نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

[_.khakestari]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95


نبرد من هیتلر و حیات چیست اروین شرودینگر و استاد عشق پروفسور حسابی
میشه از این مدل کتابا که نویسنده هاشون خ معروفن بهم معرفی کنید :)

امیدوارم امسال تو مترو هیچ کتابی جا نمونه.

 

[Lorca]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

من فقط یک تکست‌بوک می‌خوام بخرم که چون گرونه، کتابای دیگه رو نمی‌تونم بخرم [#تف_بر_بی‌پولی] ولی بعضی کتاب‌هایی که دوست دارم داشته باشم و بعضی‌هایی که در سال اخیر خوندم و دوست داشتم رو می‌نویسم.

• جلد اوّل و دوّم و سوّم و چهارم مجموعه‌ی در جست‌وجوی زمان از دست رفته از مارسل پروست / نشر مرکز
• آونگ فوکو از اومبرتو اکو / نشر روزنه
• عامه‌پسند از چارلز بوکوفسکی / نشر جهان نو
• شبی عالی برای سفر به چین از دیوید گیلمور / نشر جهان نو
• پینوکیا از استفانو بنی / نشر نیلا
• استانبول: خاطرات و شهر از اورهان پاموک / نشر نیلوفر
• چرا این‌جا روی زمین نشسته‌ام... از ژوئل اگلوف / نشر کلاغ
• گهواره‌ی گربه از کرت ونه‌گات / نشر چشمه
• سوروکو تازاکی بی‌رنگ از هاروکی موراکامی / نشر چشمه

پی‌نوشت: الان فهمیدم که اگر کتاب‌های پروست رو بذاریم کنار، توی این سال خیلی بیشتر شعر خوندم و کتاب‌های شعری که خوندم ترجمه نشدن تا جایی که می‌دونم. بعداً توی قفسه‌ی کتابم می‌گذارم اون‌ها رو :-‌"

 

[shnava]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

هنر:
هیچکاکی که نمی شناسید/سیدنی گاتلیب/رحیم قاسمیان/هرمس
رازی در میان نیست/پیتر بروک/محمد شهبا/هرمس

ادبیات و داستان:
شطرنج با ماشین قیامت/حبیب احمد زاده/سوره مهر
جاده/کور مک کارتی/حسین نوش آذر/مروارید
خیابان بوتیک های خاموش/پاتریک مودیانو/ساسان تبسمی/افراز
گفتگو با مسعود سعد سلمان(جلد اول تاریخ شفاهی ایران)/مجتبی عبدالله نژاد/هرمس

شعر:
زیر چتر تو باران می آید/مهدی فرجی/نیماژ
سرمه ای/حامد عسگری/نیماژ
هیچ چیز مثل مرگ تازه نیست/گروس عبدالملکیان/چشمه
عطارد/کاظم بهمنی/نیماژ
جنگ میان ما دو نفر کشته می دهد/امید صباغ نو/نیماژ

کتاب صوتی:
جاناتان مرغ دریایی/ریچارد باخ

یه سری تکست هم هست که اولویت آخر برای خرید هستند

به کتاب های تازه نشر شده ی بعضی انتشارات هم یه نگاهی میندازم


پ.ن:این ها جزء لیست هستن اما این که چقدرشون رو بتونم بخرم بستگی به بودجه داره!

 

[Admin2]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

ثبت نام دانشجویان برای دریافت بن کارت دانشجویی تا تاریخ 23 اردیبهشت ماه ادامه خواهد داشت.
برای نخستین بار دانشجویان می توانند در ایام برگزاری نمایشگاه نیز نسبت به ثبت نام و دریافت بن کارت خرید کتاب اقدام کنند. مهلت ثبت نام نیز تا تاریخ 23 اردیبهشت ماه تمدید شده است.
دانشجویان باید توجه داشته باشند که از تاریخ 7 اردیبهشت ماه صرفا بن کارت مجازی برای دانشجویان صادر خواهد شد.
کلیه بن های صادر شده به منظور خرید کتاب صرفا در ایام برگزاری نمایشگاه اعتبار خواهند داشت.

