я могу говорить по-русски! x

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

حالا کجاشو دیدی! اگه سوالی داشتی بپرس حتما. باز خوبه تو هستی، وگرنه این تاپیک داره خاک میخوره همینجور! +

چون سخته هرکی میبینه در میره!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس هشتم:

امروز چند تا فعل و جمله را با هم کار می کنیم...
من در این شهر زندگی می کنم.
я живу в этом городе
تلفظ: ya zhivu vetam gorade
* همانطور كه قبلا نيز گفتم كلمات در زبان روسي هر كدام داراي ضربه اي هستند كه حرف داراي ضربه را بايد اندكي كشيد. به مثال توجه كنيد:
думаю
dorost: duumayu (u ra kami bekeshid) u: اوو نه يوو
eshtebah: dumaayu - dumayuu
فعل زندگي كردن:
жить:
живу - живёшь - живёт - живём - живёте - живут
zhivuu - zhivyosh - zhivyot - . . .
eshtebah: zhivu
شهر:
город
*goret
به تلفظ كلمه ي شهر توجه كنيد. چرا حرف د به ت تغيير كرده است؟ بعضي از حروف اگر در آخر و يا در بعضي حالات با حروف ديگر قرار بگيرند آنگاه به حروف ديگه تبديل و تلفظ مي شوند.
بعدا بیشتر توضیح می دم در موردش.....
* من مي توانم به زبان روسي صحبت كنم.(عنوان تاپیک)
я могу говорить по-русски.
ya magu gavarit pa-ruski.
(keshidegiha ra reayat konid!)
talaffoze kalameye GAVARIT da asl intor talaffoz mishavad: gevarit (gvarit).
این مربوط به آواشناسی زبان روسی می باشد.
سوال دارید؟ بپرسید!

 

[aminna]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

من عاشقه زبان روسیم...من تو گوگل گشتم دنباله اموزشش یه سایته فارسی خیلی باحال بود ولی الان فیلتر شد
من 20 درسشو خوندم بعدش دیدم فایده نداره باید رفت کلاسش...
خیلی سخته...

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

من عاشقه زبان روسیم...من تو گوگل گشتم دنباله اموزشش یه سایته فارسی خیلی باحال بود ولی الان فیلتر شد
من 20 درسشو خوندم بعدش دیدم فایده نداره باید رفت کلاسش...
خیلی سخته...

ای وای، جدن؟ خیلی خوبه... آره سخته حتما باید کلاسش رو رفت ولی همینجوری هم میشه یه چیزایی یاد گرفت... یه تمرینه خوبه دیگه اینه که به آهنگای روسی گوش بدی یا فیلمای روسی ببینی. خیلی موثره...

 

[peihaghi]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

لطفاً ادامه بده تدریس رو

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

لطفاً ادامه بده تدریس رو

بعد امتحانها ادامه می دم.

 

[peihaghi]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

ممنون

 

[Adulterer]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

روسي زبون :P مورد علاقه ي منه
من الفباش رو كامل بلدم.
يك كمي هم از مكالمه هاش سرم ميشه

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

روسي زبون :P مورد علاقه ي منه
من الفباش رو كامل بلدم.
يك كمي هم از مكالمه هاش سرم ميشه

خب اگه بتونین چند تا پست آموزشی تو این تاپیک بذارین خوب میشه منم تو چند روز آینده سعی می کنم چند تا مکالمه بذارم x

 

[Adulterer]

تاريخ الفباي سيريليك

سیریلیک یا کریل یا خطِ روسی (به روسی: Кириллица) به الفبایی می‌گویند که زبان‌های روسی و یا زبان ملت‌هایی که زیرچیرگی روس‌ها بوده‌اند بدان نگاشته می‌شود. الفبای سیریلیک از الفبای یونانی گرفته شده است.

زبان فارسی نیز در تاجیکستان با خط سیریلیک که کمی تغییر یافته و خط تاجیکی نام دارد، نوشته می‌شود.

تاریخچه

در سده نهم میلادی و پس از پا گرفتن اسلاوها در سرزمین موراویا، راستیسلاو فرمانروای این سرزمین برای پاکسازی این سرزمین از کلیسای رم، از کنستانتین امپراتور بیزانس درخواست کرد که آموزگارانی را برای وی بفرستد تا مردم را به زبان خود با مسیحیت آشنا کنند. پس از آن دو برادر روحانی به نامهای سیریل (درگذشته به سال ۸۶۹ میلادی) و متودیوس (درگذشته به سال ۸۸۵ میلادی) به یک گروه اسلاو سپرده شدند و آنان نیز در برابر ایستادگی سرسختانه کلیسای رم که برگردان کتاب مقدس را تنها به زبانهای عبری، یونانی و لاتین پذیرفته می‌دانست، انجیل را به زبان اسلاوی برگرداندند. بدین‌سان الفبای سیریلیک که دارای برخی نویسه‌های یونانی است، به نام پدیدآورنده‌اش سیریل شناخته و سیریلیک رفته‌رفته خط اسلاوها شد. آنگاه روسها، اوکراینیها، بلغارها و صربها این خط را به همراه آیین ارتدکس یونانی پذیرفتند و سیریلیک الفبای زبان روسی گشت.

