я могу говорить по-русски! x

[زرينه]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

نا امید نباش کاری نداره که!!! البته حق داری روسی واقعا سخته. جزو 4 زبان سخته دنیاس ...

كاملا درسته. فكر مي كنم يكي از دلايلي كه بيشتر روس هاي انگليسي خوبي ندارن شايد همينه.
اگه با يه فرد روسي صحبت كرده باشين احتمالا متوجه شدين كه تلفظ انگليسيشون خيلي خوب نيست!
يه نكته درمورد حروف نرم ، فكر ميكنم معمولا بعد از حرف л ميان ، درسته؟
اصولا روس زبان ها حرف л يا l انگليسي رو خيلي نرم تلفظ ميكنن. فكر ميكنم براي تلفظش بايد زبان به قسمت پشتي
سقف دهان برسه. درسته؟

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

يه نكته درمورد حروف نرم ، فكر ميكنم معمولا بعد از حرف л ميان ، درسته؟
اصولا روس زبان ها حرف л يا l انگليسي رو خيلي نرم تلفظ ميكنن. فكر ميكنم براي تلفظش بايد زبان به قسمت پشتي
سقف دهان برسه. درسته؟

منحصرا نه. تو بعضی موارد حرف شما درسته ولی مثلا تو کلمه ی послушать می بیبنیم که بعد از حرف л ؛ у اومده که نشانه ی نرمی نیست پسл به صورت معمولش تلفظ میشه.
فکر کنم درست باشه ولی تا حالا خیلی به این مسئله توجه نکردم. کلا به نظرم میاد که درسته.

 

[nil0o0ofar]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

agha age intorie ma ham yad darim koreye harf bezanim kheili ham jalebe... biaym amoozesh bedim pas...
vali rosi ham bahale az koja yad gerftin?

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

agha age intorie ma ham yad darim koreye harf bezanim kheili ham jalebe... biaym amoozesh bedim pas...

What's that supposed to mean? x

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس سوم: چند کلمه

خوب من امروز چند کلمه رو می خوام به شما یاد می دهم.

дом خانه تلفظ: dom

я من تلفظ: yaa

спасибо ممنون تلفظ: spaseeba

я хочу... من ...(را) می خوام تلفظ: ...yaa khachu

книга کتاب تلفظ: kneega

друг دوست تلفظ: druk

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

این چند تا کلمه ( منهای املاشون!) آسون بودن! امیدوارم بقیشم آسون باشه +

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس چهارم: افعال
درس 3 یه ذره کوتاه شد و فکر کنم یادگیریش هم آسونه واسه همین درس 4 رو هم همین الان میگم.
افعال در زبان روسی مثل فارسی صرف می شوند. به عبارت دیگر شناسه می گیرند.
خب, فعل خواندن را صرف می کنیم :
читать تلفظ: چیتات/chitat
читаю می خوانم
читаешь می خوانی
читает می خواند
читаем می خوانیم
читаете می خوانید
читают می خوانند

خوب، حالا بیاییم این جمله را به روسی بگوییم:
من مجله می خوانم.
ابتدا بیاییم یه بار دیگه ضمایر رو مرور کنیم.
я ты он-она-оно* мы вы они
*اولی:مذکر دومی:مونث سومی:خنثی
خوب، پس جمله ما می شود:
я читаю журнал.
سوال: چرا سوم شخص سه تا ضمیر داره؟
باید بگوییم
اسامی در زبان روسی به مذکر، مونث و خنثی تقسیم می شوند. به طور کلی یاد بگیرید:
اسامی که به *а -я -ь- ختم می شوند مونثند, اسامی که به о -е- ختم می شوند خنثی هستند و اسامی که هیچ کدام از آنها نداشته باشند مذکرند.
*این علامت هم در پایان اسامی مونث می آید و هم در پایان اسامی مذکر!
نکات دیگری هستند که بعدا به آنها اشاره می کنم.

خب، چند مثال:
журнал مذکر مجله
книга مونث کتاب
тетрадь مونث دفتر
семья مونث خانواده
море خنثی دریا
сон مذکر خواب
و . . .
فکر کنم کافی باشه واسه امروز! نظر یادتون نره و سوالی اگه داشتید حتما بپرسید! x

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

این چند تا کلمه ( منهای املاشون!) آسون بودن! امیدوارم بقیشم آسون باشه +

спасибо! البته هر کدومو 4-5 بار بخونی املاش هم آسون میشه!

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

همین الان درس 3 رو گذاشتی! هنگیدم!(میترسم فارسی یادم بره! میکس فارسی و عربی و دانمارکی و اسپانیایی و انگلیسی و روسی چه شود!)

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

همین الان درس 3 رو گذاشتی! هنگیدم!(میترسم فارسی یادم بره! میکس فارسی و عربی و دانمارکی و اسپانیایی و انگلیسی و روسی چه شود!)

دیدم درس 3 کم شد واسه همین 4 رو هم گذاشتم! البته سخت نیس خیلی ها! هر چی باشه از عربی آسون تره که شونصد جور فعل داره!!

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

هر چی باشه از عربی آسون تره که شونصد جور فعل داره!!