 

[ایلیا]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

بن دانش آموزیا رو از 13 ام میدن

 

[کاربر حذف شده 8031]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

من به خودم امسال قول دادم که حتما یه لیست بر اساس الویت‌ها تهیه کنم. هر چند که همه ساله این کار رو می‌کردم ولی «چون برسیدم بوی گل چنان‌م مست کرد که دامن‌م از دست برفت.»

• دسته‌ی گران‌قیمتان
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- برادران کارامازوف- داستایوسکی/ صالح حسنی- ناهید
  ۲- جنایات و مکافات- داستایوسکی/ مهری آهی- خوارزمی
  ۳- تاریخ هنر- گامبریچ/علی رامین- نی
  ۴- تاریخ هنر- هورسان وولد مار جنسن و آنتونی ف. جنسن/ محمد تقی فرامرزی- مازیار
  ۵- سینما به روایت هیچکاک- فرانسوا تروفوا/پرویز دوایی- سروش
  ۶- همیشه استاد: آلفرد هیچکاک و سینمایش- مسعود فراستی- ساقی
  
  
• دسته‌ی متعارف‌ها
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- بانو با سگ‌ ملوس‌- آنتوان چخوف/ عبدالحسین نوشین- نگاه
  ۲- خانم دالاوی- ویرجینیا وولف/ خجسته کیهان- نگاه
  ۳- خشم و هیاهو- ویلیام فاکنر/ بهمن شعله‌ور- نگاه
  ۴- تربیت احساسات- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۵- نما به نما- استیون داگلاس کتس/ محمد گذرآبادی- بنیاد سینمایی فارابی
  ۶- اوژنی گرانده- انوره دو بالزاک/ عبدالله توکل- ناهید
  ۷- مانيفست كمونيست- كارل ماركس و فردريک انگلس/ مسعود صابری- طلایه پرسو
  ۸- مرگ ایوان ایلیچ- لئو تولستوی/ سروش حبیبی- چشمه
  ۹- پدران و پسران- ایوان تورگینیف/ عبدالله مهری- ناهید
  ۱۰- آئورا- کارلوس فوئنتس/ عبدالله کوثری- نی
  ۱۱- بارتلبی محرر- هرمان ملویل/ هوشنگ پیرنظر- آگاه
  ۱۲- عزاداران بیل- غلامحسین ساعدی- نگاه
  ۱۳- مادام بواری- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۱۴- درک فیلم- آلن کیسبی یر/ بهمن طاهری- چشمه
  ۱۵- تصویر یک بانو- هنری جیمز/ مجید معصومی- نیلوفر
  ۱۶- خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته- کامیلو خوسه سلا/ فرهاد غبرائی
  ۱۷- ریتم در موسیقی- حسن زندباف- روزنه
  

در مورد ترجمه‌ها. فکر کنم بهترین ترجمه‌ها رو انتخاب کردم. ولی احیانا کسی پیشنهاد بهتری داره بگه، حتما!

فقط خود خدا می‌تونه با پرت کردن یه گونی اسکناس کمک‌م کنه که من از اون دسته‌ی گران‌‌قیمتان کتابی بخرم. و چقدر کتاب گرون‌ه، چقدر! اه.
از روز واضح‌تره که نمیشه همه اینا رو خرید. ولی به معجزه هم اعتقاد دارم.
ای بابا! یه کتاب مال آدم باشه یه حس دیگه‌ای داره آدم. فرضا من مطمئنم با این جنایات و مکافات کلی حال خواهم کرد و هر چند وقت یه بار باید از نو بخونم‌ش.

 

[جوجه]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

من به خودم امسال قول دادم که حتما یه لیست بر اساس الویت‌ها تهیه کنم. هر چند که همه ساله این کار رو می‌کردم ولی «چون برسیدم بوی گل چنان‌م مست کرد که دامن‌م از دست برفت.»

