ترانه‌هایی که اشتباه می‌شنیدیم یا اشتباه می‌خواندیم

زمستون

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
713
امتیاز
11,001
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
سال فارغ التحصیلی
1401
دانشگاه
Alz
رشته دانشگاه
زیست
تیتراژ پایانی سریال از یادها رفته:
"دست به دست مادری" میشندیدم
اصلش" دست به دست ما دهید" بوده
 

Elaheh_nas

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
421
امتیاز
2,797
نام مرکز سمپاد
فرزانگان ۱ دبیرستان
شهر
اردبیل
سال فارغ التحصیلی
1399
مدال المپیاد
نداشته بید
دانشگاه
محقق
رشته دانشگاه
فیزیک
تلگرام
اینستاگرام
ما همه پیرو خط رهبریم
بر سر دشمنا حمله میبریم
لا الا لا الا لا اله الا الله
وحده و وحده و وحده و وحده
ارزک ارزک وای ارزک ارزک
اشهد اشهد وای اشهد اشهد
الله اکبر خمینی رهبر
هرکی میدونه این درستش چجوریه بیاد منو از این جهلی که گرفتارشم نجات بده
 

omidreza

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
212
امتیاز
1,877
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
.
سال فارغ التحصیلی
1400
بی تو می رقصیدم دور و بر تو بی تو می چرخیدم دور بر تو
درست :
بی تاب می رقصیدم دور و بر تو بی تاب می چرخیدم دور بر تو
 

MmmSampadi

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
630
امتیاز
2,280
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
1405
تمام اهنگهای مایکل جکسون چون یه سبک خاصی داشت
 
ارسال‌ها
444
امتیاز
4,523
نام مرکز سمپاد
میرزا کوچک‌خان ۲
شهر
رشت
سال فارغ التحصیلی
1401
نسخه اصلی:
We will we will rock you
ما تکانت خواهیم داد
نسخه من :
We will we will fuck you
ما تو را خواهیم .... هیچی ولش اصلا:))

خدایی اینطوری نمیشنیدین؟:|:)):))
واقعا خواندهه بد میخوند این قسمتشو . ما بی‌تقصیریم
 
آخرین ویرایش:

Me30ura

کاربر نیمه‌فعال
ارسال‌ها
12
امتیاز
33
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 7
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1401
زیاد
بارها پیش اومده مثلا یه آهنگو به غلط میشنیدیم یا جایی برامون نامفهوم بود. که چی میگه یا حتی موقع خوندن اون ترانه ها چرت میگفتیم!! :D و یه چی دیگه بود در اصل.

مثلا تو آهنگ «اگه باز تو از من اعتراف بخوای ناچارم» یکی میشنید «اگه باز تو از من دراز بخوای ناچارم!» :)) یا مثلا یکی دیگه شنیده بود «اگه باز تو از من یه تراف بخوای ناچارم!!!» میگفت خب تراف دیگه چیه از من میخواد!! :D و موارد مشابه دیگه.

یا تیکه هایی از بعضی آهنگ ها هستن که ما هرچقد هم گوش میدیم خصوصا تو آهنگ های قدیمی تر، متوجه نمیشیم چی میگه. که بعدا باز مثلا تو اینترنت یا محافل دیگه متوجه شدیم که آهان این بود و ما چه اشتباهی میکردیم! برای مثال آهنگ الهی شکر فرشید امین یه تیکه هست میگه «واسه این شبزده خاکی ... » بعد میگه «قد یه صداقت تو» یا «غرقه ی صداقت تو» آدم مبهم میمونه درستش چیه. و خیلی جاهای دیگه.

خب اینجا به اشتراک بذارین مواردی که این شکلی بوده رو. :)
زیاد پیش اومده ولی چیزی که همین چند روز پیش اتفاق افتاد و الان توی ذهنم مونده اینه که اهنگه میگفت " زورقِ به گِل نشسته ایست زندگی " و من میشنیدم «رونقِ به گِل نشسته ایست زندگی » :))))) تازه توییتشم کرده بودم :///
 
ارسال‌ها
2,602
امتیاز
39,299
نام مرکز سمپاد
فرزانگان ۲
شهر
کرج
سال فارغ التحصیلی
1401
مدال المپیاد
Physics
دانشگاه
SUT
رشته دانشگاه
Physics
تو یکی از آهنگ های فریدون میگه:
می خوام از دست تو از.... فریاد بکشم
من تا امروز اونو پنجره میشتیدم و طبیعی هم هست
در حقیقت حنجره بوده :>
 

A M I N

به یاد دارک لایت خدابیامرز
ارسال‌ها
3,887
امتیاز
37,701
نام مرکز سمپاد
BHT
شهر
LNG
سال فارغ التحصیلی
1397
دانشگاه
SBU
رشته دانشگاه
ARC
تو آهنگ دیباچه‌ی رهایی همایون شجریان فک کردم می خونه:

مهتاب به نور، دامن شب به شکار!

