Francias - مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

[onlineyas]

[size=10pt]les salutations[/size]
=سلام و احوالپرسی
×salut در زبان فرانسه به معنی سلام (محاوره ای) است. اگه بابیلون یا هر دیکشنری دیگه ی انگلیسی زبانی دارین ،پیشنهاد می کنم معنی انگلیسیش رو هم سرچ کنین. تو زبان انگلیسی به معنای سلام نظامی به کار می ره بیشتر . از فرانسه به انگلیسی اومده و کاربرد اولیه ش که به معنای "سلام" بوده رو دیگه نداره!
× دیکته ی انگلیسیش البته salute هست و t تلفظ میشه اما تو فرانسه نه.

salut Hello , Hi
bienvenue Welcome
bonjour Good day
bonsoir Good evening
bonne nuit Good night

au revoir Good-bye, bye
à bientôt See you soon
à tout à l'heure See you later

s'il vous plaît / s'il te plaît Please
merci Thank you
de rien You're welcome


(مودبانه)excusez-moi/ pardonnez-moi
‍(عامیانه) excuse-moi/ pardonne-moi
=Excuse me


félicitations Congratulations
bonne chance Good luck

Monsieur Sir
Madame Madam
Mademoiselle Miss

من اینارو از این آدرس گرفتم ، اگه برین توش می تونین تلفظاش رو هم بشنوین(توصیه می کنم حتمن اینکارو انجام بدین!)

http://www.languageguide.org/txt/common/fr

 

[koorosh.m]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

از اونجا که ما هنوز در حد سیب زمینی اطلاعات داریم از این زبان ؛ برای تمرین مرحله قبلی تلفظ اینا رو هم اگه مشکلی نیست اضافه کن .
با تشکر !

 

[onlineyas]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

کدوم تمرین؟!
پست قبلیو می گی؟ اون که کلن آموزش تلفظ بود!:دال

 

[koorosh.m]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

خوب دیگه ؛ ما الان وارد بخش جدیدی از آموزش شدیم و حالا باید اون بخش اول رو هم اینجا ازش استفاده کنید ما بهتر یاد بگیریم ؛ بعله دیگه ... ما اینیم دیگه!

 

[پگاه 1717]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

امیدوارم از بعد امتحان ها این تاپیک یخورده فعال تر شه...

 

[onlineyas]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

1.[size=10pt] Hellos and Greetings[/size]





Bonjour (Madame, Monsieur, Mademoiselle).

Hello, (Madam, Sir, Miss).



Comment allez-vous?

How are you? (formal)



Comment vas-tu?

How are you? (informal)



Je vais bien.

I´m fine. (formal).



Salut, ça va?

How are you? (informal)



Ça va bien.

I´m fine. (formal)



Pas trop mal.

Not too bad.

​

هرچند دیگه الان باید خیلی راحت بتونین اینارو بخونین ... اما با این حال ایمارو از لینک زیر برداشتم که تلفظاشم هست!
یه سری مکالمات ا ولیه س که دونستنش واجبه!(معذرت بابت تاخیر جدن!)
http://www.zapfrench.com/French-Phrasebook/Greetings/Phrasebook-Greetings.htm

 

[onlineyas]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم

پیام بازرگانی!
اینو:

Silence means consent...
Here's a useful little idiom...

Qui ne dit mot, consent.

Literally this means (He) who does not say a word, consents. In other words, if you keep your mouth shut you are giving consent...​

این یه ضرب المثله!(فکر کردم اینارو اینجا بگیم بین این تاپیک ... یه کم از این خشکی در بیاد!:دال)
تلفظ رو هم که البته با توجه به جون کندنا و به قد قد افتادنای تاپیک قبلی حتمن بلدیم و ... خلاصه می تونیم درست بخونیمش ... نه؟!

mot= کلمه
qui=کسی که
ne dit= نمی گوید
consent= رضایت (اینجا فعله به معنای :راضی است)
.
.
نمی دونم چقدر قبولش دارین این مثل رو ... اما به هرحال! فرانسوی ها که قبولش دارن!:پی

 

[پگاه 1717]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

خیلی خوبه! واقعا ممنون!!

 

[پگاه 1717]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

چرا این تاپیک فعال نمیشه؟

کسایی که بلدن بیان خواهشا...

 

[peihaghi]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

BONJOR
MOOSIO

 

[پگاه 1717]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

BONJOR
MOOSIO

bonjour

monsieur

 

[3ggerman]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

bonjour

monsieur

bonjour

MOOSIO

 

[arashbm]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

خیلی خوب بود! هم این قسمت هم قبلیش

 

[پگاه 1717]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

قسمت بعدیش هم امیدوارم به زودی بیاد فرانسه به این قشنگی چرا تحویلش نمیگیرین؟

bonjour

MOOSIO

monsieur

 

[3ggerman]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

قسمت بعدیش هم امیدوارم به زودی بیاد فرانسه به این قشنگی چرا تحویلش نمیگیرین؟

اقوقیقا قوقی قا قی کجاش قشنگه

 

[پگاه 1717]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

اقوقیقا قوقی قا قی کجاش قشنگه

لذت بخش که هست! وقتی میخونی یا میشنوی حداقل باعث میشه یه لبخند بزنی

 

[onlineyas]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

مرسی پگاه!
.
.
کجاش قشنگه ؟!! نزن این حرفو ؛ جزو خوش آهنگ ترین زبانای دنیاس!
آهنگای فرانسوی گوش دادی؟پیشنهاد می کنم یه بار اینکارو بکنی!

 

[onlineyas]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

2. Introductions





Je m´appelle John.

My name is John.



Il s´apelle Peter.

His name is Peter.



Elle s´apelle Mary.

Her name is Mary.



Je vous présente Peter.

May I introduce Peter. (formal)



Je te présente Peter.

This is Peter.(informal)



Voici Peter.

Here is Peter.​

 

[پگاه 1717]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

من کلی سؤال دارم
من این ترم میفتم یکی بیاد من ازش اشکال بپرسم

 

[Pegi]

پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

من 2 ترم خوندم! بپرس شاید بلد باشم!