16854- ♣ Golbarg ♣

[♣ Golbarg ♣]

ادبی:

مثنوی مولوی (4جلدی) | باز آفرینی جعفر ابراهیمی شاهد
فیه ما فیه مولوی | باز آفرینی محمدکاظم مزینانی
حافظ | محمدکاظم مزینانی
منطق الطیر عطار | باز آفرینی محمد کاظم مزینانی
بهارستان جامی | بازآفرینی مرجان کشاورز
بیژن و منیژه | شاهنامه فردوسی
خیام | مهدیه نظری
رباعیات | خیام
مرزبان نامه | باز آفرینی عبدالمجید نجفی
جوامع ا لحکایات | ناصر کشاورز
سه تار | جلال آل احمد
هشت کتاب | سهراب سپهری
نگاهی به سپهری | سیروس شمیسا
پله پله تا ملاقات خدا ( اندر باب زندگی مولانا ) | دکتر عبدالحسین زرین کوب
می توانستی کاش | فریدون مشیری
مجموعه اشعار | فروغ فرخزاد
سرگذشت شعر در ایران | علی اصغر سیدآبادی
نام آوران شعر پارسی ( جلد اول از رودکی تا حزین ) | محمود پور وهاب – مجید ملا محمدی
گزینه اشعار | قیصر امین پور
پیامبر | جبران خلیل جبران

رمان و داستان

پیرمرد و دریا | ارنست همینگوی
قلعه حیوانات | جورج اورول
بر باد رفته | مارگارت میچل
جین ایر | شارلوت برونته
بلندی های بادگیر | امیلی برونته
شاهزاده و گدا | مارک توین
کلبه عمو تم | هریت بیچر استو
شازده کوچولو | انتوان دوسنت اگزو پری
بچه های راه آهن | ای نزبیت
زنان کوچک | لوئیزا می الکت
سارا کورو | فرانسس هاجسن برنت
شورش در دهکده | اروپ کوماردوتا
حماسه های پهلوانی | خسرو آقایاری


مشاهیر – بزرگان و متفرقه

استاد عشق | ایرج حسابی
نامه های چارلی به دخترش | چارلی چاپلین
دفتر های سبز ( کویریات ) | دکتر علی شریعتی
دفترهای سبز ( عارفانه ها ) | دکتر علی شریعتی
اشارات شریعتی | گرد آوری شکیبا ماهیار
گفتار افلاطون | اکرم بهرامی
سخنان ماندگار مشاهیر جهان به همراه زندگی نامه | عباس امیری
نیمه پنهان ماه – زین الدین | به روایت همسر
نیمه پنهان ماه – عبادیان | به روایت همسر
آسمان – دوران | به روایت همسر
آسمان – یاسینی | به روایت همسر
سنگفرش هر خیابان از طلاست | کیم وو چنگ ( رئیس کمپانی دوو )
لطفا گوسفند نباشید | محمودنامنی
پندهای قند پهلو | مهندس حسین شکر ریز
Three great plays of shakespeare

 

[♣ Golbarg ♣]

پاسخ : 16854- ♣ Golbarg ♣

جین ایر
نوشته ی شارلوت برونته
ترجمه ی رضا رضایی
کاری از نشر نی
9/10

این کتاب زندگی پرفراز و نشیب دختر بی چیزی رو به تصویر میکشه که در پس ظاهر معمولیش جسارت ، آرامش ، قدرت تصمیم گیری و صد البته عمل و روح بزرگی داره . در زندگی برای خودش مرزهای مشخص عقیدتی ای داره که هرگز حاضر نیست به خاطر هیچ چیز به این ارزش ها تجاوز کنه . حتی اگر اون چیز عشق پرشکوهش به آقای راچستر باشه ...

خلاصه :

جین ایر که در کودکی پدر و مادرش رو از دست میده دختر بااستعداد و منطقی ایه که تحت سرپرستی همسر دایی مرحومش بخشی از سالهای کودکیش رو به سختی میگذرونه . در نهایت به یک مدرسه ی خیریه شبانه روزی فرستاده میشه و شرایط زندگیش نسبت به گذشته با بهبود نسبی مواجه میشه و زمانی که پس از چندسال تحصیل در همین مدرسه تبدیل به خانم جوان و دانایی میشه دست روزگار اونو به خانه ی آقای راچستر میکشونه تا به عنوان معلم سرخانه ی دختر خونده ی آقای راچستر مشغول کار بشه... در این ضمن عشقی آرام و پرشکوه بین جین و آقای راچستر شکل میگیره اما به دلیل پایبندی جین به ارزش هاش منجر به جدایی چند ساله میشه و در نهایت جین که پس از فوت عموی ناشناسش به خانومی ثروتمند تبدیل میشه جدایی رو تاب نمیاره و برای دیدار مجدد آقای راچستر راهی میشه و وقتی میبینه موانع ازدواجشون از بین رفته با آقای راچستر ازدواج میکنه و زندگی پر سعادتیو میگذرونه...

نظر من :

یکی از نقاط عطف این داستان این بود که شخصیت های داستان ایده آل گرایانه خلق نشده بودن ( بر خلاف بسیاری از ژانرهای عاشقانه ایرانی که میخونیم ) .
نویسنده هیچ ویژگی برای شخصیت هاش ذکر نمیکنه مگر اینکه اون ویژگی به در سعادت یا سقوط شخصیت نقش داره .دیدی که داستان به مخاطب نسبت به عشق میده تصویر عاشق و معشوقی ماتم زده از فراق و مست از وصال نیست . شخصیت های درگیر در روابط عاطفی خیلی منطقی با جدایی و یا وصال برخورد میکنن و عشق باعث نمیشه که ارزش های مهم زندگی اجتماعی از طرف شخصیت اصلی نادیده گرفته بشه یا له بشه .
این نقاط و نقاط مثبت دیگه از باعث شده که شارلوت برونته به عنوان خالق " جین ایر " شهرتی باورنکردنی پیدا کنه .

 

[♣ Golbarg ♣]

پاسخ : 16854- ♣ Golbarg ♣

...