• دسته‌ی گران‌قیمتان
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- برادران کارامازوف- داستایوسکی/ صالح حسنی- ناهید
  ۲- جنایات و مکافات- داستایوسکی/ مهری آهی- خوارزمی
  ۳- تاریخ هنر- گامبریچ/علی رامین- نی
  ۴- تاریخ هنر- هورسان وولد مار جنسن و آنتونی ف. جنسن/ محمد تقی فرامرزی- مازیار
  ۵- سینما به روایت هیچکاک- فرانسوا تروفوا/پرویز دوایی- سروش
  ۶- همیشه استاد: آلفرد هیچکاک و سینمایش- مسعود فراستی- ساقی
  
• دسته‌ی متعارف‌ها
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- بانو با سگ‌ ملوس‌- آنتوان چخوف/ عبدالحسین نوشین- نگاه
  ۲- خانم دالاوی- ویرجینیا وولف/ خجسته کیهان- نگاه
  ۳- خشم و هیاهو- ویلیام فاکنر/ بهمن شعله‌ور- نگاه
  ۴- تربیت احساسات- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۵- نما به نما- استیون داگلاس کتس/ محمد گذرآبادی- بنیاد سینمایی فارابی
  ۶- اوژنی گرانده- انوره دو بالزاک/ عبدالله توکل- ناهید
  ۷- مانيفست كمونيست- كارل ماركس و فردريک انگلس/ مسعود صابری- طلایه پرسو
  ۸- مرگ ایوان ایلیچ- لئو تولستوی/ سروش حبیبی- چشمه
  ۹- پدران و پسران- ایوان تورگینیف/ عبدالله مهری- ناهید
  ۱۰- آئورا- کارلوس فوئنتس/ عبدالله کوثری- نی
  ۱۱- بارتلبی محرر- هرمان ملویل/ هوشنگ پیرنظر- آگاه
  ۱۲- عزاداران بیل- غلامحسین ساعدی- نگاه
  ۱۳- مادام بواری- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۱۴- درک فیلم- آلن کیسبی یر/ بهمن طاهری- چشمه
  ۱۵- تصویر یک بانو- هنری جیمز/ مجید معصومی- نیلوفر
  ۱۶- خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته- کامیلو خوسه سلا/ فرهاد غبرائی
  ۱۷- ریتم در موسیقی- حسن زندباف- روزنه

در مورد ترجمه‌ها. فکر کنم بهترین ترجمه‌ها رو انتخاب کردم. ولی احیانا کسی پیشنهاد بهتری داره بگه، حتما!

فقط خود خدا می‌تونه با پرت کردن یه گونی اسکناس کمک‌م کنه که من از اون دسته‌ی گران‌‌قیمتان کتابی بخرم. و چقدر کتاب گرون‌ه، چقدر! اه.

چه لیست خوبی :)
آدم دلش می خواد همه شو بخونه
طبق تخمین اولیه من با بالای 500 تومن باید به جنگ اینا رفت !


می گم اگه محدودیت شد اون هایی که خیلی معروفن رو تقریبا تمام کتاب خونه ها دارن . مثلا من هنوز نمی دونم چطور تونستم پول بی زبون رو بدم به امثال کارامازوف با جلد های سخت و گراااان وقتی همه جا هست بعد کتابایی که هیچ کی از دوستای آدم یا کتاب خونه دانشگاه نداره رو تنها و غریب رو پیشخون نمایشگاه رها کنم .

 

[shnava]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

دسته گرانقیمتان رو خوب اومدی!!
خب من یه پیشنهاد دارم یه میتینگ بذاریم بعد در طی اون میتینگ هر کس یک کتابی که محبوب جمع هست رو بخره و بعد که خوند به بقیه هم بده و در نهایت برگرده به خودش (فقط اگه تصویب شد خواهشا کتابی که امانت گرفتید رو سالم پس بدید)

 

[əlireza]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

دوستان کدوم ترجمه رمان «کوری» ساراماگو رو پیشنهاد می‌دید؟

 

[shnava]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

من ترجمه ی اسدالله امرایی(نشر مروارید) رو ترجیح میدم.

