onlineyas
کاربر حرفه‌ای
- ارسالها
- 387
- امتیاز
- 23
- نام مرکز سمپاد
- دبيرستان فرزانگان 1 تهران
- شهر
- تهران
- مدال المپیاد
- مطالعه براي المپياد شيمي - اول دبيرستان
- دانشگاه
- دانشگاه تهران
- رشته دانشگاه
- مهندسی شیمی
پاسخ : چگونه بخوانیم ؟ (آموزش فرانسه - مرحله اول)
کم کم صدای گاو هم درمیاریم ...!:دال
.
.
شاید سخت ترین قسمت تلفظ ها صدای e باشه.البته بچه هایی که ترک زبانن خیلی بهتر می تونن اینو تلفظ کنن (ترک داریم کسی اینجا؟!)
این به هیچ وجه صدای ء ـ نمیده.یعنی مثل کسره ی فارسی یا e انگلیسی خونده نمیشه مگر اینکه یه اکسان بالاش بیاد.
.
.
[size=10pt]حرف E :[/size]
صدای کوتاه اُ می دهد در ترکیب با حروف دیگر تلفظ ویژه ای دارد.
اَلِ Aller
اِتو آل ѐtoile صدای اِ : Er , Es , Et
اِ Est
پ ِ نْ Peine صدای اِ : Ei
در ترکیب با صدای U صدای E کشیده می شود.
بْ لُ Bleu
اُقُ Heureux
در ترکیب با N و M صدای ( آن ) می دهد.
آمْ پقَنْ تِ Emprunter
آنْتق ِ Entrer
در ترکیب با حرف Z صدای ( اِ ) می دهد.
ن ِ Nez
اَو ِ Avez
اگر E دارای علامت باشد صدای ( اِ ) می دهد.( ѐ و é و ê )
پِ قْ Pѐre
تِتْ Tête
تِ ل ِ وی زی یُن Télévison
چند مدل e تو فرانسه داریم؟!
4 مدل!
شما کاراکترهایی را با خطوطی در بالا و پایین حروف دیده اید و حتما می پرسید پس اونا چی هستند؟!
در واقع اونها حرف نیستند بلکه Accents هستند و یکی از مهمترین تفاوت های انگلیسی و فرانسه در نوشتار را ایجاد می کنند.
Accent ها معمولا برای حروف صدادار هستند. گاهی اوقات Accent ها تلفظ حرف صدا دار را عوض می کنند و گاهی نه. تعدادی از Accent های حرف e را در زیر مشاهده می کنید:
1.é
è .2
فرق این دوتا اینه که دومی کشیده تر تلفظ می شه و اولی کوتاه و مقطع.شماره ی 3 و 4 هم خیلی فرقی با هم ندارن! اینارو مثل کسره ی تو فارسی تلفظ می کنیم.
ê.3
ë.4
کم کم صدای گاو هم درمیاریم ...!:دال
.
.
شاید سخت ترین قسمت تلفظ ها صدای e باشه.البته بچه هایی که ترک زبانن خیلی بهتر می تونن اینو تلفظ کنن (ترک داریم کسی اینجا؟!)
این به هیچ وجه صدای ء ـ نمیده.یعنی مثل کسره ی فارسی یا e انگلیسی خونده نمیشه مگر اینکه یه اکسان بالاش بیاد.
.
.
[size=10pt]حرف E :[/size]
صدای کوتاه اُ می دهد در ترکیب با حروف دیگر تلفظ ویژه ای دارد.
اَلِ Aller
اِتو آل ѐtoile صدای اِ : Er , Es , Et
اِ Est
پ ِ نْ Peine صدای اِ : Ei
در ترکیب با صدای U صدای E کشیده می شود.
بْ لُ Bleu
اُقُ Heureux
در ترکیب با N و M صدای ( آن ) می دهد.
آمْ پقَنْ تِ Emprunter
آنْتق ِ Entrer
در ترکیب با حرف Z صدای ( اِ ) می دهد.
ن ِ Nez
اَو ِ Avez
اگر E دارای علامت باشد صدای ( اِ ) می دهد.( ѐ و é و ê )
پِ قْ Pѐre
تِتْ Tête
تِ ل ِ وی زی یُن Télévison
چند مدل e تو فرانسه داریم؟!
4 مدل!
شما کاراکترهایی را با خطوطی در بالا و پایین حروف دیده اید و حتما می پرسید پس اونا چی هستند؟!
در واقع اونها حرف نیستند بلکه Accents هستند و یکی از مهمترین تفاوت های انگلیسی و فرانسه در نوشتار را ایجاد می کنند.
Accent ها معمولا برای حروف صدادار هستند. گاهی اوقات Accent ها تلفظ حرف صدا دار را عوض می کنند و گاهی نه. تعدادی از Accent های حرف e را در زیر مشاهده می کنید:
1.é
è .2
فرق این دوتا اینه که دومی کشیده تر تلفظ می شه و اولی کوتاه و مقطع.شماره ی 3 و 4 هم خیلی فرقی با هم ندارن! اینارو مثل کسره ی تو فارسی تلفظ می کنیم.
ê.3
ë.4
دیر به دیر میام! )
