Arghavan S
کاربر فوقحرفهای
- ارسالها
- 1,191
- امتیاز
- 17,151
- نام مرکز سمپاد
- ---
- شهر
- تهران
- سال فارغ التحصیلی
- 0
پاسخ : فضولی مفرط در ما ایرانیها؟
همونی که ساینا گفت . تمرکز ِ فرهنگ ایرانی روی فک و فامیل بیشتر از فرهنگهای دیگه ست . چمیدونم ، مثلا ً یه جای ِ "عطرسنبل ، عطرکاج" چیزی به این مضمون میگه که " توی نیوپورت بیچ چندین کلمه مختلف برای برنزه داشتن " . چرا ؟ چون یه مسئله ایه که براشون مهمه مثلا ً ! یا اسکیموها هزارجور کلمه دارن برای برف . [باز هم به نقل از همون کتاب ! ] چون تمام عمرشون تو برف زندگی میکنن و انواع مختلف برف مهمه براشون ! ایرانی ها هم تمام عمرشون بین فامیل زندگی میکنن و به همون دلیلی که اسکیموها هزار کلمه برای برف دارن ، فارسی هم هزار کلمه برای فامیل داره .
همونی که ساینا گفت . تمرکز ِ فرهنگ ایرانی روی فک و فامیل بیشتر از فرهنگهای دیگه ست . چمیدونم ، مثلا ً یه جای ِ "عطرسنبل ، عطرکاج" چیزی به این مضمون میگه که " توی نیوپورت بیچ چندین کلمه مختلف برای برنزه داشتن " . چرا ؟ چون یه مسئله ایه که براشون مهمه مثلا ً ! یا اسکیموها هزارجور کلمه دارن برای برف . [باز هم به نقل از همون کتاب ! ] چون تمام عمرشون تو برف زندگی میکنن و انواع مختلف برف مهمه براشون ! ایرانی ها هم تمام عمرشون بین فامیل زندگی میکنن و به همون دلیلی که اسکیموها هزار کلمه برای برف دارن ، فارسی هم هزار کلمه برای فامیل داره .