سلام در زبان های مختلف

[death]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

dutch میشه هلندی ( به انگلیسی )

deutsch هم آلمانیه ( به خود آلمانی )

 

[jamjam]

پاسخ : پاسخ : سلام در زبان های مختلف

خب منم همین را می گم دیگه. یک دوست عزیزی گفته بود سلام اصلیش به فارسی می شه سپاس، من گفتم نمی شه سپاس می شه درود

 

[Platanus]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

فنلاندی: هِی! Hei اما تروه Terve هم درسته
در مورد آلمانی و فرانسه هر دو معنی "روز خوش" می دن، نه سلام.
آلمانی: Hallo و Grüß dich که معنای لغوی اش می شه "سلامت باد" و خودمونی ترش هم می شه: Hallihallo - Hi - Hey - Hallöchen
فرانسه هم که همون طور که دوستان گفتن: Salut

 

[ZMF]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

در فرانسوی Bonjour یعنی روز بخیر.Salut یعنی سلام(به صورت salu خوانده میشود)

 

[پگاه 1717]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

در فرانسوی Bonjour یعنی روز بخیر.Salut یعنی سلام(به صورت salu خوانده میشود)

البته salut غیر رسمیه، دوستانه اس، اگه بخوان رسمی حرف بزنن همون bonjour رو میگن.

 

[Platanus]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

البته salut غیر رسمیه، دوستانه اس، اگه بخوان رسمی حرف بزنن همون bonjour رو میگن.

1. اگر روز باشه، از دم غروب به بعد دیگه نه
2. مرز رسمی و غیر رسمی الآن خیلی تغییر کرده، برای مثال "تو" یا "شما" خطاب کردن. یا مثلاً شما تو فرانسه وارد بانک که می شین اگه بگین salut کسی جا نمی خوره یا شما رو بی ادب نمی دونه.

تو آلمان برای مثال خیلی وقتها تو مناسبات کاری می گن Hallo, guten Tag/Abend! یعنی بعد از سلام اوقات خوش

 

[پگاه 1717]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

1. اگر روز باشه، از دم غروب به بعد دیگه نه
2. مرز رسمی و غیر رسمی الآن خیلی تغییر کرده، برای مثال "تو" یا "شما" خطاب کردن. یا مثلاً شما تو فرانسه وارد بانک که می شین اگه بگین salut کسی جا نمی خوره یا شما رو بی ادب نمی دونه.

1 رو مطمئن نیسم! ما همیشه میگفتیم یعنی وقتی به عنوان سلام باشه دیگه زمانش زیاد مهم نیست فکر کنم!

2 درسته، ولی من رسمی منظورم مثلا کارمند به رئیسه، رسمی این مدلی

 

[Platanus]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

1 رو مطمئن نیسم! ما همیشه میگفتیم یعنی وقتی به عنوان سلام باشه دیگه زمانش زیاد مهم نیست فکر کنم!

2 درسته، ولی من رسمی منظورم مثلا کارمند به رئیسه، رسمی این مدلی

1.کلاس یا تو خود فرانسه؟؟!!!
2. من رئیسم رو تو خطاب می کنم و به عنوان سلام اغلب یه "هِی" یا "های" تحویلش می دم.

 

[پگاه 1717]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

1.کلاس یا تو خود فرانسه؟؟!!!
2. من رئیسم رو تو خطاب می کنم و به عنوان سلام اغلب یه "هِی" یا "های" تحویلش می دم.

نه بابا، فرانسه کجا بود! تو کلاس به ما میگفتن اونطوری :- ? ?

 

[Platanus]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

نه بابا، فرانسه کجا بود! تو کلاس به ما میگفتن اونطوری :- ? ?

خیلی خودتو درگیر دانسته های کلاسی نکن. توی کلا همیشه زبان استاندارد یاد می دن نه محاوره.
و از دم غروب به بعد می شه bon soir، اگه تو کلاس چیز دیگه ای گفتن اون وقت بهشون شک کن.

 

[NegR]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

deutsch همون آلمانیه (german ). که به اشتباه نوشتین dutch.
guten tag یعنی روز بخیر.hallo یعنی سلام
لطفا اصلاح کنید

نه عزیزم دویچ آلمانیه...داچ هلندیه...آلمانی رو اینجا جرمن نوشتن!

 

[naseri]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

selam??????????? ما كي تا حالا گفتيم se lam؟؟

 

[Intelligenz]

پاسخ : پاسخ : سلام در زبان های مختلف

مثلا من یه دوست آلمانی دارم که بهم گفت سلام میشه hallo ولی اینجا نوشته Guten Tag البته نمیگم این غلطه وای شاید خود "سلام" نباشه ! فرانسوی هم نوشته bonjour که در اصل میشه صیح بخیر ! سلام میشه salut !

hallo و guten tag هر دو به معنی سلام فرقی نداره ولی guten tag بیشتر یعنی روز به خیر

 

[arshia]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

hallo که یه کلمه ی مجاریه
معنیش هم میشه << آیا صدای منو میشنوید ؟ >>

+ حالا که فک میکنم میبینم اون hullo بود

 

[یلدا-ق]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

به آلمانی سلام میشه halloینی خود آلمانیا اینجوری میگن،فرانسوی هم salut معنای لغویش سلامه ولی خودمونی تره
توی پارسی میشه درود ولی خب خیلی کم پیش میاد دیگه که ما به جای سلام بگیم:درود به جای خدافظ بگیم:بدرود خیلی قشنگن ولی کاربرد ندارن

 

[em!n3m]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

سلام به ژاپنی میشه "یو"
اونی که شما نوشتی به دختران بین 15 تا 25 سال میگن

 

[matrixsun]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

دوستان
یه نکته رو لازم میدونم یادآور شم
"سلام" یه کلمه ی کاملا اسلامیه
و تنها کشوری که مردمش اعم از مسلمون و غیر مسلمون فقط از این کلمه استفاده میکنن ایرانه!
عربا به ندرت و فوق العاده به ندرت توی محاورات از این کلمه استفاده میکنن...
بهتره واژه ی "مرحبا" رو جایگزین "السلام علیک" بکنید
با تشکر
Merci beaucoup...
B-)

 

[nastaran]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

یه توضیح در مورد سلام در فرانسوی:
اگر صبح باشه یا قبل از ساعت 6 عصر میگن : bonjour
اگر از ساعت 6 عصر به بعد باشه میگن: bonsoir
اما اینا رسمیه
سلام غیر رسمی میشه: salut که البته خداحافظی هم هست
و سلام خیلی غیر رمی میشه: coucou

 

[Intelligenz]

پاسخ : پاسخ : سلام در زبان های مختلف

الان بر اساس این ما باید به سلام بگیم Shelam؟!! در ضمن Guten Tag تو آلمانی می شه صبح بخیر فک کنم...

صبح بخیر میشه Guten morgen

 

[Maxor]

پاسخ : سلام در زبان های مختلف

خیلی ممنون...مفید واقع شد!!!