я могу говорить по-русски! x

[زرينه]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

نا امید نباش کاری نداره که!!! البته حق داری روسی واقعا سخته. جزو 4 زبان سخته دنیاس ...

كاملا درسته. فكر مي كنم يكي از دلايلي كه بيشتر روس هاي انگليسي خوبي ندارن شايد همينه.
اگه با يه فرد روسي صحبت كرده باشين احتمالا متوجه شدين كه تلفظ انگليسيشون خيلي خوب نيست!
يه نكته درمورد حروف نرم ، فكر ميكنم معمولا بعد از حرف л ميان ، درسته؟
اصولا روس زبان ها حرف л يا l انگليسي رو خيلي نرم تلفظ ميكنن. فكر ميكنم براي تلفظش بايد زبان به قسمت پشتي
سقف دهان برسه. درسته؟

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

يه نكته درمورد حروف نرم ، فكر ميكنم معمولا بعد از حرف л ميان ، درسته؟
اصولا روس زبان ها حرف л يا l انگليسي رو خيلي نرم تلفظ ميكنن. فكر ميكنم براي تلفظش بايد زبان به قسمت پشتي
سقف دهان برسه. درسته؟

منحصرا نه. تو بعضی موارد حرف شما درسته ولی مثلا تو کلمه ی послушать می بیبنیم که بعد از حرف л ؛ у اومده که نشانه ی نرمی نیست پسл به صورت معمولش تلفظ میشه.
فکر کنم درست باشه ولی تا حالا خیلی به این مسئله توجه نکردم. کلا به نظرم میاد که درسته.

 

[nil0o0ofar]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

agha age intorie ma ham yad darim koreye harf bezanim kheili ham jalebe... biaym amoozesh bedim pas...
vali rosi ham bahale az koja yad gerftin?

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

agha age intorie ma ham yad darim koreye harf bezanim kheili ham jalebe... biaym amoozesh bedim pas...

What's that supposed to mean? x

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس سوم: چند کلمه

خوب من امروز چند کلمه رو می خوام به شما یاد می دهم.

дом خانه تلفظ: dom

я من تلفظ: yaa

спасибо ممنون تلفظ: spaseeba

я хочу... من ...(را) می خوام تلفظ: ...yaa khachu

книга کتاب تلفظ: kneega

друг دوست تلفظ: druk

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

این چند تا کلمه ( منهای املاشون!) آسون بودن! امیدوارم بقیشم آسون باشه +

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس چهارم: افعال
درس 3 یه ذره کوتاه شد و فکر کنم یادگیریش هم آسونه واسه همین درس 4 رو هم همین الان میگم.
افعال در زبان روسی مثل فارسی صرف می شوند. به عبارت دیگر شناسه می گیرند.
خب, فعل خواندن را صرف می کنیم :
читать تلفظ: چیتات/chitat
читаю می خوانم
читаешь می خوانی
читает می خواند
читаем می خوانیم
читаете می خوانید
читают می خوانند

خوب، حالا بیاییم این جمله را به روسی بگوییم:
من مجله می خوانم.
ابتدا بیاییم یه بار دیگه ضمایر رو مرور کنیم.
я ты он-она-оно* мы вы они
*اولی:مذکر دومی:مونث سومی:خنثی
خوب، پس جمله ما می شود:
я читаю журнал.
سوال: چرا سوم شخص سه تا ضمیر داره؟
باید بگوییم
اسامی در زبان روسی به مذکر، مونث و خنثی تقسیم می شوند. به طور کلی یاد بگیرید:
اسامی که به *а -я -ь- ختم می شوند مونثند, اسامی که به о -е- ختم می شوند خنثی هستند و اسامی که هیچ کدام از آنها نداشته باشند مذکرند.
*این علامت هم در پایان اسامی مونث می آید و هم در پایان اسامی مذکر!
نکات دیگری هستند که بعدا به آنها اشاره می کنم.

خب، چند مثال:
журнал مذکر مجله
книга مونث کتاب
тетрадь مونث دفتر
семья مونث خانواده
море خنثی دریا
сон مذکر خواب
و . . .
فکر کنم کافی باشه واسه امروز! نظر یادتون نره و سوالی اگه داشتید حتما بپرسید! x

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

این چند تا کلمه ( منهای املاشون!) آسون بودن! امیدوارم بقیشم آسون باشه +

спасибо! البته هر کدومو 4-5 بار بخونی املاش هم آسون میشه!

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

همین الان درس 3 رو گذاشتی! هنگیدم!(میترسم فارسی یادم بره! میکس فارسی و عربی و دانمارکی و اسپانیایی و انگلیسی و روسی چه شود!)

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

همین الان درس 3 رو گذاشتی! هنگیدم!(میترسم فارسی یادم بره! میکس فارسی و عربی و دانمارکی و اسپانیایی و انگلیسی و روسی چه شود!)

دیدم درس 3 کم شد واسه همین 4 رو هم گذاشتم! البته سخت نیس خیلی ها! هر چی باشه از عربی آسون تره که شونصد جور فعل داره!!