیدن: حالت انتظار به امید دریافت چیزی
ولو شدن: پراکنده شدن
هرت شدن: دست و پای خود را گم کردن، اضطراب
یه عالمه: خیلی زیاد
کماجدون: دیگ کوچک
پاتیل: دیگ بزرگ
رَستوران:رِستوران
هره: لب دیوار
پیزوری: ضعیف و ناتوان (کم ارزش)
حروم و حرج: از بین بردن و درست مصرف نکردن چیزی
سلندر: آشتفته و نگران
وریو: هیجان زده و ناآرام
کجی:کجا
وردی:بردار
ناشتا: کسی که صبحانه نخورده باشد
خروسخون:سحر
شاغالخون:غروب
بانگ:بانک
بوق سگ‌: نیمه شب
قل ورو:پیاده رو
قزقونگ‌های مسی بزرگ
رج : طناب
هم ساختکی:همینطوری
تیفالوار
کش:کنار
سه مندونه:نخ سه تایی بادبادک
نیم کش وسط : پنجاه پنجاه
گوش مالونچه : هزار پا
نمدونسم : نمیدانستم
نوسن : (nosen) :نوچ یا چسبنده با شیرینی
تیرون : تهران
چس کردن : لوس کردن
لولئین (Loolein) : آفتابه
خلا : توالت
چزیده : سوخته
چال مال خون : قعر چاه یا پشت کوه
اینجی : اینجا
کجیه : کجاست
بش میگم : به او میگویم
آزاد ( با تشدید روی ز)(azzzad) : محکم یا قایم زدن
آب خوره : عطش
بی پَلو من: بیا پیش من
کَلیت: کِلید
چجورَکی: چطوری یا به چه صورت
لَهر: بزرگ
گسنه : گرسنه
واسو (با تشدید بر روی س )(vasso) : منتظر بمان
ننآقا : مادر پدر
شل شلکی : بی حال و حوصله کاری را انجام دادن
نتق کشیدن(notogh) : حال کسی را گرفتن
بیاغون:فعل امر از مصدر به زور در چیزی جا دادن و فرو کردن(بیش از ظرفیت در چیزی جا دادن)
همطوری:هدیه
دوری: بشقاب
گوشتابه: آبگوشت
هاگشتن: پیچ خوردن
لک و لوس:شل و وارفته
نفله:بی عرضه
شل گوش:احمق
تو کون نرو:آدم بچسب و نجوش
قیچ:آدم چشم چپ،احول،لوچ
شستک:بشکن
گورستون:قبرستان
نون:نان

 

[Dr.slayer]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

معنی اصطلاحات زیر را بنویسید:
1- نوا من درنیار.
2- کله قزقونی
3- قاراپه
4- سرِم قاله
5- بویه (Boye)

 

[hastikhanoom]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

مطمئنین اصن فارسین اینا؟

 

[Dr.slayer]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

کاملا؟؟!!

 

[Dr.slayer]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

بچه قمیا بریزین اینجا تاپیک رو رونق بدین...!!

 

[Your feline]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

خیلی جالبه ادامه بدین تاپیکو خب


بعد لحن خاصی م داره صحبت کردنش یا فقط واژگانشه که فرق داره ؟

 

[☺☺☺☺☺]

پاسخ : لهجه بسیار زیبای قمی

من که خودم از بچگی توی قم بزرگ شدم اصلا این واژه ها یی که

Dirty Jack​

میگه رو نشنیدم الان استفاده نمیشه ازش لهجه ای که الان برای قم هست اینه ه مثلا آخر کلمات ادا نمیشه اون هم نه همه
البته وقتی یکسری قمی دور هم جهت مسخره بازی جمع میشن شما قادر به شنیدن انواع و اقسام اصطلاحاته جدید هستید ^-^
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
برق امام هم فکر کنم برقی که مجانی باشه یا با دستکاریه کنتور میزان برق مصرفی ثبت نشه رو میگن یچیزی تویه همین مایه ها B-)