- ارسال‌ها
- 608
- امتیاز
- 6,605
- نام مرکز سمپاد
- علامه حلی 4
- شهر
- تهران
- سال فارغ التحصیلی
- 1403
ترانه La Llorona - زن گریان
این ترانه فولکور مکزیکه که بر اساس افسانه ای به همین نام گفته شده. داستان افسانه رو خلاصه میگم.
افسانه زندگی دختری بسیار زیبا ولی فقیر به نام ماریا رو روایت میکنه که در یک روستای کوچک زندگی می کرده. دختر خواستگاران زیادی داشته ولی به خاطر غرورش بسیار به زیباییش فخر می فرخته و میگفته که می خواد با جوانی ثروتمند و خوش قیافه ازدواج کنه. یک روز وقتی از کلیسا بیرون میومده جوانی خوش قیافه، بی باک و سوارکار رو میبینه که می فهمه پسر یکی از گله داران بزرگه. اونها با هم آشنا میشن و ازدواج میکنن و صاحب دو تا پسر میشن. اما بعد از چند سال پسر هوس میکنه که به زندگی خودش در دشت ها برگرده و فقط چند ماهی یکبار برای سر زدن به بچه هاش میاد و توجهی به همسر زیباش نمی کنه تا یک شب که ماریا با فرزندانش کنار رودخانه بودند شوهرشو در یک کالسکه با یک زن جوانتر میبینه. مرد وقتی بچه هاش رو می بینه پیاده میشه و تنها با بچه هاش خداحافظی میکنه و بدون ذره ای توجه به ماریا دوباره سوار میشه و میره. ماریا که خونش به جوش اومده بود از عصبانیت و حرص بچه هاش رو در رودخانه غرق میکنه. وقتی به خودش میاد و میفهمه که چی کار کرده سریع بر میگرده سمت رودخانه ولی بچه هاش دیگه اونجا نبودن. حس گناه تمام وجودش رو فرا میگره و خودش رو در رودخانه غرق میکنه. فرداش جنازه زن رو اهالی دهکده در کنار رودخانه پیداش میکنن و در همون نقطه دفنش می کنن.
از فرداش در اونجا صدای گریه زنی رو که ردای سفیدی که هیچ اثری از خوشبختی درش دیده نمیشد پوشیده بود، هر شب می شد شنید که می گفت:«بچه های من کجا هستند؟»
گفته میشه که روح یورونا توسط خداوند نفرین شده که در زمین سرگردان باشه تا زمانی که روح بچه هاش رو پیدا کنه. به همین خاطر گفته شده که یورونا هر بچه ای رو که ببینه در آب غرق میکنه تا شاید خداوند روح اون بچه رو بپذیره.
در مکزیک بچه ها رو وقتی حرف گوش نمی کنن از یورونا می ترسونن که مثلا اگر حرف گوش نکنی یورونا میاد سراغت. (مثل لولو خرخره خودمون)
این ترانه با صدای خوانندگان زیادی خوانده شده که من چندتا از بهترین هاشون رو اینجا قرار میدم.
این با زیرنویس فارسیه. ویدیوی اصلیش اینه:
در انیمیشن معروف کوکو یه وژن تغییر یافته و شادش هم بازخوانی شده. گفتم اونم قرار بدم.
این ترانه فولکور مکزیکه که بر اساس افسانه ای به همین نام گفته شده. داستان افسانه رو خلاصه میگم.
افسانه زندگی دختری بسیار زیبا ولی فقیر به نام ماریا رو روایت میکنه که در یک روستای کوچک زندگی می کرده. دختر خواستگاران زیادی داشته ولی به خاطر غرورش بسیار به زیباییش فخر می فرخته و میگفته که می خواد با جوانی ثروتمند و خوش قیافه ازدواج کنه. یک روز وقتی از کلیسا بیرون میومده جوانی خوش قیافه، بی باک و سوارکار رو میبینه که می فهمه پسر یکی از گله داران بزرگه. اونها با هم آشنا میشن و ازدواج میکنن و صاحب دو تا پسر میشن. اما بعد از چند سال پسر هوس میکنه که به زندگی خودش در دشت ها برگرده و فقط چند ماهی یکبار برای سر زدن به بچه هاش میاد و توجهی به همسر زیباش نمی کنه تا یک شب که ماریا با فرزندانش کنار رودخانه بودند شوهرشو در یک کالسکه با یک زن جوانتر میبینه. مرد وقتی بچه هاش رو می بینه پیاده میشه و تنها با بچه هاش خداحافظی میکنه و بدون ذره ای توجه به ماریا دوباره سوار میشه و میره. ماریا که خونش به جوش اومده بود از عصبانیت و حرص بچه هاش رو در رودخانه غرق میکنه. وقتی به خودش میاد و میفهمه که چی کار کرده سریع بر میگرده سمت رودخانه ولی بچه هاش دیگه اونجا نبودن. حس گناه تمام وجودش رو فرا میگره و خودش رو در رودخانه غرق میکنه. فرداش جنازه زن رو اهالی دهکده در کنار رودخانه پیداش میکنن و در همون نقطه دفنش می کنن.
از فرداش در اونجا صدای گریه زنی رو که ردای سفیدی که هیچ اثری از خوشبختی درش دیده نمیشد پوشیده بود، هر شب می شد شنید که می گفت:«بچه های من کجا هستند؟»
گفته میشه که روح یورونا توسط خداوند نفرین شده که در زمین سرگردان باشه تا زمانی که روح بچه هاش رو پیدا کنه. به همین خاطر گفته شده که یورونا هر بچه ای رو که ببینه در آب غرق میکنه تا شاید خداوند روح اون بچه رو بپذیره.
در مکزیک بچه ها رو وقتی حرف گوش نمی کنن از یورونا می ترسونن که مثلا اگر حرف گوش نکنی یورونا میاد سراغت. (مثل لولو خرخره خودمون)
این ترانه با صدای خوانندگان زیادی خوانده شده که من چندتا از بهترین هاشون رو اینجا قرار میدم.
این با زیرنویس فارسیه. ویدیوی اصلیش اینه:
در انیمیشن معروف کوکو یه وژن تغییر یافته و شادش هم بازخوانی شده. گفتم اونم قرار بدم.