آموزش زبان ترکی

[هستی-نیستی]

مثلا آخی دورت بگردم.(یچیزی واسه دلسوزی و اکلیل بالا اوردن و اینا)
اله باشوادولانمیشیدیم
یا سردش شده بود میشه
اوشوموشوموش
تلفظش به نظر سخت میاد ولی بعد یه مدت عادت میشه

 

[*100RA*]

مثلا آخی دورت بگردم.(یچیزی واسه دلسوزی و اکلیل بالا اوردن و اینا)
اله باشوادولانمیشیدیم
یا سردش شده بود میشه
اوشوموشوموش
تلفظش به نظر سخت میاد ولی بعد یه مدت عادت میشه

در کل زبان سختیه

 

[مثبت]

ضرب المثل هاش هم باحاله
مثلا طرف وسط فوتبال پاس نمیده میخوای بگی مسخره بازی در نیار ، کلاس نذار
به ترکی میشه ، پیشیح بزنمه ( یعنی گربه را آرایش نکن )
که خب ربطی نداره

 

[*100RA*]

ضرب المثل هاش هم باحاله
مثلا طرف وسط فوتبال پاس نمیده میخوای بگی مسخره بازی در نیار ، کلاس نذار
به ترکی میشه ، پیشیح بزنمه ( یعنی گربه را آرایش نکن )
که خب ربطی نداره

پیشیح بَزَماخ (آرایش کردن گربه) چون کار مسخره ایه برا همین وقتی میخوایم بگیم مسخره بازی نکن از این استفاده میکنیم

 

[*100RA*]

آیا میدونستید تو ترکی هیچ کلمه ای با "ر" شروع نمیشه؟

 

[طوطو]

چندتا اصطلاح رایج :
قادان آلیم : بلات به جونم
بخته ور اولاسان : خوشبخت بشی
یازیخ: بیچاره
گؤزلریم آیدین : چشمم روشن!
باشیوا دولانیم : دور سرت بگردم
يورولمیَسیز : خسته نباشید
جانیوی ییم : جگرتو بخورم
اِئوین تیکیلسین : خونه ات آباد شه!
اوسون : مشکلی نیست
داش باشیوا : خاک بر سرت
اوزونن گوز اول : حواست به خودت باشه
اولمیسن قیز: نمیری دختر ( در مواقع خنده شدید )
و یه ضرب المثل ترکی:
اوتانما، ایناما، آللانما: خجالت نکش، باور نکن و فریب نخور.

 

[خاکی]

آوار

آباد نمیشه؟

 

[طوطو]

آباد نمیشه؟

اوه آره!
تیکیلمه سین به معنای آوار هس
درست کردم

 

[مرغابی]

اصطلاح مختص به خوی
هَلَه جَدَنین پاتلِتینَ باخ
برای مسخره کردن تیپ و قیافه و قهوه ای کردن شخص استفاده میشه
معنای فارسی هم نداره

 

[*100RA*]

اصطلاح مختص به خوی
هَلَه جَدَنین پاتلِتینَ باخ
برای مسخره کردن تیپ و قیافه و قهوه ای کردن شخص استفاده میشه
معنای فارسی هم نداره

معنی فارسیش تقریبا میشه : تیپ و قیافه شو نگاه
باز اون مفهوم رو نمیرسونه ولی حالا یجورایی معنیش اینه