 

[Arghavan S]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

من ترجمه‌ی مینو مشیری رو خونده‌م و راضی بوده‌م. انتشاراتش یادم نیست متاسفانه ولی. :‌))
هینت: از قفسه‌کتاب استفاده کنید برای لیست ساختن. ؛؛)

 

[Lorca]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

چنانچه خواستین وارد وادیِ گران‌قیمتان بشین، در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته رو فراموش نکنین؛ جدّی پشیمون نمی‌شین ؛؛‌)

 

[marvelous]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

من به خودم امسال قول دادم که حتما یه لیست بر اساس الویت‌ها تهیه کنم. هر چند که همه ساله این کار رو می‌کردم ولی «چون برسیدم بوی گل چنان‌م مست کرد که دامن‌م از دست برفت.»

• دسته‌ی گران‌قیمتان
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- برادران کارامازوف- داستایوسکی/ صالح حسنی- ناهید
  ۲- جنایات و مکافات- داستایوسکی/ مهری آهی- خوارزمی
  ۳- تاریخ هنر- گامبریچ/علی رامین- نی
  ۴- تاریخ هنر- هورسان وولد مار جنسن و آنتونی ف. جنسن/ محمد تقی فرامرزی- مازیار
  ۵- سینما به روایت هیچکاک- فرانسوا تروفوا/پرویز دوایی- سروش
  ۶- همیشه استاد: آلفرد هیچکاک و سینمایش- مسعود فراستی- ساقی
  
  
• دسته‌ی متعارف‌ها
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- بانو با سگ‌ ملوس‌- آنتوان چخوف/ عبدالحسین نوشین- نگاه
  ۲- خانم دالاوی- ویرجینیا وولف/ خجسته کیهان- نگاه
  ۳- خشم و هیاهو- ویلیام فاکنر/ بهمن شعله‌ور- نگاه
  ۴- تربیت احساسات- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۵- نما به نما- استیون داگلاس کتس/ محمد گذرآبادی- بنیاد سینمایی فارابی
  ۶- اوژنی گرانده- انوره دو بالزاک/ عبدالله توکل- ناهید
  ۷- مانيفست كمونيست- كارل ماركس و فردريک انگلس/ مسعود صابری- طلایه پرسو
  ۸- مرگ ایوان ایلیچ- لئو تولستوی/ سروش حبیبی- چشمه
  ۹- پدران و پسران- ایوان تورگینیف/ عبدالله مهری- ناهید
  ۱۰- آئورا- کارلوس فوئنتس/ عبدالله کوثری- نی
  ۱۱- بارتلبی محرر- هرمان ملویل/ هوشنگ پیرنظر- آگاه
  ۱۲- عزاداران بیل- غلامحسین ساعدی- نگاه
  ۱۳- مادام بواری- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۱۴- درک فیلم- آلن کیسبی یر/ بهمن طاهری- چشمه
  ۱۵- تصویر یک بانو- هنری جیمز/ مجید معصومی- نیلوفر
  ۱۶- خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته- کامیلو خوسه سلا/ فرهاد غبرائی
  ۱۷- ریتم در موسیقی- حسن زندباف- روزنه
  

در مورد ترجمه‌ها. فکر کنم بهترین ترجمه‌ها رو انتخاب کردم. ولی احیانا کسی پیشنهاد بهتری داره بگه، حتما!

فقط خود خدا می‌تونه با پرت کردن یه گونی اسکناس کمک‌م کنه که من از اون دسته‌ی گران‌‌قیمتان کتابی بخرم. و چقدر کتاب گرون‌ه، چقدر! اه.
از روز واضح‌تره که نمیشه همه اینا رو خرید. ولی به معجزه هم اعتقاد دارم.
ای بابا! یه کتاب مال آدم باشه یه حس دیگه‌ای داره آدم. فرضا من مطمئنم با این جنایات و مکافات کلی حال خواهم کرد و هر چند وقت یه بار باید از نو بخونم‌ش.

