ترانه‌هایی که اشتباه می‌شنیدیم یا اشتباه می‌خواندیم

[mohaddes]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

این آهنگ گوگوشو من اینجوری فک میکردم میخونه:
من آمده ام وای وای من آمده ام
عشق فریاد کند
من آمده ام که داد و بیداد کنم

 

[امین]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

آهنگ گل آفتابگردون گروه آریان یه تیکه داره، میگه:

تویی خورشید، منم اون گل

در اصل میدونستم چی میگه و درست گوش میکردم ولی خیلی شبیه به "تویی خورشید، منم منگل" شنیده میشه

 

[nmejris@zan]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

آقا جان چرا با خاطرات کودکی آدم شوخی میکنین ؟! کل کودکیم در یک لحظه رفت زیر سوال !!
اون شعر همون تاب تاب عباسی هست . یه عده ای یه ورژن دیگه ازش ساختن و اومدن به جای عباسی واژه همبازی رو جایگزین کردن و ...


منبع شعر در ویکی پدیا

 

[-zarA-]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

تتلو::پیشونیم خط افتاده موهام کم پشت...خسته شدن دوستام از فحش
من::پیشونیم خط افتاده موهام کم پشت..خسته شدن دوستام از پشت

تازه استدلالم رو اگه بگم نابود میشید

+ افق لطفا

تتلو: هم مال توام، هم مال خودم، هم مال مردم، هم مال هنر
من: حمّال تو‌ام، حمّال خودم، حمّال مردم، حمّال هنر


من واقعا چیزی ندارم بگم چیه خب مشکل دارم با تتلو

 

[maryammovahedzadeh]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

یه آهنگی بود از مهستی اسمش همیشه سبز بود فک کنم

بعد این میگه :
تو خود بهاری فصل گلها تویی
قاصد عشق خواننده دلها تویی


من میگفتم:
تو گلِ بهاری فصل گلها تویی
قاصد عشق و ننه ی دلها تویی

ننه ی دلها

ولی نوستالژی باحالیه.

 

[آقا فریبرز]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

مایکل جکسون آهنگ the way you make me feel

میگه :

You're Just A Product Of
Loveliness

من میشنیدم:

Youre just a product , (or a) lovely ass

 

[Y@S@M@N]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

این اهنگه هم هس میگه امشو شو شه لیپک ری هیرونه
لیپک ینی قطب نما...ری هم که ینی به سمت... هیرون هم اسم یه جایی هس فک کنم
من کلا به هرکی میگفتم اینو اشتبا فهمیده بود خودمم همینطور از وقتی هم درستشو خوندم اشتباشو یادم نی :)
ولی ی نفـــــــــر فک میکرد میگه لیپق لیه میلوله

کلا چیزی نگید بچه بوده

 

[Weeping Angel]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

یه آهنگ داره Serj Tankian به اسم The Unthinking majority
بعد یه جا تو این آهنگ می گه :
I believe that you're wrong
Insinuating that they hold the bomb

بعد من اینو می شنیدم :

I believe that you're wrong
Insinuating that GAY hold the bomb

بعد از اونجایی که اکثر آهنگ های سرج سیاسی ه هی با خودم فک می کردم کدوم سیاست مدار Gay بوده الان منظورش کیه

 

[Y@S@M@N]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

اهنگ صحنه سازی فرزاد فرومند یه جاش میگه :
یا صحنه سازی کن
با اونا خامم کن
من فک میکردم میگه:
یا صحنه سازی کن
با اونه خوابم کن

هی پیش خودم میگفتم اون دقیقا چیههه؟؟؟

اهنگ معین م که میگه:
بوی تنت بوی گل بوی گلای اطلسی
مثل شکوفه های سیب قشنگ و دور از دسترسی
من فک میکردم میگه دور از دس دسی

 

[ranjame]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

میخوند به رندان می ناب و معشوق مست خدا می رساند ز هر جا که هست
میشنیدم به پندار می ناب و معشوق مست خدا میرساند که هست جاهاهاهاهان که هست (اون هاهاهاهاها نقش چه چه رو بازی میکنن
فیلم گنج قارون خواننده ایرج
تلویزیون این اهنگه رو میزاشت رهبر محبوب خلق از سفر امد فک میکردم میگه رهبر محبوب خر ... همه اش هم واسم سوال بوده چرا همچین اهنگی پخش میکنن که به رهبرشون توهین میکنه...
شب عید است و یار از من چغندر پخته میخاهد خیالش میرسد من گنج قارون زیر سر دارم
فک کردم میگه یا لش میر سعد من گنج قارون زیر سر دارم و میگفتم این لش میر سعد حتمن تخلص شاعری چیزیه

