مشاعره واژه‌نما

[riri]

همه گل‌های عالم آزمودم
ندیدم چون تو و عبرت نمودم

هان ای دل عبرت بین از دیده عبر کن هان!
دیوان مدائن را آیینه عبرت دان..

 

[hastiN]

هان ای دل عبرت بین از دیده عبر کن هان!
دیوان مدائن را آیینه عبرت دان..

حاصل خیره در آیینه شدن‌ها آیا
دو برابر شدن غصه تنهایی نیست؟

 

[AshiMashi]

حاصل خیره در آیینه شدن‌ها آیا
دو برابر شدن غصه تنهایی نیست؟

بزرگی سراسر به گفتار نیست
دو صد گفته چون نیم کردار نیست

 

[Itslyra]

بزرگی سراسر به گفتار نیست
دو صد گفته چون نیم کردار نیست

یک سینه پر از قصه هجر است، ولیکن
از تنگدلی طاقت گفتار ندارم

 

[Uvzst]

یک سینه پر از قصه هجر است، ولیکن
از تنگدلی طاقت گفتار ندارم

جز قصه شمس حق تبریز مگویید
از ماه مگویید که خورشیدپرستیم

 

[Shadmehr]

جز قصه شمس حق تبریز مگویید
از ماه مگویید که خورشیدپرستیم

دیشب تو را به خوبی نسبت به ماه کردم
تو خوبتر ز ماهی من اشتباه کردم!

 

[Uvzst]

دیشب تو را به خوبی نسبت به ماه کردم
تو خوبتر ز ماهی من اشتباه کردم!

کاش چون برگ خزان رقص مرا
نیمه شب ماه تماشا می کرد

 

[Rider19]

کاش چون برگ خزان رقص مرا
نیمه شب ماه تماشا می کرد

خیزید و خز آرید که هنگام (خزان) است
باد خنک از جانب خوارزم وزانست

 

[Itslyra]

خیزید و خز آرید که هنگام (خزان) است
باد خنک از جانب خوارزم وزانست

غلط رفت غلط رفت که این نقش نه ماییم
که تن شاخ درختی است و ما باد نسیمیم

 

[dardashna]

غلط رفت غلط رفت که این نقش نه ماییم
که تن شاخ درختی است و ما باد نسیمیم

ما ز یاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه میپنداشتیم

 

[Rider19]

ما ز یاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه میپنداشتیم

(یاری) اندر کس نمی‌بینیم یاران را چه شد
دوستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد

 

[hastiN]

(یاری) اندر کس نمی‌بینیم یاران را چه شد
دوستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد

مگو شرط دوام دوستی دوری است، باور کن
همین یک اشتباه از آشنا بیگانه می سازد

 

[AshiMashi]

مگو شرط دوام دوستی دوری است، باور کن
همین یک اشتباه از آشنا بیگانه می سازد

دوام دولت اندر حق‌شناسیست
زوال نعمت اندر ناسپاسیست

 

[dardashna]

دوام دولت اندر حق‌شناسیست
زوال نعمت اندر ناسپاسیست

در خبر آمد که صاحب‌دولتی پرواز کرد
دفن شد پایین ِ پای دوست، دولت را ببین