ديالوگ‌های ماندگار

[Sme]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

لیلا حاتمی:خدایا وقتی یه چیزی هم مشخصه هم نا مشخصه در واقع ینی نامشخصه.
سر به مهر

 

[Yabançı]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

Deathly Hallows,Part 1​

 

[Ali Kh]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

[ltr] Grenda:Where do you get this stuff?
Gnome 3:Everyone likes sausage, but no one likes to know how it's made. [ltr]


[ltr]gravity falls [ltr]

 

[:-|]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

آب را گل نکنید.
شاید آن آب خودش گل باشد

#سریال مسافران

 

[Ромина]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

فیلم bridesmaids آنی میره سر یه بلایند دیت[nb]قرار ملاقات میان زن و مردی که همدیگر را نمیشناسند! با هدف آشنایی و شاید وارد رابطه شدن[/nb] خونه ی آقایی مطلقه که یه بچه هم داره
آقاهه هم میگه که همینجا صبر کن من آماده شم بریم بیرون ، اینا دیالوگهای آنی و پسر بچه است:

Annie:So...How old are you?
The Boy:....................
Annieo you watch movies?
The Boy:..................
​

بعد از چند لحظه:

The Boy:Are you afraid of dying?
Annie:Hum?!?
The Boy:Are you afraid of dying?
Annie:AAAM....I don't know.....I mean.....I guess everybody is!...Why?
The Boy:Because my mom is gonna KILL you!
​

ترجمه:
آنی:خووب....چند سالته؟
پسر بچه:.............
آنی:فیلم میلم نگاه میکنی؟
پسر بچه:.............
(بعد از چند لحظه)
پسر بچه:از مردن می ترسی؟
آنی:ها؟
پسر بچه:از مردن می ترسی؟
آنی:آآآآم....نمیدونم....منظورم اینه که خوب، فکر کنم همه می ترسن...چرا؟؟
پسر بچه:چون مامانم تو رو خواهد کشت!




پ.ن: هیچوقت ترجمه ام خوب نبود

 

[Special girl]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

اگه پزشکی دیگه متعلق به خودت نیستی
و اگه متعلق به خودتی دیگه پزشک نیستی...
دکتر قریب سریال روزگار قریب قسمت آخر

 

[فاطیما]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

هر کسی مشکل خودشو داره ولی همشون بالاخره تموم میشن...اگه یکم تحمل داشته باشی میگذره ومیره...بهم اعتماد کن
پارک مین یانگ،سریال هیلر یا شفادهنده

 

[Ромина]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

پیشاپیش عذرخواهی اگر مورد داره
من فقط عاشق قیافه هاشونم وقتی سوال مطرح میشه

ِ
Doctor : How often do you have sex?

Jane : I don't understand the question.

John : Yeah, I'm lost. Is this a one-to-10 thing?

Jane : Like, is one very little,..or is one nothing?....Because, you know,...tech-technically speaking...the zero would be nothing.

John : That's right. And if we don't know

what one is-What's 10?

Jane : Yeah, 'cause 10- Oh, God...Constant. Uh

John : Unrelenting...

Jane : N-Not stopping for, like- I mean, just

John : Nothing to eat..

Jane : Like Sting.

John : Well, look at Sting's day job. Who else

has 60 hours a week to put in the sack?

Doctor : It's not a one-to-10 scenario. It's a basic question. How often do you have sex?

John : .........
Jane : .........

​

فارسی:

دکتر : هر چند وقت یه بار با هم رابطه دارید؟

جین : من متوجه منظور سوال نمیشم

جان : آره...من گیج شدم...این یکی از همون سوالای از یک تا ده نمره بدینه؟

جین : مثلا... عدد یک معنیش میشه خیلی کم یا میشه هیچی؟؟؟.... چون .... میدونید... اگر بخوایم اساسا بگیم.... صفر میشه هیچی

جان : درسته.... و اگر ما ندونیم 1 چیه....پس از کجا بدونیم 10 چیه؟؟؟....

جین : آره...چون 10میشه...آآآه...خدا...به طور دائم....

جان : .. بی وقفه....

جین : حتی متوقف نشدن برای...یعنی مثلا.....

جان : حتی غذا نخوردن.....

جین : مثل استینگ...

جان : خوب..مثلا به کار روزانه ی استینگ نگاه کن....کی مثل اون 60 ساعت در هفته کار میکنه که جیبش رو پر کنه؟

دکتر : این یه سوال یک تا ده نیست،یه سوال ساده و معمولیه....هر چند وقت یه بار با هم رابطه دارید؟؟......

جان : .....
جین : ....


و بعد قیافه هاشون


Mr. and Mrs.Smith
فیلم آقا و خانم اسمیت

+یکی دیگه از همین فیلم:

John : You think this story's gonna have a happy ending?

Jane : Happy endings are just stories that haven't finished yet.
​

فارسی:

جان : تو فکر میکنی این داستان پایان خوشی داره؟

جین : پایان خوش مال داستاناییه که هنوز تموم نشدن...




دیالوگ فیلم بلک لیست سیزن 4 اپیزود 6

ریموند ردینگتون:
This space is impregnable
to every frequency of wireless transmission,
including microwaves.
Every piece of equipment
you see is analog.
Our sole concession to
the digital revolution
is a Ms. Pac-Man machine
in the break room.

هرولد کوپر:
But why?

ریموند:
Because I like Ms. Pac-Man.

 

[زهرا27]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

بابک:این شهرو یه دور کوبیدن از نو ساختن که این شده.
فروشنده

 

[Rain Man]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

Beneath this mask there is more than flesh
!Beneath this mask there is an idea, Mr Creedy
and ideas are bullet-proof
​

V for Vendetta ​