سمپادی های گیلان

[پهلوی]

جغلان کسی ایسه بایه آمان بیکاری جه بمردیم

 

[boodika]

من ایسه ام زای!!!!:-) :-) :-)

 

[پهلوی]

موسافرانه امره چی کودندرید؟

 

[Shirin 77]

فارسی حرف بزنید سنگین تره به خدا

باور کنید بعضی جاهاشو اصلا نفهمیدم

 

[boodika]

هیچی هتو که اَمَن بیرون شوئندریم اَشَن پلاکن خیابانِ قُرق بوکوده...همش ترافیک ترافیک...طبیعتم که بیشیم هَشَنِ دینیم ندیده اَن مَنَسَن خیابان دورون ویلاژ دهندریده...

 

[پهلوی]

فارسی حرف بزنید سنگین تره به خدا

باور کنید بعضی جاهاشو اصلا نفهمیدم

دئه آتو نَوَگوفتن خاخور خایی آمان تره ترجمه کنیم

 

[پهلوی]

هیچی هتو که اَمَن بیرون شوئندریم اَشَن پلاکن خیابانِ قُرق بوکوده...همش ترافیک ترافیک...طبیعتم که بیشیم هَشَنِ دینیم ندیده اَن مَنَسَن خیابان دورون ویلاژ دهندریده...

آها بوخودا تمام داره سر خوله دورون دره جیر هر جا شئی آشان بینیشتید

 

[Shirin 77]

دئه آتو نَوَگوفتن خاخور خایی آمان تره ترجمه کنیم

اینم کامل نفهمیدم خخ
ما از دوم راهنمایی اومدیم رشت .
مامانم اصالتا مال اینجاست ولی بابام نه !
پس دورگه محسوب می شوم

 

[boodika]

آها بوخودا تمام داره سر خوله دورون دره جیر هر جا شئی آشان بینیشتید

مَره سواله اَشَن چوتو اوجور جاهَنه پیدا کونیده!؟اَمَن گیلان دورون ایسه ایم بعضی جاهَنه نَنیم!!!

 

[پهلوی]

اینم کامل نفهمیدم خخ
ما از دوم راهنمایی اومدیم رشت .
مامانم اصالتا مال اینجاست ولی بابام نه !
پس دورگه محسوب می شوم

یعنی: اینجور نگو خواهر من اگه بخوای برات ترجمه میکنیم

 

[پهلوی]

مَره سواله اَشَن چوتو اوجور جاهَنه پیدا کونیده!؟اَمَن گیلان دورون ایسه ایم بعضی جاهَنه نَنیم!!!

من کی تا هان سن فارِسِه‌بوم گیلان درون زندگی بکوده‌بوم آن جاهنی که اوشان شید نشناسم اوشان آنقدر که بامئید گیلان آمانه جا گیلانه بئتر شناسید

 

[boodika]

من کی تا هان سن فارِسِه‌بوم گیلان درون زندگی بکوده‌بوم آن جاهنی که اوشان شید نشناسم اوشان آنقدر که بامئید گیلان آمانه جا گیلانه بئتر شناسید

الا بوخودا....به قولِ می مارجان ا‍َ شَن افته مَنَسَن ایسن

 

[پهلوی]

آخه آن .......... آیید آیا خو کیفه کونید بعد خوان بشون دئه هر چی آت و آشغاله آرا اوره فکونید گیلانه ویرانه کونید بعد شوئندرد

 

[boodika]

تی امره موافقم...ولی گیلانم تمیز کوودَن دورون خیلی ضعیفه....اصن گیلان کَرِه بووُ زباله دانی....

 

[پهلوی]

مره شاخ در بامو او پسکلا پشتانی آشغال فکوده‌بئود که می فکر فئانرسی

 

[boodika]

باید ایته فکر اساسی گیلان محیط زیستِ ره بوکونیم

 

[پهلوی]

موردوم محیطه زیستره فیشادید دئه هیچکس آنه ره نگران نیه، فقط اوشان دغدغه آنه کی سبزه میدانه/شهرداریه جا ایته دوکان ایجاره بکوند کی پول آشانه سره جا جور تر شه
تمام گیلان الان فقط ایته گولساره

 

[boodika]

خیلی موافیقم:-! فقط گولسار:-| :-| :-|
گولسار زاکن اَمَره ببخشین ولی رشت فقط گولسار نیه

 

[mahkameh]

با سلاااام
اینجانب اعلام میدارم که رشتی هستم و تازه در سایت عضو شدهههه امممممم

 

[پهلوی]

با سلاااام
اینجانب اعلام میدارم که رشتی هستم و تازه در سایت عضو شدهههه امممممم

خوش بامویی!