 

[-zarA-]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

تتلو:: تو بغل من می کردی گریه مست بودی

من::تو بغل من می کردی گریه مسعودی

قبلا گفتم من با تتلو مشکل دارم کلا فکر میکردم اسم طرف مسعود بوده بعد بهش میگفته مسعودی

 

[...ELINOR...]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

ما تو ماشین:
تتلو:
داد نزن.ساکت شو حرفام فازمن..
من:بچه ها این تیکش چی میگه؟
دخترعمم:ساکت شو حتی با زحمت B-)
خواهرم:ساکت شو حرف مفت نزن

خوبه باز اینا ی ایده ای داشتن

 

[امیرحسین]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

این شعر نیست اما خیلی ها اشتباه می شنوند یه جور غلط مصطلح شده

زیزیگولو "دراکولا" تا به تا
نگو این دراز کوتاه بوده

درستش : زی زی گولو آسی پاسی دراکوتا تا به تا

چیزی که مشهوره : زی‌زی گولو آسی‌پاسی دراکولا تابه‌تا

در بهترین حالت هم اینو میشنیدین : زی زی گولو آسی پاسی درازکوتاه تا به تا

من واسه اینکه مطمئن شم رفتم یه متن که با نویسنده ی این برنامه صحبت شده بود خوندم و درست رو یافتم

ایسنا

یه قسمتشم دانلود کردم و اون قسمتش با هدفونم گوش دادم

 

[فات]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

چیزی که میگه: لبریز کن جام را هم پایه ساقی منم / باده اگه یاری کنه تا صبح هم می می زنم

چیزی که شنیده شده: ده بیست بار جام را هم پایه ساقی منم / باده اگه یاری کنه تا صبح هم می می زنم

× امین: منم دقیقن همین شکلی می‌شنیدم البته می‌دونستم درستش چیه
#سواستفاده_از_اکسس

و: کَ ثیف کن جام را هم پایه ساقی منم / باده اگه یاری کنه تا صبح هم می می زنم

 

[.shadi.]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

ما تو ماشین:
تتلو:
داد نزن.ساکت شو حرفام فازمن..
من:بچه ها این تیکش چی میگه؟
دخترعمم:ساکت شو حتی با زحمت B-)
خواهرم:ساکت شو حرف مفت نزن

خوبه باز اینا ی ایده ای داشتن

تاجایی که من میدونم نمیگه حرفام فازمن. میگه حرفام بازم هَن (بازم هستن:د)
ولی فک نکنم اشتبا کنم دقیقا ب میگه ف نمیگه

آهنگ stay ریحانا:
ریحانا:makes me feel like I cant live without you
من:makes me feel like a candle without you

 

[shekoofeh]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

آقا، در آهنگ way out of here, می گه که:

How is it going in school?

می شنیدم :
How is it going? Im screwed.

درسته که الان میدونم که اینو نمیگه،ولی همچنان همین می شنوم،به نظرم منطقی تر و قشنگ ترم هست.

 

[>____<]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

از این دنیا نمیدونی به کل هیچی // جز قیمت عینک سگ نیکول ریچی
رو میشنیدم جز قیمت عینک سایت نکولوژی!


پ.ن:برا اینکه اسم سایت رو مطمئن بشم تکستش رو خوندم و فهمیدم که اشتباه میشنیدم!

 

[doctor428]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

توی یه تیکه از کلاه قرمزی،فامیل دور یه آهنگی میخوند که یه تیکه ش این بود:کم کم بزرگتــــــــر...
خواهر من اینو شنیده:کنگر بخوردم

 

[...ELINOR...]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

تاجایی که من میدونم نمیگه حرفام فازمن. میگه حرفام بازم هَن (بازم هستن:د)
ولی فک نکنم اشتبا کنم دقیقا ب میگه ف نمیگه

کلا چرته
ولی تو تکستش اینو نوشته بود

 

[قاصدک]

پاسخ : ترانه هایی که اشتباه می شنیدیم یا اشتباه می خواند

کلا چرته
ولی تو تکستش اینو نوشته بود

کلاً به این تکست‌هایی که تو سایتا هستن خیلی اعتماد نکنید .بعضیاشون غلطم دارن.

جا داره یادی کنم از این آهنگ :

ای ظالم بلا نظری به ما کن
لب‌هات شیرینه اسممُ صدا کن

جوری که من می‌شنیدم :
ای ظالم حالا نزنی به ما گُل )))

بعد فک می‌کردم مگه طرف مقابلش فوتبالیست بوده و خواننده دروازه‌بان ؟؟؟ ))