Francias - مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

  • شروع کننده موضوع شروع کننده موضوع onlineyas
  • تاریخ شروع تاریخ شروع

onlineyas

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
387
امتیاز
23
نام مرکز سمپاد
دبيرستان فرزانگان 1 تهران
شهر
تهران
مدال المپیاد
مطالعه براي المپياد شيمي - اول دبيرستان
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
مهندسی شیمی
[size=10pt]les salutations[/size]
=سلام و احوالپرسی
×salut در زبان فرانسه به معنی سلام (محاوره ای) است. اگه بابیلون یا هر دیکشنری دیگه ی انگلیسی زبانی دارین ،پیشنهاد می کنم معنی انگلیسیش رو هم سرچ کنین. تو زبان انگلیسی به معنای سلام نظامی به کار می ره بیشتر . از فرانسه به انگلیسی اومده و کاربرد اولیه ش که به معنای "سلام" بوده رو دیگه نداره!
× دیکته ی انگلیسیش البته salute هست و t تلفظ میشه اما تو فرانسه نه.

salut Hello , Hi
bienvenue Welcome
bonjour Good day
bonsoir Good evening
bonne nuit Good night

au revoir Good-bye, bye
à bientôt See you soon
à tout à l'heure See you later

s'il vous plaît / s'il te plaît Please
merci Thank you
de rien You're welcome


(مودبانه)excusez-moi/ pardonnez-moi
‍(عامیانه) excuse-moi/ pardonne-moi
=Excuse me


félicitations Congratulations
bonne chance Good luck

Monsieur Sir
Madame Madam
Mademoiselle Miss

من اینارو از این آدرس گرفتم ، اگه برین توش می تونین تلفظاش رو هم بشنوین(توصیه می کنم حتمن اینکارو انجام بدین!)

http://www.languageguide.org/txt/common/fr
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

از اونجا که ما هنوز در حد سیب زمینی اطلاعات داریم از این زبان ؛ برای تمرین مرحله قبلی تلفظ اینا رو هم اگه مشکلی نیست اضافه کن .
با تشکر !
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

کدوم تمرین؟!
پست قبلیو می گی؟ اون که کلن آموزش تلفظ بود!:دال
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

خوب دیگه ؛ ما الان وارد بخش جدیدی از آموزش شدیم و حالا باید اون بخش اول رو هم اینجا ازش استفاده کنید ما بهتر یاد بگیریم ؛ بعله دیگه ... ما اینیم دیگه!
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

امیدوارم از بعد امتحان ها این تاپیک یخورده فعال تر شه... :(
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

1.[size=10pt] Hellos and Greetings[/size]





Bonjour (Madame, Monsieur, Mademoiselle).

Hello, (Madam, Sir, Miss).



Comment allez-vous?

How are you? (formal)



Comment vas-tu?

How are you? (informal)



Je vais bien.

I´m fine. (formal).



Salut, ça va?

How are you? (informal)



Ça va bien.

I´m fine. (formal)



Pas trop mal.

Not too bad.



هرچند دیگه الان باید خیلی راحت بتونین اینارو بخونین ... اما با این حال ایمارو از لینک زیر برداشتم که تلفظاشم هست!
یه سری مکالمات ا ولیه س که دونستنش واجبه!(معذرت بابت تاخیر جدن!)
http://www.zapfrench.com/French-Phrasebook/Greetings/Phrasebook-Greetings.htm
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم

پیام بازرگانی! ;D
اینو:
Silence means consent...
Here's a useful little idiom...

Qui ne dit mot, consent.

Literally this means (He) who does not say a word, consents. In other words, if you keep your mouth shut you are giving consent...​

این یه ضرب المثله!(فکر کردم اینارو اینجا بگیم بین این تاپیک ... یه کم از این خشکی در بیاد!:دال)
تلفظ رو هم که البته با توجه به جون کندنا و به قد قد افتادنای تاپیک قبلی حتمن بلدیم و ... خلاصه می تونیم درست بخونیمش ... نه؟! ;)

mot= کلمه
qui=کسی که
ne dit= نمی گوید
consent= رضایت (اینجا فعله به معنای :راضی است)
.
.
نمی دونم چقدر قبولش دارین این مثل رو ... اما به هرحال! فرانسوی ها که قبولش دارن!:پی
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

خیلی خوبه! واقعا ممنون!!
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

چرا این تاپیک فعال نمیشه؟

کسایی که بلدن بیان خواهشا...
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

BONJOR
MOOSIO
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

خیلی خوب بود! هم این قسمت هم قبلیش
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

قسمت بعدیش هم امیدوارم به زودی بیاد فرانسه به این قشنگی چرا تحویلش نمیگیرین؟ :(

به نقل از 3ggerman :

:-w monsieur
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

به نقل از peg0a2h1 :
قسمت بعدیش هم امیدوارم به زودی بیاد فرانسه به این قشنگی چرا تحویلش نمیگیرین؟ :(

اقوقیقا قوقی قا قی کجاش قشنگه ;D
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

به نقل از 3ggerman :
اقوقیقا قوقی قا قی کجاش قشنگه ;D


لذت بخش که هست! وقتی میخونی یا میشنوی حداقل باعث میشه یه لبخند بزنی ;D
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

مرسی پگاه!
.
.
کجاش قشنگه ؟!! :o نزن این حرفو ؛ جزو خوش آهنگ ترین زبانای دنیاس!
آهنگای فرانسوی گوش دادی؟پیشنهاد می کنم یه بار اینکارو بکنی!
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

2. Introductions





Je m´appelle John.

My name is John.



Il s´apelle Peter.

His name is Peter.



Elle s´apelle Mary.

Her name is Mary.



Je vous présente Peter.

May I introduce Peter. (formal)



Je te présente Peter.

This is Peter.(informal)



Voici Peter.

Here is Peter.​
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

من کلی سؤال دارم :(( :((
من این ترم میفتم :( یکی بیاد من ازش اشکال بپرسم
 
پاسخ : مکالمات اولیه (آموزش فرانسه -مرحله دوم)

من 2 ترم خوندم! بپرس شاید بلد باشم!
 
Back
بالا