• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

قاف- 14764

  • شروع کننده موضوع Quf
  • تاریخ شروع
  • شروع کننده موضوع
  • #1

Quf

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
960
امتیاز
4,226
نام مرکز سمپاد
حلی
شهر
تهران
- واقعیت اینکه خیلی سعی کردم که طبق ژانر هم طبقه‌بندی کنم، ولی انصافاً خیلی سخت شد! پس بیخیالش شدم!
- علامت سوال‌ها دومعنی دارند:‌ 1. یادم نیست و حال ندارم برم نگاه‌کنم 2. به علّت قدیمی بودن نسخه‌ی کتاب، پاک شده!
- کتاب‌هایی که در طفولیت خوانده‌ام را فقط نام می‌برم،‌ برای دل خودم! انتظار ندارید که "دور دنیا در هشتاد روز" را نقد کنم؟
- در هر دسته‌بندی، سعی می‌کنم یک روندِ از قدیم به جدید را رعایت کنم؛ قدیم به جدید نسبت به خودم! که کِی خواندم و این‌ها!


رمان های خارجی:
  • دور دنیا در هشتاد روز / ژول ورن / محسن فرزاد / نشر افق
  • سفر به کره‌ی ماه / ژول ورن / اردشیر نیک‌پور / ؟
  • فرزندان کاپیتان گرانت / ژول ورن / مسعود گلزاری / ؟
  • فانوس دریایی / ژول ورن / سپهر حاجتی / ؟
  • آرزوهای بزرگ / چارلز دیکنر / ابراهیم یونسی / نشر نیل
  • مردی که می‌خندد / ویکتور هوگو / ؟ / ؟
  • سینوهه، پزشک مخصوص فرعون / میکا والتاری / فتح‌الله منصوری / (گمان کنم بنگاه ترجمه و نشر کتاب باشد!)
  • کلیله و دمنه / ! / عبدالعظیم قریب / ؟
  • ژنرال در لابیرنت / گابریل گارسیا مارکز / رضا فلسفی / ؟
  • 1984 / جورج اورول / حمیدرضا بلوچ / نشر مجید
  • اندازه‌گیری دنیا / دانیل کلمان / ناتالی چوبینه / نشر افق
  • سه‌گانه نیویورک / پل استر / نشر افق
  • گتسبی بزرگ / اسکات فیتز جرالد / مهدی افشار / (گمان کنم نشر مجید)
  • کوری / ژوزه ساراماگو / زهره روشنفکر / (گمان کنم نشر مجید)
  • پنج‌روز در پاریس / دانیل استیل / مریم صنیعی، فریبا منطقی / نشر نخستین
  • برادرخوانده‌ها / جان گریشام / هادی عادلپور / نشر کوشش
  • داستان دوشهر / چارلز دیکنر / ابراهیم یونسی / نشر نگاه
  • دون ژوان تنوریو / گیوم آپولینر / سپهر رمضانپور اصفهانی / ؟
  • فاوست / تورگنیف / شاپور رزم‌آرا، فریدون بدره‌ای / سازمان مطبوعاتی مرجان
  • قمارباز / فئودور داستایوفسکی / جلال آل‌احمد / نشر فردوس
  • جزیره‌ای در طوفان / رومن رولان / سیروس سعیدی / نشر مزدک
  • مردی که می‌خندد / ویکتور هوگو / رضا فکور / نشر سعیدی
  • ناطور دشت / ج.د. سالینجر! / احمد کریمی / نشر مینا
  • ساعت شوم / گابریل گارسیا مارکز / احمد گلشیری / نشر البرز
  • تهوع / ژان پل سارتر / امیر جلال‌الدین اعلم / نشر نیلوفر
  • طاعون / آلبر کامو / رضا سیّد حسینی / نشر نیلوفر
  • اطاق شماره‌ی 6 / آنتوان چخوف / کاظم انصاری / نشر ناهید
  • دنیای کوچک دن کامیلو / جووانی گوارسکی / ابراهیم یونسی / کتابسرای بابل
  • شب‌های روشن / فئودور داستایوفسکی / سروش حبیبی / نشر ماهی
  • نیه توچکا / فئودور داستایوفسکی / محمد قاضی / نشر ماهی
  • ابله / فئودور داستایوفسکی / نسرین مجیدی / نشر روزگار
  • خانم صاحب‌خانه / فئودور داستایوفسکی / پرویز داریوش / نشر بوتیمار
  • پالیکوشکا / لئو تولستوی / فهیمه توزنده جانی / نشر کتابسرای تندیس
  • کافه پاریس / لئو تولستوی، آنتوان چخوف، آلبر کامو، ویلیام فالکنر، امیل زولا... / مریم صبوری / انتشارات کتاب کوله‌پشتی
  • دن کیشوت / سروانتس / محمد قاضی / نشر ثالث *(2 جلدی)
  • باغ آلبالو / آنتوان چخوف / سیمین دانشور / نشر قطره (به خودم:‌ ببرش در نمایشنامه‌ها)
  • مرگ ایوان ایلیچ / لئو تولستوی / صالح حسینی / نشر نیلوفر
  • هویت / میلان کوندرا / پرویز همایون‌فر / نشر قطره
  • هیاهوی بسیار برای هیچ / ویلیام شکسپیر / عبدالحسین نوشین / ؟
  • صداهایی از چرنوبیل / سوتلانا آلکسیویچ / حدیث حسینی / انتشارات کتاب کوله‌پشتی
  • رستاخیز / لئو تولستوی / پرویز شهدی / نشر به‌سخن
  • مترو 2033 / دمیتری گلوخوفسکی / فربد آذسن / نشر کتابسرای تندیس
  • دوئل / آنتوان چخوف / احمدی گلشیری / انتشارات نگاه
  • ریچارد سوم / ویلیام شکسپیر / جواد ثابت‌نژاد / نشر و تحقیقات ذکر
  • مردی که قلبش از سنگ بود / مور یوکایی / احمد شاملو / نشر ثالث
  • برادران کارامازوف / فئودور داستایوفسکی / پرویز شهدی / نشر مجید *(2 جلدی)
  • صدسال تنهایی / گابریل گارسیا مارکز / اسماعیل قهرمانی‌پور / نشر روزگار
  • اتحادیه ابلهان / جان کندی تول / پیمان خاکسار / نشر چشمه
  • خرمگس / لیلیان اتل وینیچ / ؟ / ؟
  • سرگذشت هاکلبری فین / مارک تواین /‌ ؟ / ؟
  • راز / دانیل استیل / ؟ / ؟
  • وکیل خیابانی / جان گریشام / هادی عادل‌پور / ؟
  • انجمن شاعران مرده / کلاین بام / حمید خادمی / ؟
  • برای اینکه در محله گم نشوی / پاتریک مودیانو / لیلا سبحانی / نشر ثالث
  • برف‌های کلیمانجارو / ارنست همینگوی / شجاع‌الدین شفاء / نشر جامی
  • سن نفرت‌انگیز، مجموعه هشت شاهکار داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان / آرتوش بوداقیان / نشر نگاه[nb]این کتاب چون محتواش توسط خارجی‌ها(!)‌ نوشته‌شده اینجا قرار گرفته [/nb]
  • سوء تفاهم / آلبر کامو / جلال آل‌احمد / نشر جامی
  • دست‌های آلوده / ژان پل سارتر / جلال آل‌احمد / نشر جامی
  • قطار سریع‌السیر توکیو- مونتانا / ریچارد براتیگن / سعید توانایی / انتشارات روزانه
  • مجموعه داستان‌های کوتاه / آنتوان چخوف / سروژ استپانیان / نشر توس *ده جلدی[nb]آنقدر هم فرهیخته نیستم که هر 10جلد را خوانده باشم، ولی آنقدر هست که بتوانم حرف بزنم درموردش[/nb]