اینم دست کمی نداره!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس پنجم: یادآوری+ چند نکته
گفتيم كه . . . اصلا بذاريد يك مروري بر گفته ها داشته باشيم.

- گفتيم كه زبان روسي ۳۳ حرف داره، ولي با اين وجود فاقد برخي حروف مي باشد. ( مثلا خ يا ق،غ يا گ- حرف ج تركيبيست از دو حرف د و ژ)، همچنين زبان روسي داراي دو نشانه ي سختي و نرميست.
- افعال در زبان روسي داراي صرف هستند و مثل فارسي داراي پايانه اند. افعال در زبان روسي به دو دسته ي افعال ناكامل و افعال كامل تقسيم مي شوند. بحث كاربرد افعال يكي از دشواري هاي زبان روسي است. البته در كل بايد گفت كه دانستن قوائد و گرامر و كلمه یك سو، صحبت كردن به زبان روسي نيز طرف ديگر. بضعا افرادي هستند كه گرامرشان قويست اما نمي تواند آن طور كه بايد و شايد خوب يا روان صحبت كنند.
- يكي از نكات مهم گرامري زبان روسي اين است كه كلمات، بسته به نوع و نقشي كه در جمله مي گيرند، داراي پايانه هاي مختلفي هستند و بهتر گفت كه اخرشان عوض مي شوند.
يك مثال خيلي ساده كه قابل درك باشد:
كتاب دوست خوبي است.
книга хороший друг تلفظ: kneega kharoshi druk

خوب، به كتاب توجه كنيد. همانطور كه ميبينيد كتاب، مونث است، چون به آ ختم شده است. كتاب، چون نهاد است، ما هيچ گونه تغييري را در آخر كلمه نمي بينيم.
اما اين جمله:
من كتاب را مي بينم.
я вижу книгу تلفظ: ya veezhu kneegu
ديديد كه آخر كلمه ديگه آ نيست و تبديل به او شده.
- در زبان روسي كلمات بسته به اينكه مذكر، مونث يا خنثي هستند، با توجه به نقشي كه مي گيرند، داراي پايانه هاي مختلفي مي شوند. اين، نه تنها در حالت مفرد، بلكه در حالت جمع نيز همين حالت پيش مي آيد.
- راستي يادم رفت كه بگم:
زبان روسي زبان آهنگيني است. در هر كلمه استرسي وجود دارد. استرس يا اودارنيه كه در هنگام اداي آن كلمه، شما يايد يك مقدار آن حرف را بكشيد.

خب، اینم از درس 5. سوال، نظر، انتقاد و پیشنهاد یادتون نره!!!!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

به به! چقدر استقبال میشه از این تاپیک!

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس ششم: چند کلمه و فعل

خب امروز میخوام چند تا کلمه و فعل همراه با تلفظشون رو بگم. هر چند مثل اینکه خیلی استقبال نمیشه ولی اینو واسه کسایی که علاقه دارن می ذارم.

امروز сегодня تلفظ: سی -وُ-د نیا sivodnya

دیروز вчера تلفظ: ف چرا fchera

من امروز می خوام برم سینما.
я сегодня хочу пойти в кино.
تلفظ: یا سی ودنیا خاچو پای تی ف کینُ. ya sivodnya khachu payti f kino.


خواستن хотеть khatet
می خواهم хочу khchu
می خواهی хочешь khochesh
می خواهد хочет khochet
می خواهیم хотим khatim
می خواهید хотите khatite
می خواهند хотят khatyat

 

[peihaghi]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

معلم زبانمون خیلی مصر گفته سراغ روسی نرید منم برای همین سراغ تاپیک نمیرم
فقط خودم از بیست فروردین میرم چینی یاد بگیرم و میذارم تو سایت

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

معلم زبانمون خیلی مصر گفته سراغ روسی نرید منم برای همین سراغ تاپیک نمیرم
فقط خودم از بیست فروردین میرم چینی یاد بگیرم و میذارم تو سایت

وای کلی بهم امید دادی که ادامه بدم! شوخی می کنی؟

 

[peihaghi]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

تو که ادامه بده بابا
روسی و چینی از نظر تفاوت با انگلیسی در یه حدن
البته نه در یه حد ولی خب ...
خودم هم بین روسی و چینی شک داشتم که حالا چینی شد به دلایلی

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

درس هفتم:

امروز چند تا فعل یاد می دم:
говорить - сказать
گفتن، حرف زدن

переводить - перевести
(زبان) ترجمه كردن

слушать - послушать
گوش كردن - رسيدگي كردن - اطاعت كردن

бояться ترسيدن

открывать - открыть
باز كردن، افتتاح كردن

посещать - посетить
بازديد كردن، ديدن كردن

اینم یه جمله: я очень рад увидеть Вас. معنی: از ديدن شما بسيار خوشحالم

 

[death]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

هرچی میره جلو سخت تر میشه! +

 

[EhsanJ]

پاسخ : я могу говорить по-русски! x

هرچی میره جلو سخت تر میشه! +

حالا کجاشو دیدی! اگه سوالی داشتی بپرس حتما. باز خوبه تو هستی، وگرنه این تاپیک داره خاک میخوره همینجور! +