 

[NegR]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

سلام ،من فقط روسی رو میتونم بخونم...نمیفهمم...چندتا کلمه هم بلدم ولی خیلی کم...فقط جریان ы ь رو نمیفهمم...من بهترین دوستم روسه ولی خب اصلا خوب درس نمیده!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

Это очень разочаровывает... :/ x​

 

[ماهِ ـشاد]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

И вот почему спальня​

 

[Sanctum]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

خوب! ظاهرا استاد گرامی Dread دیگه فعالیتی ندارند. ولی اشکالی نداره. من سعی می کنم تا جایی که در توانم هست تاپیک رو جلو ببرم.
لطفا کسایی که بلدن همکاری کنند.

 

[Sanctum]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

بهتره به روش بچه ها یاد بگیریم که بهترین روش هست یعنی فعلا گرامر رو بیخیال.

چند تا نکته برای یادگیری الفبا:

تو الفبای روسی 6 تا حرف هست که عین انگلیسس نوشته میشن و مثل اون خونده میشن: А.Т.К.Е.МО
این حروف مثل انگلیسی نوشته میشن ولی متفاوت خونده میشن: В واو/Р ر/ н ن/ с س/
دقت کنید که حرف Е تو روسی کمی تفاوت داره و "یه" خونده میشه.
بقیه حروف هم ، هم املاشون متفاوته که میتونید تو پست اول ببینیدشون.

چند نکته برای یادگیری آسونتر بعضی از این حروف.
حرف я که " یا " خونده میشه: آیا حرف R برعکس نوشته شده؟ yeah!

حرف Р که صدای "ررر" رو داره: این حرف همون "رو" هست که تو فیزیک نماد چگالی هستش. درواقع از زبان یونانی وارد شده.
حرف П که صدای "پ" داره: این حرف همون "پی" هستش که تو ریاضیات داریم. اینم از یونانی وارد شده.
حرف Л که صدای "ل" داره: این حرف همون "لاندا" هستش که تو فیزیک داریم. این هم از یونانی واًرد شده.
حرف Б که "ب" هستش: می بینید که چقد شبیه B انگلیسی هست.
حروف ш ,щ که با کمی تفاوت صدای "ش" رو دارند: شبیه شین خودمون هست.
حرف ф که "ف" خونده میشه: همون "فی" هستش که تو فیزیک داریم. از یونانی وارد شده.

تو روسی حرف "ه" وجود نداره و بجاش از "گ" استفاده میشه. مثلا به هری پاتر میگن گری پاتر.
"ج" وجود نداره و به جاش از پشت سر هم آوردن д د و ж ژ استفاده میکنند. جورج بوش : دژورژ بوش.

W وجود نداره. مثلا کلماتی که تو انگلیسی با w شروع میشن مثل William. به جاش حروف у (او) و и (ای) رو پشت یر هم میارن که میشه "اویی".

 

[merzat]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

اینقدر به خودتون زحمت ندین بهترین کتاب در این زمینه راه روسیه هست...نویسنده استاد تالستیخ
بنده اینو میخوندم تو روسیه

 

[Sanctum]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

اینقدر به خودتون زحمت ندین بهترین کتاب در این زمینه راه روسیه هست...نویسنده استاد تالستیخ
بنده اینو میخوندم تو روسیه

ممنون از شما. ولی به هرحال اگه اینطوری بود که دیگه همه می رفتن کتاب های آموزشی میخوندن و دیگه احتیاجی به تاپیک های آمورشی نبود.
مسلما کتاب های آمورشی خیلی دقیق تر و بهتر آموزش میدن ولی حالت اینتراکتیوی که این تاپیک ها دارن یک مزیت حساب میشه.
و در مورد اون کتاب. آیا تو ایران موجوده؟ ترجمه شده؟
مرسی.

 

[merzat]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

ممنون از شما. ولی به هرحال اگه اینطوری بود که دیگه همه می رفتن کتاب های آموزشی میخوندن و دیگه احتیاجی به تاپیک های آمورشی نبود.
مسلما کتاب های آمورشی خیلی دقیق تر و بهتر آموزش میدن ولی حالت اینتراکتیوی که این تاپیک ها دارن یک مزیت حساب میشه.
و در مورد اون کتاب. آیا تو ایران موجوده؟ ترجمه شده؟
مرسی.

بله موجوده تو انقلاب این کتاب اینم عکسش...