معمایی ها: [nb]دلیل اینکه یک دسته‌ی جدا برای اینها درنظر گرفتم اینه که بین اونایی که من خوندم، هیچکدوم نه اونقدر بی‌محتوا بودن که اصلا ذکر نشن، نه اونقدر فاخر بودن که ببرمشون تو دسته‌‌ی رمان یا داستان یا هرچیز دیگه[/nb]‌(درواقع آشنایی من با این کتاب‌ها از اینجا بود، بخاطر همین همه‌ی این‌ها از یک نویسنده هستند، البته ارزش آن‌را ندارند که تک تک یک پست برایشان بنویسم ولی خیلی حرف درمورد همین قماش کتاب‌ها هست که باید بزنم؛‌ شاید چندین پست!)
  • ورق‌ها روی میز / آگاتا کریستی / مجتبی عبدلله نژاد / نشر هرمس
  • پنج خوک کوچک / آگاتا کریستی / محمدعلی ایزدی / نشر هرمس
  • ساعت‌ها / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • جنایت در کریسمس / ؟ / ؟
  • خانه‌ای در شیراز / آگاتا کریستی / ؟ /‌ ؟
  • نخستین پرونده‌های پوآرو / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • موج سواری / آگاتا کریستی / مجتبی عبدلله نژاد / نشر هرمس
  • ملاقات با مرگ / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • مرگ خانم مک‌گینتی / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • قتل در عمارت استایلز / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • مرگ لرد آجوار / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • گرگ در لباس میش / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • قتل‌های الفبایی / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • قتل در قطار سریع‌السیر شرق / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • قتل در زمین گلف / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • جنایت‌های خیابان هیکوری / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • شیطان زیر آفتاب / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • راز قطار آبی / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • خطر در خانه‌ی آخر / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • چهار قدرت بزرگ / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • جنایت در شب آتش‌بازی / آگاتا کریستی / ؟ / ؟
  • تراژدی در سه پرده / آگاتا کریستی / ؟ / ؟


