گپ دانشجویی

[nils]

کلا مگه این کتاب ها خیلی فرقی میکنن؟! رمان نیست که ترجمه فرق کنه. مشتی توضیح و فرمول و اثبات و مثال و مساله !

احتمالاً همون یک مشت توضیحش برای من فرق میکرده که پرسیدم

 

[|تا]

کلا مگه این کتاب ها خیلی فرقی میکنن؟! رمان نیست که ترجمه فرق کنه. مشتی توضیح و فرمول و اثبات و مثال و مساله !

اتفاقا خیلی مهم تره ترجمه کتاب های علمی!
مثلا آمار و احتمال رو بد ترجمه کنی اصلا سوال عوض میشه. من خودم سر این ترجمه های بد کلا ترجیح میدم انگلیسی بخونم تا شفاف باشه نوشتار.

 

[A.D.00]

احتمالاً همون یک مشت توضیحش برای من فرق میکرده که پرسیدم

مدت طولانی گذشته از پست شما احتمالا به جواب رسیدید
من از رو ترجمه عالم زاده (انتشارات شریف فکر کنم ) خوندم ،‌به نظرم خوب بود جدا ،‌یعنی اگر هم یه جوری باشه عادت می کنین احتمالا . یعنی استاندارد بود دیگه مابقی کتابای ریاضی ترجمه هم همینجورین ، مگه اینکه مشکل ساختاری داشته باشین با ترجمه ریاضی .

 

[الینا:)]

اگه درست یادم باشه یکی از بچه های همینجا گفته بود که از اونجا که کتاب ها گرونن و خب خیلی از کتاب ها یه بار خونده میشن و دیگه نیاز نمیشه اگه آیپد داشته باشیم خیلی بهتره و از رو آیپد بخونیم و این ها، نظر شما چیه؟ ایده خوبیه؟^^

 

[A M I N]

اگه درست یادم باشه یکی از بچه های همینجا گفته بود که از اونجا که کتاب ها گرونن و خب خیلی از کتاب ها یه بار خونده میشن و دیگه نیاز نمیشه اگه آیپد داشته باشیم خیلی بهتره و از رو آیپد بخونیم و این ها، نظر شما چیه؟ ایده خوبیه؟^^

آیپد گرون‌تره
مگه این که بخوای تمام کارای درسیتو روی یه دستگاه انجام بدی و اپل‌باز باشی.

 

[Nimbus]

آیپد گرون‌تره
مگه این که بخوای تمام کارای درسیتو روی یه دستگاه انجام بدی و اپل‌باز باشی.

+و پولدار

 

[A M I N]

+و پولدار

کسی که اینو میگه دیگه معلومه که پولداره
و البته خدا زیادش کنه((:

 

[الینا:)]

کسی که اینو میگه دیگه معلومه که پولداره
و البته خدا زیادش کنه((:

نه حقیقتش از دنیا بی خبرم و قیمت آیپد رو نمیدونستم🚶‍♀️ همین الانش تو خرید لپتاپ موندم

 

[A M I N]

نه حقیقتش از دنیا بی خبرم و قیمت آیپد رو نمیدونستم🚶‍♀️ همین الانش تو خرید لپتاپ موندم

ایشالا که کلی داشته باشی ولی بسته به رشته‌ت، چیزی که می‌خوای بخریو انتخاب کن
ممکنه حتی سراغ تبلتای ویندوزی بری به جای لپتاپ و تبلت و گوشی با هم برات کار کنه. هر کسی بسته به نیازش بالاخره. یوگابوک لنوو نمی‌دونم چقد قیمتشه ولی می‌دونم تبلت ویندوزی‌ایه که از سرفیسای مایکروسافت خیلی ارزون‌تره و میگن نسخهٔ ویندوزیم داره اما توان پردازشیش بالا نیست واسه همین کار خیلی سنگین نمیشه باهاش کرد. راهنماهای خرید لپتاپم ببین (ویدیوی فارسیم داریم براش) مممکنه یه چیز ارزون‌تر بتونی پیدا کنی. من سر خرید لپتاپم هیچی بلد نبودم و ممکن بود بتونم چند تومن کم‌تر خرج کنم و چیز به صرفه‌تری بگیرم.

 

[A M I N]

اول تا آخر شما پول پرینت و کتابایی که میخوای بدی شاید از همون ایپد و قلمش بیشتر بشه،واسه کسی که داره عالیه واسه کسی هم که نمیتونه همچین پولی و یکجا تقبل کنه خب مدلای دیگم هست مثلاs7feسامسونگ با قلمش نهایتا بشه پونزده تومن‌
من خودم خواستم بخرم بهم گفتن اون مدل سامسونگ دوسال دووم داره و مثل بقیه مدلا کند میشه و اینها ولی خب اپل هرچی نباشه عمرش زیاده
هیچی دیگه هیچکدومش و نخریدم همچنان منتظرم

تو که بخوای s7fe بگیری برو سراغ A چون نمایشگراشون حداقل TFT نیستن!
۲ سالم کم گفتن به نظرم. همچنان گوشی در مجموع بهتر از تبلته برای عموم بچه‌ها اما لپتاپ برای خیلی کارا لازم میشه.