اسم شما به زبان روسی...

[پهلوی]

دوستان همتي كني اين مارو هم ......
اميررضا

амир реза

اسم منم بگین...فاطمه :)

фатеме

 

[فاطیما]

фатеме

ممنونم ولی حالا اینو چجوری بخونم؟!

 

[پهلوی]

ممنونم ولی حالا اینو چجوری بخونم؟!

Fateme
اسم تاپیک اشتباهه، اسم که توی روسیه فرق نمی‌کنه
(البته به جز برخی اسامی)

 

[فاطیما]

Fateme
اسم تاپیک اشتباهه، اسم که توی روسیه فرق نمی‌کنه
(البته به جز برخی اسامی)

صمیمانه سپاسگزارم!

 

[sSinaa]

سینا چی؟

 

[پهلوی]

سینا چی؟

сина

 

[sSinaa]

сина

بعد همون سینا خونده میشع؟

 

[پهلوی]

بعد همون سینا خونده میشع؟

آره همون سیناست

 

[Nemesys]

حمیدرضا

 

[m0rvarid]

حمیدرضا

Хамид реза
البته حرف اول خ تلفظ میشه
روسا صدای «ه‍» ندارن
و موقع نوشتن رو کاغذ هم یه سری از حروف کلا یه شکل دیگه نوشته میشن

 

[نگار]

نگار. چي ميشه؟

 

[Zetsubou Shinji]

نگار. چي ميشه؟

Негар

 

[Amin000]

مژده چي ميشه!؟

 

[Zetsubou Shinji]

مژده چي ميشه!؟

можде

 

[Amin000]

можде

من يه جا ديگه پرسيدم گفتن муждэ ميشه
كدومش درسته حالا!؟

 

[Radikal_2002]

Parsa
و البته رادیکال (منظورم مفهوم رادیکاله)

 

[*hanita*]

هانیتا

 

[Zetsubou Shinji]

من يه جا ديگه پرسيدم گفتن муждэ ميشه
كدومش درسته حالا!؟

فکر کنم اونی که من نوشتم.
е اخر و اول کلمه تو زمان روسی در واقع "یه" خونده میشه،همچنین اگه تکیه داشته تو هرجای کلمه بازم "یه" میخوننش.مگه اینکه وسط یه کلمه و بدون تکیه باشه.البته زیاد دیدم اسمای ایرانی ای که مثلا اخرشون "زاده" هست رو اینجوری مینویسن.
اما э در واقع "اِ" کشیده هست نه کوتاه.مثل کلمه это(این).ы هم یچیزی بین"اِ"کوتاه و "ای" هست(تلفظشو باید گوش کنین)ولی فقط دیدم زمانی اخر کلمه میاد که نشانه جمع باشه.
у هم "او" خونده میشه نه ضمه.

Parsa
و البته رادیکال (منظورم مفهوم رادیکاله)

Парса
رادیکال به همین صورت خونده میشه:
Радикал
تو زبان روسیم همینو میگن.

هانیتا

Ханита
این درواقع "خانیتا" خونده میشه چون تو روسی "ه" و "ح" نیست و تو اسما،بجاش "خ" میدارن.مثلا مخمد،خمید و...

 

[پهلوی]

مهسا

Махса

 

[پهلوی]

ممنون عزیز

مخسا خونده میشه‌ها