ليستتو با سايت نمايشگاه چك كردى؟ من اين ترجمه مهرى آهى رو مثن ميخواستم ولى انگار نمايشگاه نميارنش، تو پرانتز گذاشتمش اگه واقعن نداشتن چيز ديگه بردارم به جاش.
قيمتارو هم تو سايتش نوشته، ميتونى جمع ببندى ١٠-٢٠ درصد تخفيف غرفه هارم حساب كنى ببينى آيا پولت اضافه/كم مياد يا نه. : دى

 

[حسین.م]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

من به خودم امسال قول دادم که حتما یه لیست بر اساس الویت‌ها تهیه کنم. هر چند که همه ساله این کار رو می‌کردم ولی «چون برسیدم بوی گل چنان‌م مست کرد که دامن‌م از دست برفت.»

• دسته‌ی گران‌قیمتان
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- برادران کارامازوف- داستایوسکی/ صالح حسنی- ناهید
  ۲- جنایات و مکافات- داستایوسکی/ مهری آهی- خوارزمی
  ۳- تاریخ هنر- گامبریچ/علی رامین- نی
  ۴- تاریخ هنر- هورسان وولد مار جنسن و آنتونی ف. جنسن/ محمد تقی فرامرزی- مازیار
  ۵- سینما به روایت هیچکاک- فرانسوا تروفوا/پرویز دوایی- سروش
  ۶- همیشه استاد: آلفرد هیچکاک و سینمایش- مسعود فراستی- ساقی
  
  
• دسته‌ی متعارف‌ها
  
  [الویت] - [نام کتاب] - [نام نویسنده/نام مترجم] - [نشر]
  
  ۱- بانو با سگ‌ ملوس‌- آنتوان چخوف/ عبدالحسین نوشین- نگاه
  ۲- خانم دالاوی- ویرجینیا وولف/ خجسته کیهان- نگاه
  ۳- خشم و هیاهو- ویلیام فاکنر/ بهمن شعله‌ور- نگاه
  ۴- تربیت احساسات- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۵- نما به نما- استیون داگلاس کتس/ محمد گذرآبادی- بنیاد سینمایی فارابی
  ۶- اوژنی گرانده- انوره دو بالزاک/ عبدالله توکل- ناهید
  ۷- مانيفست كمونيست- كارل ماركس و فردريک انگلس/ مسعود صابری- طلایه پرسو
  ۸- مرگ ایوان ایلیچ- لئو تولستوی/ سروش حبیبی- چشمه
  ۹- پدران و پسران- ایوان تورگینیف/ عبدالله مهری- ناهید
  ۱۰- آئورا- کارلوس فوئنتس/ عبدالله کوثری- نی
  ۱۱- بارتلبی محرر- هرمان ملویل/ هوشنگ پیرنظر- آگاه
  ۱۲- عزاداران بیل- غلامحسین ساعدی- نگاه
  ۱۳- مادام بواری- گوستاو فلوبر/ مهدی سحابی- مرکز
  ۱۴- درک فیلم- آلن کیسبی یر/ بهمن طاهری- چشمه
  ۱۵- تصویر یک بانو- هنری جیمز/ مجید معصومی- نیلوفر
  ۱۶- خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته- کامیلو خوسه سلا/ فرهاد غبرائی
  ۱۷- ریتم در موسیقی- حسن زندباف- روزنه
  

در مورد ترجمه‌ها. فکر کنم بهترین ترجمه‌ها رو انتخاب کردم. ولی احیانا کسی پیشنهاد بهتری داره بگه، حتما!

فقط خود خدا می‌تونه با پرت کردن یه گونی اسکناس کمک‌م کنه که من از اون دسته‌ی گران‌‌قیمتان کتابی بخرم. و چقدر کتاب گرون‌ه، چقدر! اه.
از روز واضح‌تره که نمیشه همه اینا رو خرید. ولی به معجزه هم اعتقاد دارم.
ای بابا! یه کتاب مال آدم باشه یه حس دیگه‌ای داره آدم. فرضا من مطمئنم با این جنایات و مکافات کلی حال خواهم کرد و هر چند وقت یه بار باید از نو بخونم‌ش.

