я могу говорить по-русски! x

[EhsanJ]

آموزش زبان روسی​

سلام! من توی این تاپیک می خوام زبان روسی را تا حدودی به شما آموزش بدم (البته خودم هم خیلی بارم نیست ها!)
خودم به شخصه از زبان روسی خوشم میاد، برای همین تصمیم گرفتم این تاپیک رو ایجاد کنم. امیدوارم براتون مفید باشه!
در ضمن معنای عنوان تاپیک اینه:
"من مي توانم به زبان روسي صحبت كنم!"

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

چجوری میخوننش؟! چه سخته!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس يك: الفباي زبان روسي

الفبا رو خوب ياد بگيريد. اینقدر تکرار کنین تا تو ذهنتون ثبت بشه برای اینکه این الفبا با الفبای انگلیسی خیلی فرق داره.

و اما الفبا:

1- با حروف بزرگ چاپي

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

2- با حروف كوچك چاپي

а б в г д е ё ж з и й к л и н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

تلفظ حروف به زبان روسي:

А=a Б=be В=ve Г=ge Д=de Е=ye Ё=yo

Ж=zhe З=ze И=i(ee) Й='y К=ka Л=el

М=em Н=en О=o П=pe Р=er С=es

Т=te У=u(oo) Ф=ef Х=kha

Ц=tse Ч=che Ш=she Щ=shsha Ъ Ы=uii

Ь Э=e Ю=yoo Я=ya

و اما معادل حروف به زبان فارسي:

А=a Б=b В=v Г=g Д=d Е=ye(e) Ё=yo

Ж=zh З=z И=i Й='y К=k Л=l М=m

Н=n О=o П=p Р=r С=s(c) Т=t

У=u(oo) Ф=f Х=kh

Ц=tse Ч=ch Ш=sh Щ=sh Ъ Ы=i Ь

Э=e Ю=yoo Я=ya

اینم از درس یک! امیدوارم مفید باشه براتون. تکرار یادتون نره!!!

 

[Shadow!]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

DA DA

من یه سری کلمات محاوره ای رو میدونم ! ولی الفباشو بلد نیستم !

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

چجوری میخوننش؟! چه سخته!

حالا الان نباید بگم چون هنوز کار داره تا به اونجا برسیم ولی چون پرسیدی تلفظ این جمله رو میگم:

я могу говорить по-русски​

تلفظ:

ya magu gavarit pa-ruski​

البته یه سری کشیدگی های خاص داره که بعدا توضیح می دم!

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

چقد سخته! من هنگ کردم!
+ دادم!
gracias! جالبه!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

چقد سخته! من هنگ کردم!
+ دادم!
gracias! جالبه!

بیشتر کار کنی آسون میشه برات!
спасибо
یعنی ممنون!

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

اینی که نوشتی چجوری میخونن؟!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

اینی که نوشتی چجوری میخونن؟!

spaseeba

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

spaseeba یا espasiba

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

spaseeba یا espasiba

spaseeba چون и داره باید کشیده بشه یه ذره. اولش هم جوری نیست که ES خونده بشه. Eش خیلی کم تلفظ میشه. مثل speed یا speak.

 

[زرينه]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درسته! لفظ slang هم داره: посибки !

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

اینا بچه هاشون چجوری یاد میگیرن حرف بزن؟!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس دو:
اول یه توضیحی در مورد زبان روسی:
الفبای زبان روسی که سیریلیک نامیده شده دارای ۳۳ نویسه است و به همخوان ها و واکه ها بخش می شود. بدینسان که از ۱۰ واکه ‌‌‌۲۰ همخوان ۱نیم واکه و ۲نشانه سختی و نرمی در خواندن فراهم آمده است.

چند نکته:

۱- واکه ё همواره تکیه بر است و مانند آوای یـُ در واژه های یویو و یونجه در زبان فارسی خوانده می شود.

۲- واکه и پس از همخوان های ж ш ц همانند واکه ы خوانده می شود.

۳- نیم واکه й برابر با آوای کوتاه (ی) در پایان واژه های فارسی است مانند: چای و سرای

۴- همخوان مرکب ц (ت+س) برابر فارسی ندارد. این همخوان مرکب با جای گرفتن نوک زبان در پشت دندان های بالا و ادای همزمان همخوانهای ت و س بدست می آید. زدیکترین برابر با این آوادر زبان فارسی در واژه عطسه بدست می آید.

۵- همخوان щ برابر با آواي كشيده شّ در زبان فارسي است.

۶- نشانه ъ بي آواست و چندانكه از نام آن (نشانه سختي) پيداست نشانه سخت بودن همخوان پيش از خود است.

۷ـ واكه ы برابر فارسی ندارد. این واکه که با پس کشیدن زبان و باز کردن دهان بیش از هنگامی که واکه и را ادا می کنیم بدست می آید.

۸ـ نشانه ь بی آواست و چنانکه از نام آن ( نشانه نرمی) پیداست نشانه نرم بودن همخوان پیش از خود است. این نشانه همچنین در پایان شماری از واژه ها دگرگونی معنایی آنها
را با واژه های بدون این نشانه باز می نمایاند.

واکه ها: А Е Ё И О У Ы Э Ю Я

نيم واكه: Й

نشانه نرمي: Ь

نشانه سختي و جداسازي: Ъ

همخوان ها: Б В Г Д Ж З К Л М Н П Р С Т Ф Х Ц Ч Ш Щ
اين هم از درس دو. نظری یا سوالی اگه داشتین بگین! x

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

نشانه ъ بي آواست و چندانكه از نام آن (نشانه سختي) پيداست نشانه سخت بودن همخوان پيش از خود است

یعنی چی؟!

 

[زرينه]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

من هميشه با اين حروف سخت و نرم مشكل داشتم! ميشه يه توضيحي بدين؟ البته توضيح كه دادين چند تا واژه رو مثال بزنين. :)

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

هیچ استعدادی در زمینه روسی ندارم!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

یعنی چی؟!

یعنی معمولا آخر کلمات می یاد و خودش صدا نداره اما این رو نشون می ده که باید حرف قبلیشو یه ذره با درجه ی سختی بیشتری تلفظ کنیم.
مثل کلمه ی говорить (gavarit) همینجور که میبینی آخر این کلمه ь اومده ولی تلفظ نمیشه در عوض باید ت آخرش با سختی بیشتر تلفظ بشه. یه تا مثال دیگه:
читать (Chitat) x

البته اینایی که گفتم مال ь بود که نشانه ی سختیه. ъ هم دقیقا همینجوره قاعده اش فقط فرقش اینه که نشانه ی نرمی یعنی وقتی بعد حرفی میاد باید اونو با شدت نرمی بیشتر تلفظ کنیم.

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

هیچ استعدادی در زمینه روسی ندارم!

نا امید نباش کاری نداره که!!! البته حق داری روسی واقعا سخته. جزو 4 زبان سخته دنیاس ...

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

نا امید نباش کاری نداره که!!! البته حق داری روسی واقعا سخته. جزو 4 زبان سخته دنیاس ...

اون وقت میگن فارسی سخته!