Temps de Parler - Francias

[Pegi]

پاسخ : Permet de Parler

چه خبر چی میشه ؟!

میشه : Quoi de neuf?
kua do nof?
البته خلاصش می کنن و میگن : kuad nof?
------------------
Pourquoi vous ne parlez pas ?
pukhkua vu no parle pa?
چرا حرف نمی زنید؟!

 

[پگاه 1717]

پاسخ : Permet de Parler

je ne sais pas quoi dire من نمیدونم چی بگم..... jon se pa kooa digh

Je m'ennuie... cet été n'est pas intéressant... حوصله ام سر رفته... این تابستون اصلا جالب/سرگرم کننده نیست

jo mo nooee set ete ne pa anteghesan ( تلفظ intéressant میشه اَن تِ قِ سان )

qu'est-ce que tu fait en été? x تو تابستون چیکار میکنی؟

kesko too fe an ete ( تلفظ en میشه " آن" )

 

[پگاه 1717]

پاسخ : Permet de Parler

Je suis d'apprentissage les noms de different fruits et alimentaire. je puet dire et si vous voulez ,on peux practiquer ensemble.hum? c'est bien?
x

jo sooee dapkhantisaj le nom do difeghan fkhooee e alimontegh. jo po digh e si voo voole, on po pkhaktike ansambl. se bian?
x

ensemble : آنسامبل alimentaire: اَلیمانتِق

apprentissage: اَپخانتیسَژ

من دارم اسم میوه ها و خوراکی های مختلف رو یاد میگیرم. میتونم بگم و اگه خواستید میتونیم با هم تمرین کنیم. خوبه؟

 

[راضيه]

پاسخ : Permet de Parler

چه خبر چی میشه ؟!
چند تا جمله که زیاد به کار میبرن رو بگین ! من هیچی بلد نیستم

ميشه كوادونوف ديكتشو بلد نبود فارسي نوشتم

 

[anabena]

پاسخ : Permet de Parler

Je suis d'apprentissage les noms de different fruits et alimentaire. je puet dire et si vous voulez ,on peux practiquer ensemble.hum? c'est bien?
x

jo sooee dapkhantisaj le nom do difeghan fkhooee e alimontegh. jo po digh e si voo voole, on po pkhaktike ansambl. se bian?
x

ensemble : آنسامبل alimentaire: اَلیمانتِق

apprentissage: اَپخانتیسَژ

من دارم اسم میوه ها و خوراکی های مختلف رو یاد میگیرم. میتونم بگم و اگه خواستید میتونیم با هم تمرین کنیم. خوبه؟

موافقم !خوبه! تو از کجا اینارو میخونی؟

 

[پگاه 1717]

پاسخ : Permet de Parler

موافقم !خوبه! تو از کجا اینارو میخونی؟

je vais à la classe de français en ILI من کانون کلاس فرانسه میرم. jo ve a la clas do fghanse an ILI

en : تلفظ: آن

ce sont notre leçon maintenant اینا ( همین میوه ها و غذا ها ) الان درسمونه so son notkh leson matnan

 

[Pegi]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

Je suis d'apprentissage les noms de different fruits et alimentaire. je puet dire et si vous voulez ,on peux practiquer ensemble.hum? c'est bien?

c'est tres bien! vas y!

qu'est-ce que tu fait en été? x تو تابستون چیکار میکنی؟

J'étudie français et Astronomie ( من فرانسه و نجوم می خونم ) zhetudi fkhanse e astkhonomi

Je vais à la classe de physique et mathématiques... ( به کلاس فیزیک و ریاضی میرم ) zho ve a la clas do fizik e mathematik

oui, pour moi , cet été n'est pas intéressant aussi. ( آره، برای من هم تابستون جالب نبود ) wi , pukh mua ,set ete ne pa anteghesan osi

et vous? ( شما چی؟ ) e vu?

qu'est-ce que vous faites en été? ( تو تابستون چیکار می کنید؟ ) kesko vu fete zan ete