نشرِ مرکز کتابای جنایت و مکافات و برادران کارامازوف رو با یه ترجمه ی خیلی خوب چاپ کرده...به نظرم از نشرِ مرکز بگیری این دو تا کتاب رو بهتره.ترجمه های مهری آهی هم خوبه فقط یه کم قدیمیه.

 

[Ali Kh]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

همانا شما را پند میدهم به خواندن آثار هاینریش بل بصورت کامل.جدا به عقاید یک دلقک اکتفا نکنید.دونه دونه کتاباش شاهکارند.

یه لیست هم مینویسم که شاید بدردتون بخوره:

اندوه بلژیک-هوگو کلاوس
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺳﺒﺎﺳﺘﯿﻦ ﻧﺎﯾﺖ _ﻭﻻﺩﯾﻤﯿﺮ ﻧﺎﺑﺎﮐﻮﻑ
جاده انقلابی-ریچارد یاتس
خانه‌ای برای آقای بیسواس نوشتۀ نایپل/ ترجمه غبرایی/ نشر نیلوفر.
پابرهنه ها-زاهاريا استانكو
آداب روزانه (روز بزرگان چگونه شب میشود)_میسن کاری
خنده و فراموشی /میلان کوندرا /ترجمه فروغ پوریاوری /نشر روشنگران
فراتر از بودن/کریستین بوبن/ترجمه سیدحبیب گوهری راد/نشر رادمهر
دوشیزه تامپسون ، سامرست موام ، ترجمه : یوسف جمشیدی پور
گور به گور/ ویلیام فاکنر / ترجمه ی نجف دریابندری/ نشر چشمه
زندگی در پیش رو - رومن گاری
خداحافظ گری کوپر-رومن گاری
بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم-دیوید سداریس
به برهوت حقیقت خوش آمدید | اسلاوی ژیژک | مترجم: فتاح محمدی
زندگی گالیله اثر برتولت برشت
جز و کل-ورنر هایزنبرگ
ببر سفید نوشته ی آراویند آدیگا
ملاقات بانوی سالخورده -فریدریش دورنمات
باران- سامرست موام- شهرزاد بیات موحد
تفسیرهای زندگی-ویل دورانت
آشفتگیهای ترلس جوان-رابرت موزیل
ماه و شش پشیز/سامرست موام/پرویز داریوش/انتشارات اساطیر
جنایت سیلوستر بونارد-آناتول فرانس
سرزمین گوجه های سبز/هرتا مولر
دشمنان / آنتوان چخوف / ترجمه سیمین دانشور /نشر امیر کبیر
جنس دوم /سیمون دوبوار/قاسم صنعوی
بر باد رفته|مارگات ميچل
غیرمنتظره / کریستین بوبن
از دیکتاتوری تا دموکراسی -جین شارپ
پسری با پیژامه راه راه -جان بوبن
مجمع الجزایر گولاک- آلکساندر سولژنیتسین
گرگ بیابان/هرمان هسه/ت دکتر قاسم کبیری
ملکوت - بهرام صادقی
انتری که لوطیش مرده بود- صادق چوبک
سه قطره خون- صادق هدایت
تنهایی پر هیاهو-بهومیل هرابال
جنگ آخر زمان / ماریو بارگاس یوسا / عبدالله کوثری / نشر آگه
زوربای یونانی / نیکوس کازانتزاکیس/ترجمه محمد قاضی/نشر خوارزمی
شاهكارِ جناب ِجوزف هِلِر «تبصره ى ٢٢»-ترجمه ى احسان نوروزى، نشر چشمه
اتحادیه ابلهان -جان کندی تول- ترجمه پیمان خاکسار - فکر کنم نشر چشمه
جایی که پیاده رو تموم میشه...شل سیلور استاین...مترجم حمید خادمی
جهانی از عدم-اورنس کراوس
زندگی مونتتی در یک سوال و بیست جواب/سارا بیکول/مریم تقدیسی (ترجیحا به زبان انگلیسی بخونید)
ماجراهای جاودان در فلسفه،هنری توماس و دانالی توماس،برگردان احمد شهسا،انتشارات ققنوس
متعلقات و ملحقات- شوپنهاور- رضا ولی یاری- نشر مرکز
اگنس-پیتر اشتام

