سمپادی های ترک زبان

[sogand1374]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

گلم من فرزانگان 2 هستم... امسال میرم دوم دبیرستان.
راستی میخواستم یه چیز بگم....
دقت کردین از تبریز اینجا کسی مدیر انجمن نیست؟؟!!!!

 

[8124]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

سلام منیم عزیز دوسلاریما و دیل داش لاریما


نجورین؟

من ماوی ارومیه دن


اروم دان یولداش وار دیر؟؟

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

گلم من فرزانگان 2 هستم... امسال میرم دوم دبیرستان.
راستی میخواستم یه چیز بگم....
دقت کردین از تبریز اینجا کسی مدیر انجمن نیست؟؟!!!!

تو ببین اصلا از تبریز کسی هس که مدیرم باشه [-(
چرا هس...
black fire مدیر انجمنه

 

[sogand1374]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

ایول چه خوب....!!!خوشحالیدم....!!!
جلین بیر ایش جوراخ..!!! :)

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

نینیاخ؟

 

[sogand1374]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

جلین بیر ایش جوراخ بولارین اغیز لاری آچیخ گالسین!!! B-) ???
دی یرم!!!

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

هوم؟!!!
مثلا؟!!!

 

[Sarina_ahm]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

میشه ترجمشو زیرش بنویسید؟
میخواینم ننویسین اشکالی نداره فقط حواستون باشه به چت روم و اینا...خلاصه خودتون میدونید دیگه
مرسی

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

باشه سارینا جون نگران نباش
از این به بعد اگه شد با زیر نویس می نویسیم
کلاس آموزش زبان ترکی B-)

 

[iraj201]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

سلام به گلهای ترک زبان خودم
ایشالله که همتون خوب باشین و کنکورتون رو هم خوب داده باشین(مخصوص کنکوریها )
من ایرج هستم از بهشتی میاندوآب...البته امسال فارغ التحصیل شدم دیگه
.
.
.
راستی راستی داریم دانشجو میشیم ها

 

[sogand1374]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

بله..خوش بگذره دانشگاه...دعا کنیین ماهم بپیوندیم به شما...!!!
میگم بیاین به هم مثبت بدبم...!!!
بیاین یه کار کنیم فعالیتمون زیاد شه ....
هستین؟؟؟!!
البته من تا 3 شنبه نیستم!!!

 

[amirali]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

منم ترک دم
اما رفیلریم منه دیرن ترک خر بیلمرم چرا
ترک خراسان دم
الانم گدرم تبریزده
یاشاسین آذربایجان

 

[ayda]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

منم ترک دم
اما رفیلریم منه دیرن ترک خر بیلمرم چرا
ترک خراسان دم
الانم گدرم تبریزده
یاشاسین آذربایجان

لهجه تون چه جالبه!!کلی با آذری ما فرق داره.

 

[amirali]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

منم پستای شمارو می خوندم چیزه زیادی نمی فهمیدم

 

[sev z]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

منم ترک دم
اما رفیلریم منه دیرن ترک خر بیلمرم چرا
ترک خراسان دم
الانم گدرم تبریزده
یاشاسین آذربایجان

راست میگن، لهجه تون جالبه، کاش میشد صداتونو بشنویم!
هرکی این حرفو می زنه خودشه ...
معنی جمله چهارم یعنی «الان هم میرم تبریز»؟ یعنی چی؟
به «چرا»، « نیه » نمیگین؟

 

[amirali]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

راست میگن، لهجه تون جالبه، کاش میشد صداتونو بشنویم!
هرکی این حرفو می زنه خودشه ...
معنی جمله چهارم یعنی «الان هم میرم تبریز»؟ یعنی چی؟
به «چرا»، « نیه » نمیگین؟

من اون طوری ترکیم خوب نیست فکر کنم چرا همونو میگیم
آره اون موقه که پست میدادم داشتم می رفتم تبریز الان تهرانم

 

[Sarina_ahm]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

خواهشا بیخیال این بحث بشین.
دعوا ممنوع!
توهینم همینطور!
----------------------------------------
یه سوال:زبان ترکی مناطق مختلف با هم فرق داره؟در چه حد؟خیلی فرق دارن؟یعنی شما میفهمین زبون همدیگرو(منظورم آدمای مناطق مختلفه) یا نه؟

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

بعضی کلمه ها و لهجه هاشون فرق داره ولی متوجه میشیم چی میگن

ممکنه بعضی کلمه های خاصو فقط متوجه نشیم

 

[PASHEH]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

سلام :) میشه ترک های عزیز شعر ترکی بنویسن؟(با معنی) خیلی دوست دارم شعر ترکی

 

[sev z]

پاسخ : سمپادی های ترک زبان

بعضی جاها و بعضی وقت ها (به جز هشتاد ) سکصان هم میگن.(مجبور شدم یه "س" شو با صاد بنویسم، چون نشون نمیداد!)
ولی اکثرا هشتاد به کار می بریم.
اینم یک شعر معروف حیدربابا:
حیدر بابا ایلدیریم لار شاخاندا :حیدربابا، هر زمان رعد و برق میزند!!(یک چنین چیزی!!!)
سئللر سولار شاققلداییب آخاندا : هر زمان سیل با سر و صدا جاری می شود...
قیزلار اونا صف باغلاییب باخاندا :هر زمان دخترها برای دیدن او صف می بندند...
سلام اولسون شوکتیزه ائلیزه :سلام بر شوکت و ایل (قوم) شما...
منیم ده بیر آدیم گلسین دیلیزه :اسم من هم بر زبان شما بیاید (از من هم یادی بکنید)
ترجمه اش رو خودم کردم، شاید زیاد جالب نباشه؛ ببخشین. اگه بهتر ترجمه می کنین، بذارین.