سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

[Admin2]

خوندن متن با خط فارسی خیلی راحت تر از خوندن متن انگلیسی به نظر میرسه. اگر هر دو زبان رو در یک حد بلد باشیم ، آیا به نظر شما اینطوریه یا نه؟

 

[panther]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

خیلی به سبک نوشته بستگی داره!
اما خب میمونه این مساله که شما وقتی یه متن انگلیسی میخونین به فارسی برش میگردونن بعد میفهمین، یا همون جوری سعی در درکش دارین،
اگه به فارسی تو ذهنتون برگردونین، بیشتر طول میکشه!
که خب باید خیلی به اون زبون مسلط باشین که همینجری درک کامل کنین.

 

[Admin2]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

سرعت درک نگفتم. سرعت خوندن. خوندن حتی بدون فهمیدن مفهوم.

 

[panther]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

اگه سطحشون از لحاظ کلمات قلمنبه یکی باشه، آره.یکیه.

 

[پگاه 1717]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

به نظر من اگه متنش آسون باشه فارسی راحت تره، ولی اگه متنش سنگین باشه انگلیسی! انگلیسی حداقل اَ اِ اُ مشخصه توش

 

[armita]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

به نظر من حروف اینگلیسی خیلی زیاد شبیه‌هم ترن تا حروف فارسی! برای همین در کل خط فشرده تریه و امکان اشتباه خوندنش بالاتره. در نتیجه اگر بخوایم درست بخونیمش به نظر من سرعتمون کمتر می‌شه، ولی نه خیلی زیاد

 

[HHH]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

با یکسان گرفتن تمام شرایط جز فارسی و انگلیسی بودنش به نظرم به راحتی میشه هر دورو خوند اگر بلد باشی

 

[nima-m]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

خوندن متن با خط فارسی خیلی راحت تر از خوندن متن انگلیسی به نظر میرسه. اگر هر دو زبان رو در یک حد بلد باشیم ، آیا به نظر شما اینطوریه یا نه؟

من امروز توی فیسبوق هم جواب دادم بهتون!
اینجا هم میگم.
من به شخصه با خوندن فارسی خیلی راحت ترم. فینیگلیش رو سخت تر و کند تر میخونم. نمیدونم چرا. به خصوص اگه اینجوری نوشته شده باشه که اصلاubi? Re xubam, 2a guye shoma!
----
یه چی دیگه که یادم اومد هم اینه که بین اطرافیان خودم که دقت کردم، دخترا کمتر با فینگیلیش مشکل دارن.

 

[panther]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

خب اینه فینگلیش رو چقدر خوب بتونین بخونین، به هنرتون تو اس ام اس بازی برمیگرده!

 

[nima-m]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

خب اینه فینگلیش رو چقدر خوب بتونین بخونین، به هنرتون تو اس ام اس بازی برمیگرده!

البت من اس ام اس کم میزنم، ولی قبلا همین فیسبوق و جاهای دیگه رو کاملا فینگیل مینوشتم. حتی اون موقع هم فارسی رو راحت تر میخوندم. صرفا چون سریعتر فینگیل می تایپیدم فارسی نمینوشتم. اما الان فقط فارسی. حتی با این که کی بوردم فونت فارسی نداره.

 

[androctonus]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

[quote author=محمّد]
خوندن متن با خط فارسی خیلی راحت تر از خوندن متن انگلیسی به نظر میرسه. اگر هر دو زبان رو در یک حد بلد باشیم ، آیا به نظر شما اینطوریه یا نه؟
[/quote]
اگه هر دو زبان رو حتا کامل بدونی، نمی‌تونی متن‌ها رو بخونی.
این سؤال نمایانگر ِ این اه که شما میان ِ خط و زبان تفاوتي نمی‌بینی. هر چند، به‌ظاهر همه‌ی ِ افرادي که جوابیده‌اند هم چنین اند. [من گناهي ندارم که مجبور ام ماضی ِ نقلی رو این‌جوری بنویسم، چاره‌یي نیست؛ شماها درست بخونید.]

سؤال‌هایي که پیش می‌آن این‌ها اند:
● اگه هر دو زبان رو به طور ِ کامل بدونیم، سرعت ِ یادگیری ِ کدوم خط بیش‌تر اه؟
● اگه هر دو زبان رو به طور ِ کامل بدونیم، سرعت ِ خوندن با کدوم خط بیش‌تر اه؟


[quote author=آرمیتا ثابتی‌اشرف]
به نظر من حروف اینگلیسی خیلی زیاد شبیه‌هم ترن تا حروف فارسی! برای همین در کل خط فشرده تریه و امکان اشتباه خوندنش بالاتره. در نتیجه اگر بخوایم درست بخونیمش به نظر من سرعتمون کمتر می‌شه، ولی نه خیلی زیاد
[/quote]
عجب!
یه حساب ِ سراَنگشتی ضرري نداره!
ا ب ح د ر س ص ط ع ڡ ک ل م ں و ه ی (17 تا)
تازه من ن و ب رو 2 تا شمردم. پس در کل توی ِ (به قول ِ شما) فارسی 17 تا نماد داریم، تازه باید ببینیم چند تا از این 17 تا شبیه اند.
این طرف
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z (جمعن 26 تا)
حالا شما شباهت رو برای ِ من تعریف کن، تا ببینیم با اون تعریف چند تا از 26 تای ِ پایین حذف می‌شه و چند تا از 17 تای ِ بالا.


