سمپادی های گیلان

[A M I N]

برار جان تره که شناسم؛ اصلا اوشانه گف عجیب بو بعد خانم رنجبر گف بزه تازه بفهمستم اوشانه گیلکی هتویه، بدین تو گئی نبونه، اما گیم نوبو

وا بدی.

 

[پهلوی]

وا بدی.

شیمی ور تالش دره؟

 

[A M I N]

شیمی ور تالش دره؟

امی ور دنه.شیمی ور دره؟

 

[پهلوی]

امی ور دنه.شیمی ور دره؟

آیا که شلغم ترشی ایسه هفتاد و دو ملته تانی آیا پیدا بوکونی
تالشان شفت و فومنه جا آیید امی ور

 

[A M I N]

بتر نیه خو حرفانه الفبای ترکی همره بنویسیم؟اینه خواندن رحت تر وکه.بتّرن خو منظوره فهمیم.

 

[A M I N]

آیا که شلغم ترشی ایسه هفتاد و دو ملته تانی آیا پیدا بوکونی
تالشان شفت و فومنه جا آیید امی ور

شومو مثلا مرکز استانین شیمی ور مهاجر و زیاد ببون.

 

[پهلوی]

شومو مثلا مرکز استانین شیمی ور مهاجر و زیاد ببون.

âya turkəm xeyli ise

 

[A M I N]

âya turkəm xeyli ise

وا بدی خلی سخته

 

[پهلوی]

وا بدی خلی سخته

هفت تا کورد کمری بئوست تا من آنا بینویسم

 

[A M I N]

مو بوشوم

خدا تی همره.

 

[پهلوی]

بشو برار جان خدا تره بداره

 

[erfaWn]

گام بزرگی در جهت بومی سازی صفحه برداشتین

 

[boodika]

اععع سلام...چه تاپیک خوبی منم گیلکم...خیلی خوشحال شدم...تازه پهلوی و امین هم واقعا حرکت جالبی زدین که گیلکی حرف زدین خیلی خوبه..:-) :-) :-)

 

[A M I N]

گام بزرگی در جهت بومی سازی صفحه برداشتین

اععع سلام...چه تاپیک خوبی منم گیلکم...خیلی خوشحال شدم...تازه پهلوی و امین هم واقعا حرکت جالبی زدین که گیلکی حرف زدین خیلی خوبه..:-) :-) :-)

هر کس گیلکی گب نزنه اخراج بون.

 

[پهلوی]

هر کس گیلکی گب نزنه اخراج بون.

هانا بوگو! اگه خُبه که خب شمانم بایید گیلکی گب بزنید دئه

 

[boodika]

هر کس گیلکی گب نزنه اخراج بون.

باشه از اَن دفه گیلکی گب زنم زای جان....

 

[پهلوی]

باشه از اَن دفه گیلکی گب زنم زای جان....

خوب کنی خاخور؛ امان آتو نکونیم دئه امی زاکان ندانید گیلکی چیسه

 

[boodika]

خب تاپیک ایسه سمپادی های گیلان....بنظرم هر کی هر جور راحته حرف بزنه..اَتو بهتره

 

[پهلوی]

آمان که تمام تاپیکانه دورون راحت گب زئندریم، آیا بخوایه گیلکی ببه بختره٬ باز هرکس خوره تانه فارسی گب بزنه

 

[boodika]

آمان که تمام تاپیکانه دورون راحت گب زئندریم، آیا بخوایه گیلکی ببه بختره٬ باز هرکس خوره تانه فارسی گب بزنه

تی اَمره موافقم زای جان