پاسخ : کتاب دهم: در رویای بابل
شدیدا با اینکه بخوایم فکر کنیم چرا بابل و دلیل الکی بیاریم مخالفم...
خب چندتا با حکومت باستانی باشکوه داشتیم؟
خب بابل یکیشونه دیگه...
تموم شد و رفت....
تدبیر
به نظر من،بلایی که به جان کتب و مجلات افتاده،همین تاپیکاست...
تاپیکهایی با موضوعات بسیار کلی و طبیعتا پاسخهایی که همه شان با "بستگی داره" شروع میشه...
و همچنین توضیح واضحات...
غوغا
نکته ی نخست:به نظر من،شاید تنها ترجمه ای که واقعا توش نثر و لحن براتیگان برتابیده شده،"پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد" نوش آذر هست."در رویای بابل"،اگر چه ترجمه ی روونی داره ولی به نظرم واقعا نثر براتیگان رو برنمیتابه،یکجور حالت بیخیالی و الله بختکی داده به نثرش.در صورتی که اینجوری...
پاسخ : تاریخ تولید و تاریخ انقضا. محصول: کتاب
نچ...
تاریخ انقضا ندارد...
کتاب،یکجور محصول فکر و روح و ازینجور چیزهاست و خب،این جور چیزها همیشه تا حد خوبی ثابت هستند.از طرفی این که مثلا فلان کتاب خیلی توی یک جامعه رونق نداشته باشد و جامعه مثلا نپسنددش،به معنی گذشتن تاریخ مصرف نیست.بعید نیست که...
نکته ی ظریف
فقط یه چیزی...
یعنی چی دولت چی کار باید بکنه با این موضوع؟
دولت یکی از عوامل این موضوعه...
درضمن دولت و حکومت خیلی لطف کنن،نشر چشمه رو تعطیل نکنن...
بقیه چیزها پیشکش.
پاسخ : فرانتس کافکا
باید بگم اصلا اینطور نیست!
جمهوری چک(یا چکاوسلواکی) ادبیاتی غنی داره،طوری که اصلا راه خودش رو از ادبیات آلمان جدا کرده و از زیر سایه ی آلمان اومده بیرون(میتونم این رو به ثابت کنم به شدت!).همچنین بازهم کشورایی مثل سوئیس که اونقدر ادبیاتشون قوی نیست،رو هم نویسنده هاش رو نمیگن...
نکته ای حیاتی
اصولا از کتابفروشی میتوان مثل هر چیز دیگری در این دنیا استفاده های گوناگونی کرد(عجب جمله ی ایده آلیه برای آغاز کردن انشا!).گاهی وقتها آدم به کتابفروشی میرود که کتاب بخرد و بیرون بیاید.گاهی وقتها میرود که در آن چرخ و گپ بزند و کتاب بخرد.گاهی وقتها میرود که فقط چرخ و گپ بزند.گاهی...
پاسخ : فرانتس کافکا
اممم....کافکا آلمانی زبان بوده ولی مال جمهوری چکه...پراگ...
بعدش هم به نظرم عقاید سورئال اینجا،سهوا جای چیزهایی تکنیکهای روایی سورئال یا مثلا صحنه پردازیهای سورئال یا سوژه های سورئال به کار رفته....درست نمیگم؟
پاسخ : کتابفروشی
میگم که بهتره یه استفاده ی بهینه ای ازین تاپیک بکنیم و توش به معرفی و بررسی کتابفروشیها و شهرکتابها بپردازیم...
+به زودی نظر خودم رو راجع به یه کتابفروشی خوب میگم!
پاسخ : بررسی موسیقی ملّی
واقعا به نظرم بحثش،واقعا بی نتیجه است و واقعا خیلی از دلایلش واضحه!
اما خب به نظرم جدا از موسیقیهای مقامی و نواحی،که واقعا اگه رسیدگی نشه بهشون خیلی ساده و سریع از بین میرن،موسیقی ملّی ما چیزی بیدی نیست که از این بادها بلرزه(البته امیدوارم از سخنم چنین برداشت نشه که...
پاسخ : ادبیات ژاپن " مـُد " شده ؟
اون موقع هم خیلی از دانشجوها و کافه نشینها در دفترهای یادداشتشان هایکو میسرودن و به هم نشون میدادن...
ولی خب،شاید میزان کتاب هایکو این قدر نبود.
که این رو هم نمیشه به عنوان تب برداشت کرد،چون تب،یا همون جو از قدیم در جامعه بوده.
درضمن الآن چه کسی ده تا کتاب...
پاسخ : ادبیات ژاپن " مـُد " شده ؟
من به نظرم این که ماها تا چندسال پیش نمیدونستیم هایکو چیه،اونقدری به این ربط نداره که چقدر تو جامعه رونق داشته و بیتشر به این ربط داره که ماها اون موقع دنبال این چیزا نبودیم!من از بزرگترها شنیدم که زمان اونها هم همه در کف هایکو و این چیزها بودن...
پاسخ : ادبیات ژاپن " مـُد " شده ؟
1.من گفتم دقیقتر.نگفتم نفهمیدم.
2.طبیعیست که هر چه پیش میرویم تعداد ترجمه ها زیاد میشود و اقبال یافتن ترجمه ی خوب کمتر!این موضوع فقط برای ژاپن نبست!
پاسخ : ادبیات ژاپن " مـُد " شده ؟
به نظر من اصلا چیزی تحت عنوان "تب ِ ژاپنی" اصلا وجود نداره.
ادبیات ژاپن،خیلی وقت هست که در ایران مطرح هست و رونق داره.
این جریان هایکو سرایی از دهه های چهل و پنجاه در ایران رونق داشته و چیز جدیدی نیست.به طور مثال کتابی که شاملو درآورده در این زمینه.
همچنین در...
پاسخ : متن کوتاه شده؛ خوب یا بد؟
خب متن کوتاه شده ی کتابا،به خصوص کتابای قطور کلاسیک،برای کودکان واقعا مفیده و کم کودکی پیدا میشه که چمیدونم بره و دیوید کاپرفیلد هزار صفحه ای بخونه یا کنت مونت کریستوی به اون کلفتی...
مثلا من خودم کونت مونت کریستو و الیور توییست و رابینسون کروزوئه رو خوندم...
پاسخ : نمایشنامه
وات د...؟
اینا که اکثرا نمایشنامه نیستن!
سالوادور دالی و رنه مارگاریت هم که نقاش و مجسمه سازن!
بیزحمت پیش از بردار و بچسبان(copy paste) درنگی بکنین...
حالا مثلا اگر نمیدانید که مثلا رنه مارگاریت کیست یا مثلا کلیدر یک نمایشنامه ی ده جلدی(!) نیست،حداقل "مجموعه اشعار پوشکین" رو...
پاسخ : مشاوره برای انتخاب ساز، استاد و ...
به نظر من یاد گرفتن یه ساز کوبه ای به صورت نیمه حرفه ای (و اگه حرفه ای باشه طبیعتا بهتره) به نوازندگی آدم خیلی کمک میکنه.چون باعث میشه توی ریتم و اینها مشکلی نداشته باشه و ذهنش مثل یه مترونوم عمل میکنه.دیگه دنگ و فنگ این که الآن اینجا چهارضرب باید...