اما کتاب الگو این بیت رو در قرابت معنایی با بیت زیر آورده:
مفهوم بیت اول نهایت وحدتو با معشوق یا... هر چی ..بیان میکنهبه نقل از gangsta :معنی این بیت چیه؟
زهی وحدت که مویی درنگنجد در آن وحدت جهان مویی نسنجد
من که اصلا نمیفهمم بیته چی میگه
همه درگاه تو جویم همه از فضل تو پویم همه توحید تو گویم که به توحید سزایی
مفعولبه نقل از gangsta :
فعل گفت ٤جزئي گذرا به مفعول و متمم هستش.چه چيز را گفت؟به چه كس گفت؟حرف اضافه اختصاصيش "به" هستبه نقل از The Sniper :
من دقيقا متوجه نشدم!به نقل از Ehem_Ehem :
این شایعات چیه؟!به نقل از gangsta :دین و زندگی قسمت محارم هرچیزی که برای زن هست معادلش برای مرد هم هست بجز برای زنان نوه پسری دختر رو نوشته اما در محارم مردان نوه دختری پسر نیست.
پس به مرد محرم نیستن؟
بله مركبه،كش هم بن مضارع هست دقيقنبه نقل از unjust :
حالا شاید مه دوم به ماه هم اشاره ای داشته باشه ولی مقصود اصلی همون شیرینه دیگه!
جناس تام خيلي به نظر بعيد مياد به همون دليلي كه گفتيبه نقل از gangsta :بگفتا دوری از مه نیست در خور بگفت آشفته از مه دور بهتر
در این بیت، کتاب الگو گفته بین مه و مه جناس تام هست. چون اولی منظور شیرینه و دیگری ماه
چرت نگفته؟
بنظرم آرایه اش میتونه ایهام تناسب باشه ولی جناس تام؟
نظر شما؟ :)