ديالوگ‌های ماندگار

[Sme]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

لیلا حاتمی:خدایا وقتی یه چیزی هم مشخصه هم نا مشخصه در واقع ینی نامشخصه.
سر به مهر

 

[Yabançı]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

Deathly Hallows,Part 1​

 

[Ali Kh]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

[ltr] Grenda:Where do you get this stuff?
Gnome 3:Everyone likes sausage, but no one likes to know how it's made. [ltr]


[ltr]gravity falls [ltr]

 

[:-|]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

آب را گل نکنید.
شاید آن آب خودش گل باشد

#سریال مسافران

 

[Ромина]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

فیلم bridesmaids آنی میره سر یه بلایند دیت[nb]قرار ملاقات میان زن و مردی که همدیگر را نمیشناسند! با هدف آشنایی و شاید وارد رابطه شدن[/nb] خونه ی آقایی مطلقه که یه بچه هم داره
آقاهه هم میگه که همینجا صبر کن من آماده شم بریم بیرون ، اینا دیالوگهای آنی و پسر بچه است:

Annie:So...How old are you?
The Boy:....................
Annieo you watch movies?
The Boy:..................
​

بعد از چند لحظه:

The Boy:Are you afraid of dying?
Annie:Hum?!?
The Boy:Are you afraid of dying?
Annie:AAAM....I don't know.....I mean.....I guess everybody is!...Why?
The Boy:Because my mom is gonna KILL you!
​

ترجمه:
آنی:خووب....چند سالته؟
پسر بچه:.............
آنی:فیلم میلم نگاه میکنی؟
پسر بچه:.............
(بعد از چند لحظه)
پسر بچه:از مردن می ترسی؟
آنی:ها؟
پسر بچه:از مردن می ترسی؟
آنی:آآآآم....نمیدونم....منظورم اینه که خوب، فکر کنم همه می ترسن...چرا؟؟
پسر بچه:چون مامانم تو رو خواهد کشت!




پ.ن: هیچوقت ترجمه ام خوب نبود

 

[Special girl]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

اگه پزشکی دیگه متعلق به خودت نیستی
و اگه متعلق به خودتی دیگه پزشک نیستی...
دکتر قریب سریال روزگار قریب قسمت آخر

 

[فاطیما]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

هر کسی مشکل خودشو داره ولی همشون بالاخره تموم میشن...اگه یکم تحمل داشته باشی میگذره ومیره...بهم اعتماد کن
پارک مین یانگ،سریال هیلر یا شفادهنده

 

[Ромина]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

پیشاپیش عذرخواهی اگر مورد داره
من فقط عاشق قیافه هاشونم وقتی سوال مطرح میشه

ِ
Doctor : How often do you have sex?

Jane : I don't understand the question.

John : Yeah, I'm lost. Is this a one-to-10 thing?

Jane : Like, is one very little,..or is one nothing?....Because, you know,...tech-technically speaking...the zero would be nothing.

John : That's right. And if we don't know

what one is-What's 10?

Jane : Yeah, 'cause 10- Oh, God...Constant. Uh

John : Unrelenting...

Jane : N-Not stopping for, like- I mean, just

John : Nothing to eat..

Jane : Like Sting.

John : Well, look at Sting's day job. Who else

has 60 hours a week to put in the sack?

Doctor : It's not a one-to-10 scenario. It's a basic question. How often do you have sex?

John : .........
Jane : .........

​

فارسی:

دکتر : هر چند وقت یه بار با هم رابطه دارید؟

جین : من متوجه منظور سوال نمیشم

جان : آره...من گیج شدم...این یکی از همون سوالای از یک تا ده نمره بدینه؟

جین : مثلا... عدد یک معنیش میشه خیلی کم یا میشه هیچی؟؟؟.... چون .... میدونید... اگر بخوایم اساسا بگیم.... صفر میشه هیچی

جان : درسته.... و اگر ما ندونیم 1 چیه....پس از کجا بدونیم 10 چیه؟؟؟....

جین : آره...چون 10میشه...آآآه...خدا...به طور دائم....

جان : .. بی وقفه....

جین : حتی متوقف نشدن برای...یعنی مثلا.....

جان : حتی غذا نخوردن.....

جین : مثل استینگ...

