تریبون آزادِ مطالعاتی

[Sep]

کتاب های خواهران برونته ترتیب خاصی دارن؟
نشر افق یا نی؟
بهترین نشر و ترجمه این کتاب ها :خانواده تیبو ـ آنا کارنیناـ برادران کارامازوف و نظرتون اگه خوندین

کلاسیک‌های بریتانیایی با ترجمه رضا رضایی که نشر نی چاپ کرده خیلی خوب و روان هستند و خود آقای رضایی هم مترجم شاخصی هستند.
برادران کارامازوف رو نخواندم ولی جنایت و مکافات رو با چند ترجمه خواندم ترجمه اصغر رستگار بهتر از بقیه بود اخیرا هم انتشارات نگاه برادران کارامازوف رو با ترجمه ایشون منتشر کرده که احتمالا اون هم خیلی خوبه. بعد ترجمه اصغر رستگار ترجمه احد علیقلیان.
آناکارنینا هم که سروش حبیبی ترجمه کرده و شکی درش نیست که عالیه.
خانواده تیبو رو نخواندم ولی حالا که چک کردم تنها ترجمه شاخصی که داره کار ابوالحسن نجفی‌ـه. از ایشون ترجمه نمایشنامه کالیگولا رو خواندم که خوب بود.

 

[Karenn]

بچه ها
اسطوره/افسانه سیزیف آلبر کامو
رو با ترجمه ی کی؟
نشر نیلوفر یا جامی
(روون بودن مد نظرمه به فارسی سخت نباشه)

 

[صوراسرافيل]

بچه ها
اسطوره/افسانه سیزیف آلبر کامو
رو با ترجمه ی کی؟
نشر نیلوفر یا جامی
(روون بودن مد نظرمه به فارسی سخت نباشه)

جفتشونم روان ترجمه كردن اما نشر نيلوفر بهتر ترجمه كرده و كمى هم روان تره

 

[Sahell]

اقا من به هرکی میگم ژانر عاشقانه رو دوست دارم مسخره میکنه
یه جوری برخورد میکنن که انگار ادم سطحی و کم عمقی هستم
ولی مثلا یه بار یه کتاب فلسفی دستم گرفته بودم انقدر فکر کردن من حالیمه
درحالی که به سختی جمله هاشو متوجه میشدم
جدی حالا من عاشقانه زردم خیلی خوندما
ولی اگه عاشقانه ای که یه چیزی به ادم اضافه کنه و خوب باشه میشناسین معرفی کنین ؟
ولی خب خود عشق خیلی مقوله عجیب گنگ و بزرگیه و به نظرم با این همه چیزی که دربارش خوندم بازم خیلی غیرقابل توصیفه

 

[.shadi.]

من چند وقته میخوام رمان ایرانی بخونم و فضاشو تجربه کنم ولی نمیدونم از کجا شروع کنم.
فضاسازی ملموس و شخصیت پردازی خیلی خوب داشته‌ باشه و طبیعتا زرد هم نباشه دیگه. پیشنهادی دارید؟

 

[خِیزَران]

من چند وقته میخوام رمان ایرانی بخونم و فضاشو تجربه کنم ولی نمیدونم از کجا شروع کنم.
فضاسازی ملموس و شخصیت پردازی خیلی خوب داشته‌ باشه و طبیعتا زرد هم نباشه دیگه. پیشنهادی دارید؟

عزیزم کتابهای عباس معروفی رو می پسندم

 

[zeynabgol]

من چند وقته میخوام رمان ایرانی بخونم و فضاشو تجربه کنم ولی نمیدونم از کجا شروع کنم.
فضاسازی ملموس و شخصیت پردازی خیلی خوب داشته‌ باشه و طبیعتا زرد هم نباشه دیگه. پیشنهادی دارید؟

صادق هدایت خوبه... البته داستان کوتاهه...



اگه تاریخ دوست هستی و یه کتابی میخوای که هم از لحاظ تاریخی پایه و بست داشته باشه، هم روابط سیاسی، اجتماعی، درام و عاشقانه هم توش باشه، من کافه داش آقا رو پیشنهاد میکنم...

اول هر فصل یه آدرس می بینی که اون فصل توش اتفاق میفته، و داستان کلا تو مشهده، و من یه روز رفتم اون آدرس ها رو پیدا کردم... و خونه ها رو... و واقعی بودن!(به جز یه چند تا که چند طبقه ها لهشون کرده بودن)
به عنوان ساکن مشهد، خیابون ارگ و سینما ایران و مطب دکتر برام خیلی جذاب بود ون بارها از جلوشون رد شده بودم... داستان اصلی کتاب و داستان های فرعی گوشه کنارش خیلی جذابن. از آپاراتچی سینما ایران که نهایت تفریح بعد یه شکست عشقی عظیم نشستن بالای سقف سینما و ساندویچ کالباس خوردنه بگیر تا برادر همون معشوقه مذکور که وقتی تباهی خواهرشو میبینه به راحتی خواهرشو میکشه.

 

[dorincii]

کتاب در مورد فلسفه، برای کسی که تقریبا هیچ مطالعه ای در زمینه فلسفه نداشته و می خواد شروع کنه چی پیشنهاد میدید؟

 

[خِیزَران]

کتاب در مورد فلسفه، برای کسی که تقریبا هیچ مطالعه ای در زمینه فلسفه نداشته و می خواد شروع کنه چی پیشنهاد میدید؟

منم .-. هم فلسفه هم سیاست

 

[Amirhossin]

کتاب در مورد فلسفه، برای کسی که تقریبا هیچ مطالعه ای در زمینه فلسفه نداشته و می خواد شروع کنه چی پیشنهاد میدید؟

دنیای سوفی خیلی برای شروع خوبه