یه لیست دیگه هم اگه وقت کنم مینویسم

 

[Arghavan S]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

نمایشگاه نمی‌رم امسال -به دل‍ایل بسیار که یکی‌ش بدجابودن‌ش ه- ، و لیست خرید هم ندارم طبعاً. ولی بعضی از کتاب‌هایی که خیلی توصیه می‌کنم شخصاً، و به نظرم با هر سلیقه‌ای جور می‌شه، این‌ها ست:

• کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتا خندیدیم | اسل‍اونکا دراکولیچ | نشر گمان
• کافه اروپا | اسل‍اونکا دراکولیچ | نشر گمان[nb]درمورد زندگی افراد توی کشورهای اروپای شرقی، قبل و بعد از کمونیسم ه. به‌شدت هم آدم رو یاد دهه‌ی شصت خودمون می‌ندازه. :د[/nb]
• داستان بی‌پایان | میشائیل انده | نشر بنفشه [nb]به بخش کودک و نوجوان هم سر بزنید، می‌ارزه :د کل‍اً کارهای میشائیل انده، کودک‌ونوجوان‌های خیلی قوی‌ای ن که بزرگسال‌ها هم می‌تونن بخونن واقعاً.[/nb]
• دوست بازیافته | فرد اولمن | نشر ماهی
• درباب مشاهده و ادراک | آلن دوباتن | نشر نیل‍ا
• هنر سیر و سفر | آلن دوباتن | نشر نیلوفر[nb]این دوتا داستان نیستن؛ بیشتر شبیه یه مجموعه essay ن، یا حتا پستِ وبل‍اگ.[/nb]
• بی‌سوادی که حساب‌وکتاب سرش می‌شد | یوناس یوناسُن | نشر چشمه
• مرد صدساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد | یوناس یوناسُن | نشر نیلوفر [nb]طنز خاص یوناسُن واقعاً جذاب و گیرا ست.[/nb]
• گتسبی بزرگ | اسکات فیتس‌جرالد | نشر نیلوفر[nb]به «فیلم‌ش رو دیدم دیگه» قناعت نکنید؛ حرف نداره این کتاب![/nb]
• پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند | جیمز اِم. کِین | نشر چشمه
• موز وحشی | ژوزه مائورو ده‌واسکونسلوس | نشر مرکز
• فرهنگ اساطیر کل‍اسیک | مایکل گرانت، جان هیزل | نشر ماهی
• نگاهی به تاریخ و اساطیر ایران باستان | مهرداد بهار | نشر میترا
• اسطوره‌های اسکاندیناوی | ر.ی.پیج | نشر مرکز
• سورِ بُز | ماریو بارگاس یوسا | نشر علم[nb]بی‌نظیرترین؛ برخل‍اف تصورم که فکر می‌کردم خیلی سیاست‌زده ست ولی خیلی خیلی تمیز بود.[/nb]
• اتاقی در هتل پل‍ازا | نیل سایمون | نشر نیل‍ا
• پس باد همه‌چیز را با خود نخواهدبرد | ریچارد براتیگان | نشر مروارید

 

[کاربر حذف شده 8031]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

ليستتو با سايت نمايشگاه چك كردى؟ من اين ترجمه مهرى آهى رو مثن ميخواستم ولى انگار نمايشگاه نميارنش، تو پرانتز گذاشتمش اگه واقعن نداشتن چيز ديگه بردارم به جاش.
قيمتارو هم تو سايتش نوشته، ميتونى جمع ببندى ١٠-٢٠ درصد تخفيف غرفه هارم حساب كنى ببينى آيا پولت اضافه/كم مياد يا نه. : دى

سایت نمایشگاه هنوز به‌روز‌ رسانی نشده که! همه اطلاعات از جمله ناشران و کتاب‌هاشون مال سال پیش‌ه فکر کنم.