 

[death]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

qu'est-ce que vous faites en été? ( تو تابستون چیکار می کنید؟ )

J'etudie espagnol et je natte . ( من اسپانیایی میخونم و شنا میکنم ) jotudi espaniol e ju nat
Je joue du piano . ( پیانو میزنم ) jo ju de piano
et je peinture . ( و نقاشی میکنم ) e ju panshiukh
البته تلفظ اینا رو مطمئن نیستم ! حدسی گفتم

 

[Pegi]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

J'etudie espagnol et je natte . ( من اسپانیایی میخونم و شنا میکنم ) jotudi espaniol e ju nat
Je joue du piano . ( پیانو میزنم ) jo ju de piano
et je peinture . ( و نقاشی میکنم ) e ju panshiukh
البته تلفظ اینا رو مطمئن نیستم ! حدسی گفتم

J'aime la natation et la peinture. Mais, je ne peux pas peindre très bien!
jem la natasion e la pantugh . me, jo no po pa pandkh tkhe bian.
من شنا و نقاشی رو دوست دارم ولی نمی تونم خیلی خوب نقاشی بکشم.
--------------------

Avez-vous Voyage en été ? Où avez-vous aller?
ave vu vayaj an ete? oo ave vu alle?
در تابستان سفر کردید؟ کجا رفتید؟

 

[پگاه 1717]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

Avez-vous Voyage en été ? Où avez-vous aller?
ave vu vayaj an ete? oo ave vu alle?
در تابستان سفر کردید؟ کجا رفتید؟

non! nous n'avons pas voyagè! نه! ما مسافرت نرفتیم.

J'espère que nous allons à la mer, ce n'est pas important quelle mer! nord au sud! je veux l'eau and je veux marcher sur le sable!


امیدوارم بریم دریا، مهم نیست کدوم دریا ، شمال یا جنوب! من آب ( همون دریا ) میخوام و دلم میخواد رو شن راه برم

est-ce que vous continuez votre class d'anglais au français au spaniol pendant le printemps? آیا شما کلاس زبان انگلیسی یا فرانسه یا اسپانیول رو تو بهار هم ادامه میدین؟
vous savez il y a nos examens de lycée ... میدونین که امتحانای دبیرستانمون ( همون امتحانا ترم دوم منظورمه ) هم هست....


je pense que c'est mieux si on ne écrie plus le prononciation. on doit essayer lire sans prononciation comme ça

به نظرم بهتره دیگه تلفظ اون مدلی نذاریم و سعی کنیم بدون تلفظ بخونیم

 

[Pegi]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

non! nous n'avons pas voyagè! نه! ما مسافرت نرفتیم.

nous aussi. ماهم همین طوره

est-ce que vous continuez votre class d'anglais au français au spaniol pendant le printemps? آیا شما کلاس زبان انگلیسی یا فرانسه یا اسپانیول رو تو بهار هم ادامه میدین؟
vous savez il y a nos examens de lycée ... میدونین که امتحانای دبیرستانمون ( همون امتحانا ترم دوم منظورمه ) هم هست....

Non, Je ne vais pas continuer l'apprentissage du français pendant le printemps parce que nos examens sont plus importants que l'apprentissage du français. et toi?
نه، ادامه نمیدم چون امتحانا مهم تر از یاد گرفتن فرانسه ان. تو چی؟
---------------
Vous aimez votre école? دوست دارید مدرستونو؟
Êtes-vous dans une même classe avec vos amis? آیا با دوستاتون تو یه کلاسید؟ ( من اینو مطمئن نیستم! اگه غلطه لطفا بهم پ.خ بدید )

 

[پگاه 1717]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

nous aussi. ماهم همین طوره
Non, Je ne vais pas continuer l'apprentissage du français pendant le printemps parce que nos examens sont plus importants que l'apprentissage du français. et toi?
نه، ادامه نمیدم چون امتحانا مهم تر از یاد گرفتن فرانسه ان. تو چی؟

moi aussi, j'ai continué le darnier printemps, il était difficile! منم همینطور، بهار پارسال ادامه دادم ولی سخت بود.

