لهجه شیرازی

[ریـحـانـه]

پاسخ : لهجه شیرازی

نه فقط شیرازیای قدیمی اینجوری میحرفن ما هم فقط بعضی وقتا که دوره همیم اینجوری میحرفیم میخندیم با هم یعنی فقط واسه خنده
هر کلمه ای رو نفهمیدی بگو تا معنی کنیم

خب چرا شما راه قدیمیا به قول خودتون رو ادامه نمیدید؟ حیفه واقعا، خیلی حیفه!
خودتونم که دوست دارید لهجه تونو.

این: کاو ترشی؟
بعد اینم میشه اعراب گذاری کنید؟ فک کنم غلط میخونمش:
تکنولژی
با تشکر!

 

[Parinaz.]

پاسخ : لهجه شیرازی

این: کاو ترشی؟

کاهو ترشی
تکنولژیو مهرناز گفت تِکنولِژی؟

 

[armitaa]

پاسخ : لهجه شیرازی

خب چرا شما راه قدیمیا به قول خودتون رو ادامه نمیدید؟ حیفه واقعا، خیلی حیفه!
خودتونم که دوست دارید لهجه تونو.

این: کاو ترشی؟
بعد اینم میشه اعراب گذاری کنید؟ فک کنم غلط میخونمش:
تکنولژی
با تشکر!

دوس داریم اما خب در حدِ خنده نه حرف زدن حرف زدنش دیگه اصن رایج نیس
کاهو "هــ" ش رو اگه تلفظ نکنی میشه کاووو

 

[sadlove]

پاسخ : لهجه شیرازی

کاهو ترشی
تکنولژیو مهرناز گفت تِکنولِژی؟

آره تِکنُولِژی هست . همون تکنولوژی .

 

[hani7517]

پاسخ : لهجه شیرازی

خب چرا شما راه قدیمیا به قول خودتون رو ادامه نمیدید؟ حیفه واقعا، خیلی حیفه!
خودتونم که دوست دارید لهجه تونو.

هم اینکه سخته! هم اینکه اگه با یکی اینجوری بحرفی فک میکنه داریم مسخرش میکنیم!

جوووی همگی خالی امرووو یه کلمپلو مشتی داشتیم! با یه سالاد شیرازی خودم درست کِرده بودم!
یکی از ضرب المثل های شیرازیم اینه : ترش باله به کف گیر میگه چار سولاخی ! ( فک نکنم اینو دیگه کسی بفهمه )

ارنواز : ادغام دو پست متوالی

 

[ارنواز]

پاسخ : لهجه شیرازی

دوستان اگه میشه اسپم ندید.
ممنون :)

 

[samin159]

پاسخ : لهجه شیرازی

دوستان ترجمه هم کنید یه جاهاییشُ من به شخصه نمیفهمم! :-s
بعد یه سوال، شما تو خونه و محیط هم با لهجه حرف میزنین؟
آخه متاسفانه دیگه خیلی کمترشدن کسایی که همچنان لهجه رو حفظ کنن به همون شکل.

عامو راجِ بِ ما چی چی فِک کِردی شُمُ ؟ ما ای کارارِ مَضِ مَسخر بازی و اینا انجام میدیم ، ها ، ما ایجور آدَمُی هَسیم ...

یکی از ضرب المثل های شیرازیم اینه : ترش باله به کف گیر میگه چار سولاخی ! ( فک نکنم اینو دیگه کسی بفهمه )

ارنواز : ادغام دو پست متوالی

بلد نیسیا ! تُرُش باله به اَسُم میگه برو نو سوراخه ...

 

[Robek]

پاسخ : لهجه شیرازی

میدونم اتفاقا...ینی صافی به اسم(کف گیرایی که سوراخن) میگه تو سوراخات کمن.برو کاکو...تازه کاری.بش خفت میده.یه چی تو همی مایعان...ها کاکو....قبول دری(ببخشید باکرمونی سیرجونی و...قاطی شد)؟

 

[hani7517]

پاسخ : لهجه شیرازی

ثمین والو من تو همی چن روز پیش نَمیدونسم ینی چی چی ؟! اییرَم بهار یاااادٌم داد! ها کاکو!

 

[Zr74]

پاسخ : لهجه شیرازی

الان منم باید شیرازی حرف بزنم یعنی؟
خیلی لهجه باحالیه. منم چن تا اصطلاح شیـــرازی از بابا بزرگم یاد گرفتم گفتم بگم بِراتون...
پِـر خوردن: چرخیدن
زِلیبی: یه شیرینی مثل زولبیاس مخصوص شیرازه
ببخشید پشتم راهه : ببخشید پشتم بهتونه
دوست دارم: دوست می دارُم

حالا بازم یادم اومد میام میگم...

 

[anahita]

پاسخ : لهجه شیرازی

این زلیبی چیز خاصی نیستا همون زولبیاس با لحجه میشه این

 

[Zr74]

پاسخ : لهجه شیرازی

این زلیبی چیز خاصی نیستا همون زولبیاس با لحجه میشه این

نه فرق داره! یه دونه هایی داره توش بعد اندازه زولبیا هم شیرین نیست

 

[Robek]

پاسخ : لهجه شیرازی

باور کن همون زولبیاست،من خوردم دیگه.همونه،فقط بهش میگن زولیبی.ما شیرازیم دیگه....
بعدشا،پرخردن،چرخ زدن وگشت زدن هم میشه.

 

[sadlove]

پاسخ : لهجه شیرازی

شیرینی مخصوص شیرازیا که کلوچه مسقطیه :-s

بچه ها راس میگن زَرا , ما میگیم زولیبی بامیه """

 

[Zr74]

پاسخ : لهجه شیرازی

شیرینی مخصوص شیرازیا که کلوچه مسقطیه :-s

بچه ها راس میگن زَرا , ما میگیم زولیبی بامیه """

آره مسقطی که بحثش جداس. ولی غیر از زولبیا یه چیز دیگه هم دارین که یه دونه های سیاهی توشه. همون زولبیاس؟
آخه یکی از شیراز برا ما آورده بود بعد ما گفتیم زولبیاس گفت نه زلیبیه! من فکر کردم فرق داره...

 

[ail73]

پاسخ : لهجه شیرازی

من نیز تصمیم به یاد گیری لاین لهجه دارم ! قراره از این به بعد بیام شیراز ! باید لهجه یاد بگیرم !

 

[Robek]

پاسخ : لهجه شیرازی

برادر من خ وقته میگم بیان به حالتی آموزش بدن،ولی...
بابامن دوست دارم یادبگیرم...

 

[samin159]

پاسخ : لهجه شیرازی

واسه شروع ، کلا "ه" ها رو نباید تلفظ کنید ، آخر همه چیز هم یه "و" میاری !
مثلا ممود (محمود) ، امد (احمد) و ...
:-سوووووت

 

[Zr74]

پاسخ : لهجه شیرازی

من یه چیزی بگم باز همه میزنن منو؟ :-s
در تایید پست بالایی، بعضی کلماتی که خودش آخرش به ــو ختم میشه در اینجا به ـیو تبدیل میشه. مثلا سمنو --> سمنیـــو

بعد از اونجایی که خیلی فرزندسالاریه تو شیراز مامان ها رو با اسم بچه ـشون صدا میزنن.
مثلا مامان امید، مامان علی ...

 

[Robek]

پاسخ : لهجه شیرازی

بابا اصن آموزش نخاستیم،کلمات شو یادمون بدید،