اصلش:
مهتاب به نور دامن شب بشکافت
می نوش دمی بهتر از این نتوان یافت
خوش باش و میندیش که مهتاب بسی
اندر سر خاک یک به یک خواهد تافت
 

Reyhuneeeh

A Dreamer
ارسال‌ها
236
امتیاز
2,347
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 6
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1400
بچه بودم آرمین نصرتی و اینا خیلی تو مجالس باب بود:)
همیشه هم ته آهنگاش میگفت آرمین نصرتی پروداکشن
منم هررررباررر با همون ریتم میشنیدم آرمین نصرتی پولدااار شههه://
خیلی جاها آبروم رفت و من کاملا مصر بودم که نهه همینی ک من میگم درسته شما اشتباه میشنوین:))
 
ارسال‌ها
559
امتیاز
14,564
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1397
رشته دانشگاه
پزشکی
یه آهنگ سوسن خانوم بود که میگفت "نمه نمه بیا تو بغلم" منم تو عالم بچگی می‌شنیدم نوه نوه بیا تو بغلم توجیهم این بود که طرف انقدر مصمم هست برای زندگی با سوسن که تا نوه رو هم تصور کرده!:-"
 

hanita.ard

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,843
امتیاز
26,210
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
....
سال فارغ التحصیلی
99
دانشگاه
قزوین
رشته دانشگاه
شیمی محض
اصل موزیک

Mother father gentleman


چیزی که من میشنیدم

Mother fucker gentleman

:-" :-" :-"
 

MarMari

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
669
امتیاز
15,891
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
شهسوار
سال فارغ التحصیلی
1402
مدال المپیاد
زهی خیال باطل
دانشگاه
البرز
رشته دانشگاه
داروسازی
من پیامت ای امام رو فکر میکردم میگن پیامک امام.
هههععععییییی چقدر تباه بودم
 

....!...

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
755
امتیاز
2,970
نام مرکز سمپاد
........
شهر
.........
سال فارغ التحصیلی
0000
فقط ما همه پیرو خط رهبریم....هیچ کس نفهمید شعرش چیه
چیزی که من شنیدم:
بر سر دشمنان حمله می بریم
چیزی که میگفتن:
بر صف دشمنان حمله می بریم
 

【Epiphany】

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
216
امتیاز
7,512
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
...
سال فارغ التحصیلی
2121
اهنگ عالیجناب ایوان بند رو اولین بار که شنیدم ...
میگفت
ولی بازم دمت گرم
چه زیبا میکشی عشق
من میشنیدم چه زیبا می... عشق :)) :)) ~X(<':
 

MarMari

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
669
امتیاز
15,891
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
شهسوار
سال فارغ التحصیلی
1402
مدال المپیاد
زهی خیال باطل
دانشگاه
البرز
رشته دانشگاه
داروسازی
باده‌فروش می بده باده‌فروش می بده رو می‌شنیدم باد خروش می بده
البته احتمالا اون زمان هنوز هم‌معنی بودن دو واژه‌ی می و باده رو نمی‌دونستم
 

hosam.r

کاربر حرفه‌ای
عضو مدیران انجمن
ارسال‌ها
359
امتیاز
10,630
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
بیرجند
سال فارغ التحصیلی
1397
دانشگاه
فرهنگیان مشهد
رشته دانشگاه
ادبیات فارسی
دمی‌ با غم به سر بردن جهان یکسر نمی‌ارزد! (ببینید و بشنوید اجرای زیبای گروه ماه بانو رو)

بچه‌تر بودم با این معنی می‌شنیدمش:
دمی‌ با غم به سر ببر! جهان یکسر و یکجور ارزش ندارد (جهانی که همیشه همراه شادی باشه ارزش نداره) بعدشم می‌گفتم عجب! چه خوشی زده بوده زیر دل جناب شاعر!

نگو بر عکسه: جهان یکسر (کل جهان) به اندازه‌ی دمی با غم به سر بردن نمی‌ارزد. (پس با غم به سر نبر!)
 

s@rah

:-"
ارسال‌ها
529
امتیاز
12,671
نام مرکز سمپاد
فرزانگان ۴
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1405
...میون تک تک گل ها
قسمت محمد این بود
نازنین تو شدی گل ما

قسمت ما هم در این بود*
تا پنج شش سالگی در این تباهی به سر میبردم ://
 
بالا