*دو پست متوالی شما ادغام شد...

 

[armita]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

خب مثلا همه‌ی حروف اینگلیسی رو می‌شه تو یک مستطیل جا داد ! برای همین از لحاظ ابعاد خیلی شبیه ترن !
بعد این که شکل حرف بزرگ و کوچیکشون بیشتر شبیه همه! و غیر از اول اسم‌ها و جمله‌ها همیشه از شکل کوچیکشون استفاده می‌شه ! اما تو فارسی در کلمه‌ها مختلف از شکل‌های مختلف حروف استفاده می‌شه !
البته این نظر منه !

 

[HHH]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

خب مثلا همه‌ی حروف اینگلیسی رو می‌شه تو یک مستطیل جا داد ! برای همین از لحاظ ابعاد خیلی شبیه ترن !

کجا قید شده که حتما باید تایپ شده باشه؟
فقط وقتی تایپ شده باشه متن انگلیسی میشه همچین بلایی سرش آورد

 

[Your feline]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

بنظــر من که به یــه حد می رسه . من که انگلیسی رو در حــد خودم و نه خیلی زیاد می دونم هم سرعت انگلیسی و فارسی خوندنم تقــریبا برابره . ولی سرعت صحبت کردنش خب به فرد بستگی داره

 

[Samaneh.Z]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

بستگی داره کجا باشه و چطوری نوشته باشه نویسنده !!

اگه برگه ی کاغذ یا گوشی باشه که هردوتاش میشه ، مثلا کتاب خوندن (رمان البته ) خیلی سریعه برای من ، انگلیسی هم اگه پینگلیش رو میگین بستگی داره به مدلی که شخص مینویسه و آشنایی من با مدل نوشتنش ! انگلیسی هم بستگی داره کلماتش چطور باشه !

برای صفحه ی مانیتور اگه همین فروم باشه اونایی که خیلی تودرتو و بدون اسپیس ن رو من نمیتونم درست بخونم ، یعنی طول میکشه خطو یهو گم میکنم اصلا اما اگه حالت عادی مثل طرز نوشتن خودم باشه رو به راحتی میتونم بخونم !

 

[hermes]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

ميتونه يكي باشه!!

اما يه چيزي هست كه ما بيش از اوني كه با انگليسي سرو كار داشته باشيم با فارسي سرو كار داشتيم!!دبستان كامل بلد بوديم اما گاهي تو خوندن گير ميكرديم كه سال سوم دبستان از اون گير كردنا خبري نبود!!چون كه باهاش سرو كل زديمو سرو كار داشتيم!!الانم بيشتر با فارسي كار داشتيم تا انگليسي!!!ژ


در نهايت "بستگي داره " مناسب ترين چيز انتخاب ميشه

 

[آبجي مرضيه]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

هرچي باشه اگه تو كشوري باشي كه مثلا تمامه تابلوها اطرافت فارسيه ناخوداگاه چشم اشنا تره حتي اگه در يه سطح بلد باشيم در نتيجه صد در صد فارسي

 

[ریـحـانـه]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

اطرافیان ما همه دارن به زبان فارسی حرف میزنن !
وقتی یه سری کلماتُ هر روز بشنویم مسلما وقتی میبینیمش ، سریع تر میخونیمش چون آشناس واسمون !

 

[روژین د.]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

اتفاقا این همیشه برای من مشکل بوده!
من فارسی رو خیلی تند میخونم و حرف میزنم (تازه الان یکم بهتر شدم!) و گاهی وقتا انقدر تند که بقیه نمیفهمن. اما انگلیسی هم سرعتم بالاس ولی به هرحال چون هرچی باشه زبان خودمون نیست از فارسی یواشتر میخونم و بخاطر همین وقتی از رو یه متن انگلیسی بلند میخونم بیشتر لذت میبیرم!
اگه کسی راه حلی داره که من یواشتر بخونم بگه!

 

[poorya.kh]

پاسخ : سرعت خواندن انگلیسی و فارسی

من فارسی رو سریع و روان میخونم
تو انگلیسی هم مشکلی ندارم و تقریبا مثل فارسی میخونم و حرف میزنم
این به خاطر اینه مه زیاد کتاب خوندم