نشرِ مرکز کتابای جنایت و مکافات و برادران کارامازوف رو با یه ترجمه ی خیلی خوب چاپ کرده...به نظرم از نشرِ مرکز بگیری این دو تا کتاب رو بهتره.ترجمه های مهری آهی هم خوبه فقط یه کم قدیمیه.

مترجم کتاب‌ها انگار احد علیقلیان هست؟ سوابق‌ش رو دیدم هیچ ترجمه‌ای از آثار ادبی توش نبود. به نظرم ریسک‌ه آدم بیاد توی دسته‌ی گران‌قیمتان، همچنین ترجمه‌هایی رو بخونه. بعدش ایشون کتاب رو از نسخه‌های انگلیسی کتاب ترجمه کرده. ولی خانم مهری آهی مستقیم از خود نسخه روسی ترجمه کرده. از هر نظر ترجمه مهری‌ آهی برتری داره. صالح حسینی هم سابقه خیلی خوبه در زمینه ترجمه‌ی آثار ادبیات داستانی داره.

 

[حسین.م]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

سایت نمایشگاه هنوز به‌روز‌ رسانی نشده که! همه اطلاعات از جمله ناشران و کتاب‌هاشون مال سال پیش‌ه فکر کنم. مترجم کتاب‌ها انگار احد علیقلیان هست؟ سوابق‌ش رو دیدم هیچ ترجمه‌ای از آثار ادبی توش نبود. به نظرم ریسک‌ه آدم بیاد توی دسته‌ی گران‌قیمتان، همچنین ترجمه‌هایی رو بخونه. بعدش ایشون کتاب رو از نسخه‌های انگلیسی کتاب ترجمه کرده. ولی خانم مهری آهی مستقیم از خود نسخه روسی ترجمه کرده. از هر نظر ترجمه مهری‌ آهی برتری داره. صالح حسینی هم سابقه خیلی خوبه در زمینه ترجمه‌ی آثار ادبیات داستانی داره.

راستش من خودم همین ترجمه ی مرکز رو خوندم و خیلی راضی بودم.یکی از دوستام که هر دو ترجمه ی جنایت و مکافات رو خونده بود هم از ترجمه ی مرکز بیشتر خوشش اومده بود.
حالا خیلی هم مهم نیست...هر دو ترجمه به نظرم خوبه و فرق زیادی ندارن.

 

[علی دلاور]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

کتاب پیر پرنیان اندیش(شش سال مصاحبت میلاد عظیمی و همسرش با سایه) هم کتاب بسیار عالیه.یه مرور می کنه بر نود درصد جریانات فرهنگی هنری معاصر
بعد یه نکته دیگه: من تا حالا ترجمه های مهدی سحابی رو نخوندم. چطورن؟منظورم ترجمه نیست بلکه خود کتاب هایی که سلکت کرده چجور کتابایی هستن؟ یه بخشی از یه رمان فرانسوی به ترجمه مهدی سحابی رو خوندم خیلی خوب بود بنظرم تحریک شدم بقیه کاراش هم بگیرم

 

[Admin2]

پاسخ : نمایشگاه بین المللی کتاب - 95

یک ایده خوب به نظر خوندن کتاب های مرجع دانشگاهی یرخی رشته هاست. مثلا روان شناسی هیلگارد یا بازاریابی کاتلر یا مدیریت مالی نوین استفان راس یا مثلا یه کتاب اقتصاد خرد و کلان. البته واسه بعضی رشته ها ندارند چنین جیزی. ولی به نظرم مطالعه کلی چنین کتاب هایی خیلی خوبه هم برای درک کلی برخی مفاهیم و هم کشف علایق.