Vous aimez votre école? دوست دارید مدرستونو؟
Êtes-vous dans une même classe avec vos amis? آیا با دوستاتون تو یه کلاسید؟ ( من اینو مطمئن نیستم! اگه غلطه لطفا بهم پ.خ بدید )

moi, j'adore notre école! j'aime être avec mes amies.من مدرسه مون رو خیلی دوست دارم. دوست دارم با دوستام باشم
je suis dans le même classe de mes amie mais tu... je sais... من با دوستان توی یه کلاسم ولی تو ... میدونم....

 

[fereshte]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

bonjure!!!
je suis fereshte...
فقط همین قدر بلدم! خیلی خوبه نه؟!!!!
ابته بلد بودم یه چیزایی ها! الان همونا رو هم یادم رفته!!!!!

 

[fereshte]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

چرا این شعر و یادمه(اول کتاب cafe creme ) !

j'aime le soleli خورشید رو دوست دارم
j'aime le jazz
j'adore eleonore
je n'aime pas Nickol از نیکل خوشم نمی یاد
je n'aime pas lecole مدرسه رو دوست ندارم
...

امیدوارم درست باشه!!!!!!!!!!!
مزخرف تر از این هم میشه؟!!!!!!

 

[EhsanJ]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

J'étais en train d'écouter cette chanson ... Je l'aime ... x

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouď de l'amour ... x​

 

[Pegi]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

bonjure!!!
je suis fereshte...

bonjour fereshte. comment vas-tu?
سلام فرشته . حالت چطوره؟

چرا این شعر و یادمه(اول کتاب cafe creme ) !

j'aime le soleli خورشید رو دوست دارم
j'aime le jazz
j'adore eleonore
je n'aime pas Nickol از نیکل خوشم نمی یاد
je n'aime pas lecole مدرسه رو دوست ندارم
...

امیدوارم درست باشه!!!!!!!!!!!
مزخرف تر از این هم میشه؟!!!!!!

Je me souviens de cette chanson aussi. les chansons de crème café sont ennuyeux
منم این شعر رو یادم میاد. شعر های cafe creme خیلی خسته کننده ان.

J'étais en train d'écouter cette chanson ... Je l'aime ... x

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouď de l'amour ... x​

qui est le chanteur?
J'aime Voyage dans l'espacei aussi..
C'est mon souhait
خواننده اش کیه؟
منم دوست دارم به فضا سفر کنم.
آرزومه!

 

[fereshte]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

bonjour fereshte. comment vas-tu?
سلام فرشته . حالت چطوره؟

bien! et vous?! :)

 

[EhsanJ]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

qui est le chanteur?
J'aime Voyage dans l'espacei aussi..
C'est mon souhait
خواننده اش کیه؟
منم دوست دارم به فضا سفر کنم.
آرزومه!

Il est effectué par Kate Ryan... C'est une super chanson! x
C'est mon souhait aussi ... x

 

[Pegi]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

nous allons aller à Mashhad! Je n'aime pas aller, mais je dois!
ما داریم میریم مشهد. من دوست ندارم برم! ولی باید برم.

bien! et vous?! :)

bien, merci!
tu apprends le français?
خوبم،مرسی
فران3 یاد میگیری؟ (فران3 میخونی؟ )

Il est effectué par Kate Ryan... C'est une super chanson! x
C'est mon souhait aussi ... x

J'ai écouté la chanson!J'ai beaucoup aimé.. Merci
به آهنگه گوش دادم. خیلی دوستش داشتم. مرسی!

 

[EhsanJ]

پاسخ : Permet de Parler - Francias

J'ai écouté la chanson!J'ai beaucoup aimé.. Merci
به آهنگه گوش دادم. خیلی دوستش داشتم. مرسی!

Votre miel Bienvenue ... Je suis content que ça vous a plu ...x​