شما به این چی می گین؟(گویش ها)

[Luna H.]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

1.امروز کجا می روید؟ Bun nirag gidyan
2.من تلاش می کنم تا موفق شوم. men talash edyam moafagh bolmana

ترکمنی

 

[mj chemist]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

راستش در لهجه شیرین تهرانی این جملات این گونه ادا می شوند:
۱)امرو کجا میری؟
۲)من تلاش میکنم تاموفق بشوم.
همین!

 

[Yasaman.k]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

امرو کوجه میری؟ emru koje miri
م تلاشیکنم تا موفق شوم! Me telash ikonam ta mevafagh shevam
البته بیشتر لهجه داره خیلی شل شل و اهسته اهسته بخونین صداهارم بکشین!

 

[HOSSEIN JH]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

این گویش نیست فقط بخونش :
هفشجانی

هیچی گویش شیرین شوشتری و دزفولی نمیشه

 

[shaqayeq.m]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

امرو اگجه مری؟
مه تلاشخه منو تا موفق بشا!
سیستانی

 

[əlireza]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

1.امروز کجا می روید؟ Bun nirag gidyan
2.من تلاش می کنم تا موفق شوم. men talash edyam moafagh bolmana

ترکمنی

ترکمنی گویش نیست زبانه

 

[HOSSEIN JH]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

امرو کجا ارویی ؟ emroo koja rovii
مو تلاش اکنم تا موفق بوم ! mo telash ekonom ta movafagh boovom
زیاد دقیق نسیت ولی فکر کنم همینه هست
شوشتری و دزفولی یکی از شیرین ترین گویش ها هست اصفهانی هم همین طور

 

[شقایق س.]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

جمله‌ها رو عوض کنید چند وخ یه‌بار

 

[HOSSEIN JH]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

ارویی داد گستری شکایت اکنی اگویی اقای قاضی دزد اویده منه بزگلم زدم من سرش
اگووه تو شاهد داری ؟
آ

erovii dad gostari shekaiat ekeni egooii aghaioe ghazi ! dozde eveide mene bozgalom zadoma mene saresh
egowe to shoahed dari ?​

این بخشی از یک بلوتوث خنده دار هست دوتانی که شنیدن این بلوتوث رو بدونن با گویش شوشتری و دزفولی هست !

 

[Arash navi]

این دو تا جمله رو به گویش محلی خودتون بنویسید:
1.امروز کجا می روید؟
2.من تلاش می کنم تا موفق شوم.
هر جمله ای توی گویش محلی تون رو که خیلی از معنا یا تلفظش خوشتون میاد رو بنویسین.
اگه میشه تلفظ صحیحش رو هم با حروف انگلیسی مشخص کنید.

کردی کرمانجی
هیرو کودا دەرێن ؟ hiro koda derein?
سعیا خا دەکەم کوو پیروز بێم یا سەرکووته بێم؟
seya kha dakam ku pirooz bem ya sarkota bem

 

[Arash navi]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

1- اِرُز اَ کُ اَچِش؟

2- اَر کَری اَکِردام نابُدائه!

چه لهجیه؟

 

[Arash navi]

کیم یور

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

1. بویون هارا گدیسیز؟
2. من تلاش الیرم کی موفق اولام

من شخصا از یه فحش خیلی خوشم میاد خواستین بگین بگم

کیم یورولموش؟ کی خستس یعنی عاشقشم

 

[zeinab_s]

دَردات وَر تِه سِرَم کو یکم وَر هم بگَرد:

دردوبلات بخوره تو سرم عشقم :) عجله کن زود باش:T1

 

[Asdfghjk]

پاسخ : شما به این چی می گین؟(گویش ها)

فکر کنم به لکی اینطوری بشه:
امرو کجا میچید؟
واس تلاش بَکم تا موفق بُوِِِ ِم!
کسانی که لکی یا لری رو خوب بلدن درستش رو بگن اگه غلطه!

سلام
لکی این میشه :
1 - ایمرو کوعه مچین ؟
2 - مه تلاشه مه هم تا موفق بوم

لری هم این میشه ( لهجه خرم ابادی )
1 - امرو ها کجا رویی ؟
2 - مه تلاش میکم تا موفق بام

 

[mahdiar__m]

آقا اینارو به زبان کردی و لری و ترکی برام بگین
دوست دارم
عاشقتم
برو گمشو
احمق
داداش
خاک تو سرت

 

[Aliram]

آقا اینارو به زبان کردی و لری و ترکی برام بگین
دوست دارم
سنه عزیز ایسترم
عاشقتم
خودش میشه
برو گمشو
گِد ییت
احمق
نمیدونم
داداش
گارداش
خاک تو سرت
تورپاق باشینا

اینایی که گفتم ترکی بودش