- شروع کننده موضوع
- #1
BRADA
کاربر فعال
- ارسال‌ها
- 28
- امتیاز
- 8
- نام مرکز سمپاد
- ََشهید دستغیب
- شهر
- شیراز
سلام،
بهترین ترجمه از کتاب فیزیک هالیدی جلد دوم مربوط به کدام مترجم و انتشاراته؟
من خودم انتشارات صفار رو دارم ولی یجوریه که معلومه از روی متن انگلیسی یکبار خورده شده! و سپس تبدیل به نشخوار فارسی گردیده است!! و به هیچ وجه طبیعی و روان نیست.
همچنین بهترین حل مسائلش که به طور کامل توضیح داده باشه؟
بعضیا میگن چون تنها اسم ایرانی که در مقدمه کتاب هالیدی هست اسم آقای خوش بین خوش نظر هست، کتاباش هم خوبه... نظر شما چیه؟
اصلا کتاب اوریجینالش به زبان اصلی کجا گیر میاد؟ تو شیراز هست؟ چنده؟!
بهترین ترجمه از کتاب فیزیک هالیدی جلد دوم مربوط به کدام مترجم و انتشاراته؟
من خودم انتشارات صفار رو دارم ولی یجوریه که معلومه از روی متن انگلیسی یکبار خورده شده! و سپس تبدیل به نشخوار فارسی گردیده است!! و به هیچ وجه طبیعی و روان نیست.
همچنین بهترین حل مسائلش که به طور کامل توضیح داده باشه؟
بعضیا میگن چون تنها اسم ایرانی که در مقدمه کتاب هالیدی هست اسم آقای خوش بین خوش نظر هست، کتاباش هم خوبه... نظر شما چیه؟
اصلا کتاب اوریجینالش به زبان اصلی کجا گیر میاد؟ تو شیراز هست؟ چنده؟!