دولینگو مناطق جنگ زده

[Wishing]

مثلاً سلام احوال پرسی روزمره چطوریه؟

سلام
حالون نجوردی: حالت چطوره
نه خبر: چه خبر
ناغاریسان: چیکارا میکنی

 

[سردرگم]

مثلاً سلام احوال پرسی روزمره چطوریه؟

-سلام
-سلام
-یاخچیسان؟
-هه یاخچیام سَن نَجوران؟
- آلاها شوکور من دَ یاخچیام
ترجمه:
سلام
سلام
خوبی؟
اره خوبم تو چطوری؟
خداروشکر منم خوبم
وادامه...

 

[Sarvejahan]

َِ ُ هاشو هم بذارید یا فینگیلیش بنویسید اگه لازمه

 

[سردرگم]

دوستان بیاین یچیزی بگم که میتونین تو دعوا ها استفاده کنین شاید:
داش باشوعا : خاک بر سرت

 

[Naha]

زود وارد این مرحله شدی😂
این برای سطح C عه

 

[Shervix]

مکالمه من و دوست ترکم

شروین: ناغاریسان
شروین: نه خبر
Amir Buffon: چی میگی بابا
شروین: هارداسان
Amir Buffon: اودیم
شروین: داش باشوا
Amir Buffon: ایت گدا
شروین: ماسفت نه خبر یاندی
شروین: یعنی از ماسفتی که سوخت چه خبر
Amir Buffon: بله
Amir Buffon: بابا ول کن دیوونه شدیا

دوستان ترک ترجمه کنید

 

[zeynulek]

سلام
حالون نجوردی: حالت چطوره
نه خبر: چه خبر
ناغاریسان: چیکارا میکنی

تفاوت لهجه هامون
حالون رو ما میگیم حالین فکر کنم بقیه جا ها هم این و & ی متفاوته

یاخچیسان

مگه ج نیست؟
*درترکی برای جمع بستن از لر و لار استفاده میشه مثل ایللر (سالها)، اللر(دستها) گولاخ لار (گوشها) آیلار (ماهها) و.....

 

[Melodov]

د آخه یوخده چی امون بده بیبینم قضیه از چ قرارس
یا به عبارتی: کمی صبر کن تا از شرایط با خبر شوم

یه ککه ای لا کوکو کردس

 

[reihony]

ای قرشمال بازیا چیه

غرشمار(از غیر شمار میاد برای همین با این غ هست 😁 )

 

[reihony]

هارداسان : کجایی
داریخیام : حوصله ام سر رفته
چوخ ایستیم : دوست دارم
آخشامون خیر : شبت بخیر

حاجآقا هارداسااان

 

[reihony]

اتفاقا امشب داشتیم با بچه ها درباره یه اصطلاح مهم حرف میزدیم که غیرسبزواری های اطرافمون لازمه معنیشو بدونن
کِرِی نمیکنه= نمیارزه، صرف نداره
مثلا میگن این دو لقمه غذا رو بخور کری نمیکنه تو یخچال بذارم
یا یه ذره راهه کری نمیکنه تاکسی بگیری

 

[سردرگم]

سیزین بایرامیز مُبارک اولسون : عید شما مبارک باشه

 

[میم نقطه صاد]

مثلاً سلام احوال پرسی روزمره چطوریه؟

یه چیزی که می‌گن موقع احوال پرسی ترکی:
نَ وار نَ یُخ؟(navar nayokh)

معنی کلمه به کلمه‌ش می‌شه: چی هست و چی نیست؟
اما معنی دقیقش اینه که چخبر؟

 

[هولدن]

یکچیزی که تازگیا یاد گرفتم لر ها به آدم نفهم میگن هورچ horch

 

[میم نقطه صاد]

ایشیمیز چیخدی دا. (ishimiz chikhdi da)

با اختلاف مورد علاقه ترین جمله ترکیم به معنی کارمون در اومد دیگه. کار بیهوده ایجاد شد .

 

[انگور]

من میتونم فارسی یاد بدم😂
کسی کرد یا لر نیست?میخوام کردی و لری یاد بگیرم

 

[f.hn]

اعداد تا ۱۰۰ رو لطفا به من یاد بدین به ترکی
هزار و... هم بگین چی میشه
خیلی لازممه😂

 

[Wishing]

اعداد تا ۱۰۰ رو لطفا به من یاد بدین به ترکی
هزار و... هم بگین چی میشه
خیلی لازممه😂

۱: بیر
۲: ایکی
۳: اوچ
۴: دورد
۵: بِش
۶: آلتی
۷: یِدی
۸: سَگیز
۹: دوکگوز
۱۰: اُن
۱۰۰: یوز
۱۰۰۰: مین

 

[انگور]

بچه ها اوزوم،اوزوم بچه ها:
اوزوم:انگور
اوزوم:شنا کنم؟
اوزوم:صورتم
اوزوم:خودم
اوزوم اوزومه:خود به خود

خود به خود انگور اومد رو صورتم به خودم اومدم دیدم انگور داره میگه شنا کنم?
این الان به ترکی چی میشه?

 

[Oracle]

اعداد تا ۱۰۰ رو لطفا به من یاد بدین به ترکی
هزار و... هم بگین چی میشه
خیلی لازممه😂

ارقام یک تا نه : بیر - ایکی - اوش - دورت - بِش - آلتی - یتدی - سَگّیز - دُگّوز

10 = اُن
11 تا 19 : (اُن + رقم یکان) مثلا : اُن بیر - اُن ایکی و ...

20 = اییرمی (بعضی لحجه ها مثلا توی اردبیل فکر کنم میگن ایگیرمی)
21 تا 29 : (اییرمی + رقم یکان) مثلا : اییرمی بیر - اییرمی ایکی و ...

بقیه هم همینطور پس در جایگاه دهگان هم اعداد شدن :
اُن - اییرمی - اُتوز - گرخ - اَللی - آتمیش - یِتمیش - هشتاد - دُخسان

صد = یوز
اعداد مضارب صد (به جز خود صد) : (رقم + یوز) مثلا : یوز، ایکی یوز، اوش یوز و ...

هزار = مین (دقیقا مثل صد هست)

حالا این اعداد به ترتیب کنار هم قرار می گیره مثلا :
8253 = سَگیز مین ایکی یوز اَللی اوش