تصمیم گرفتم که تکمیل کردن رو متوقف کنم همین‌جا،‌ ینی نمایشنامه‌ها و رمان‌های ایرانی رو بیخیال بشم
و تصمیم بعدی که گرفتم این بود که فقط به نوشتن درمورد کتاب‌ها بسنده نکنم و دوجور پست بنویسم، یک سری درمورد کتاب‌ها و یک سری درمورد نویسنده‌ها و مترجم‌ها
از قرار دادن pdf هم ناراحت نمیشم اگه ناراحت نشید!
 
  • شروع کننده موضوع
  • #2

Quf

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
960
امتیاز
4,226
نام مرکز سمپاد
حلی
شهر
تهران
آنتوان چخوف/ قاف- 14764

[nb]سعیم بر این است که کوتاه‌تر و مختصرتر بنویسم درمورد نویسنده‌ها؛‌ به جایش کتاب‌هارا مفصّل‌تر بنویسم، این‌هارا بیشتر من‌باب آشنایی می‌گویم![/nb]

کتاب‌هایی که من از استاد چخوف خوندم:
اطاق شماره 6 (دانلود) - باغ آلبالو (دانلود) - دوئل، و یک مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه (دانلود) [nb]دوئل در بازار موجود هست، پس بیخود میکنید دانلود کنید؛ اما اطاق شماره6 را من که پیدا نکردم اولاً،‌ دوماً ترجمه آنقدر مزخرف است که ای بابا! درمورد مجوعه داستان هم که تاریخ چاپ گویای ماجرا هست[/nb]

درمورد خودش و شخصیتش زیاد نمی‌دانم؛ از نامه‌هایش به برادرش(که در جلدهای آخر آن مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه آمده) برمی‌آید آدم معمولی و و شوخ‌طبعی باشد
درنوشتن،‌ اگرچه گله‌ی بسیاری از ترجمه دارم که به وقتش می‌نویسم،‌ از تعابیر و توصیفات خوبی استفاده می‌کند؛ شخصیت‌پردازی‌های جالب و توضیحات کافی درمورد شخصیت‌ها(الان که این جملات را گفتم اطاق شماره6 در ذهنم بود) آنقدر خوب هست که حتی من هم شخصیت‌ها را تا آخر داستان گم و گور نکردم
ایده‌های خوب و تازه و داخل‌کردن جهان‌بینی‌ها و عقاید مختلف در نوشته‌ها و بعضاً مقابل هم قراردادن آن‌ها چیزی بوده که من رو خیلی تحت تاثیر قرار داده
اما حس خود من نسبت به نوشته‌ها و نتیجه‌گیری‌ها این است که بیشتر سعی در القای نابودی و فنای بشریت دارد که خب نظر خودش است،‌ حق هم دارد بیاندازدش به ما!

اگر دنبال قصّه هستید، حداقل این‌ها که خواندم را پیشنهاد نمیکنم
اگر به دنبال درآوردن جمله ی قصار و چیزهای فاخر هستید،‌ بخوانید!
اگر میخواهید درمورد آنچه میخوانید، فکر کنید؛‌ بخوانید!

از گفته‌هایش:
  • اندیشه‌ی آزاد و عمیقی که هدف و منظور آن درک‌مسائل حیات باشد،‌ و قدرت تحقیر و تنفر کامل از شتاب‌زدگی و هرج و مرج ابلهانه‌ی جهان،‌دو موهبتی است که بالاتر از آن به وهم بشر نمی‌آید.( اطاق شماره6)
  • داستایوفسکی یا ولتر می‌گوید که اگر خدایی وجود نداشت، باز هم اندیشه‌ی بشر خدایی می‌ساخت، و من شخصاً معتقدم که اگر زندگی جاودان برای بشر فعلاً هم نباشد، دیر یا زود عقل فعال بشر آن را کشف خواهدکرد‌ (اطاق شماره6)
  • تنبانت را بالا بکش! (در نامه ای به برادرش)
 
بالا