من به خودم امسال قول دادم که حتما یه لیست بر اساس الویتها تهیه کنم. هر چند که همه ساله این کار رو میکردم ولی «
چون برسیدم بوی گل چنانم مست کرد که دامنم از دست برفت.»
- دستهی گرانقیمتان
[الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
۱- برادران کارامازوف- داستایوسکی/ صالح حسنی- ناهید
۲- جنایات و مکافات- داستایوسکی/ مهری آهی- خوارزمی
۳- تاریخ هنر- گامبریچ/علی رامین- نی
۴- تاریخ هنر- هورسان وولد مار جنسن و آنتونی ف. جنسن/ محمد تقی فرامرزی- مازیار
۵- سینما به روایت هیچکاک- فرانسوا تروفوا/پرویز دوایی- سروش
۶- همیشه استاد: آلفرد هیچکاک و سینمایش- مسعود فراستی- ساقی
- دستهی متعارفها
[الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
۱- بانو با سگ ملوس- آنتوان چخوف/ عبدالحسین نوشین- نگاه
۲- خانم دالاوی- ویرجینیا وولف/ خجسته کیهان- نگاه
۳- خشم و هیاهو- ویلیام فاکنر/ بهمن شعلهور- نگاه
۴- تربیت احساسات- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
۵- نما به نما- استیون داگلاس کتس/ محمد گذرآبادی- بنیاد سینمایی فارابی
۶- اوژنی گرانده- انوره دو بالزاک/ عبدالله توکل- ناهید
۷- مانيفست كمونيست- كارل ماركس و فردريک انگلس/ مسعود صابری- طلایه پرسو
۸- مرگ ایوان ایلیچ- لئو تولستوی/ سروش حبیبی- چشمه
۹- پدران و پسران- ایوان تورگینیف/ عبدالله مهری- ناهید
۱۰- آئورا- کارلوس فوئنتس/ عبدالله کوثری- نی
۱۱- بارتلبی محرر- هرمان ملویل/ هوشنگ پیرنظر- آگاه
۱۲- عزاداران بیل- غلامحسین ساعدی- نگاه
۱۳- مادام بواری- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
۱۴- درک فیلم- آلن کیسبی یر/ بهمن طاهری- چشمه
۱۵- تصویر یک بانو- هنری جیمز/ مجید معصومی- نیلوفر
۱۶- خانوادهی پاسکوآل دوآرته- کامیلو خوسه سلا/ فرهاد غبرائی
۱۷- ریتم در موسیقی- حسن زندباف- روزنه
در مورد ترجمهها. فکر کنم بهترین ترجمهها رو انتخاب کردم. ولی احیانا کسی پیشنهاد بهتری داره بگه، حتما!
فقط خود خدا میتونه با پرت کردن یه گونی اسکناس کمکم کنه که من از اون دستهی گرانقیمتان کتابی بخرم. و چقدر کتاب گرونه، چقدر! اه.
ولی به معجزه هم اعتقاد دارم. 