جان : خوب..مثلا به کار روزانه ی استینگ نگاه کن....کی مثل اون 60 ساعت در هفته کار میکنه که جیبش رو پر کنه؟

دکتر : این یه سوال یک تا ده نیست،یه سوال ساده و معمولیه....هر چند وقت یه بار با هم رابطه دارید؟؟......

جان : .....
جین : ....


و بعد قیافه هاشون


Mr. and Mrs.Smith
فیلم آقا و خانم اسمیت

+یکی دیگه از همین فیلم:

John : You think this story's gonna have a happy ending?

Jane : Happy endings are just stories that haven't finished yet.
​

فارسی:

جان : تو فکر میکنی این داستان پایان خوشی داره؟

جین : پایان خوش مال داستاناییه که هنوز تموم نشدن...




دیالوگ فیلم بلک لیست سیزن 4 اپیزود 6

ریموند ردینگتون:
This space is impregnable
to every frequency of wireless transmission,
including microwaves.
Every piece of equipment
you see is analog.
Our sole concession to
the digital revolution
is a Ms. Pac-Man machine
in the break room.

هرولد کوپر:
But why?

ریموند:
Because I like Ms. Pac-Man.

 

[زهرا27]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

بابک:این شهرو یه دور کوبیدن از نو ساختن که این شده.
فروشنده

 

[Rain Man]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

Beneath this mask there is more than flesh
!Beneath this mask there is an idea, Mr Creedy
and ideas are bullet-proof
​

V for Vendetta ​

 

[:-|]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

هما:چرا زنده بمونیم وقتی حالمون خوب نیست؟

سیانور

 

[:-|]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

بعضی وقتها روزگار نمیخواد آدما به همدیگه برسن، به همم نمیرسن،
به همین سادگی ...

#دیالوگ فیلم
جایی برای زندگی 1383

 

[حمیده]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

می‌دونی جای بدش چیه؟
انقدر ازم معذرت خواستی که دیگه برام عادی شده. چیزی هم که عادی بشه، دیگه اهمیتش رو از دست میده.

نازلی . آسپرین

 

[:-|]

پاسخ : ديالوگ های ماندگار

سیاوش(صدای نوار) : دلم گرفته ، دیگه حوصله ی صدا کردن زندگیمو ندارم ، ای کاش یکی بود از اینجا به بعد زندگیمو .... تنهام ، خیلی تنهام....

حدیث : همش فک کردی تنهایی ، فک کردی هیچکس نیست ، حتّی سروین ، امّا من بودم تو منو ندیدی ، منو یادت رفت ، هنوزم هستم ، حتّی اگه دیر باشه...

×دیالوگ
×قصه پریا

 

[:-|]

صبا (لیلا حاتمی): خدایا وقتی یه چیزی هم مشخصه هم نا مشخصه یعنی در واقع نامشخصه… شاید یکی از بیرون منو ببینه بگه صبا، قشنگ مشخصه این پسره داداش لیلا، تو رو می خواد اما خدایا برای من... نامشخصه!

سر به مهر

 

[nils]

فرمانده : برید جلو ، خدا با ماست...
سرباز : اگه خدا با ماست ، پس کی با اوناست؟ که ما رو اینجور تیکه پاره می کنن؟

دیالوگ فیلم : نجات سرباز رایان
کارگردان:استیون اسپیلبرگ

 

[Ромина]

این مال فیلم we're the millers اِ

مشاهده پیوست 32

اینم مال هنگ اُوِر 2

مشاهده پیوست 33
You are literally too stupid to insult

اینم مردان سیاهپوش 3

مشاهده پیوست 34

Just because you see a black man drivin'in a nice car,does not mean it's stolen…I stole that one. But not because I'm black!
Men In Black 3



اینم مال فرندز، سیزن 9،اپیزود 17


Actually your little "Ross is dead" joke,didn't work.
okay? there were no responses ! nobody posted anything on the website , nobody called my parents so the joke my friend , is on you
, nobody called , nobody wrote anything nobody cares that I'm dead

مشاهده پیوست 35


پ.ن:الان دو ماهه منتظرم بره صفحه بعد که پست بدم
ولی نمیره،به من چه؟؟

 

[nils]

نادر: معادل کلمات فارسی زیر را بنویسید :نهضت!
ترمه : جنبش
نادر : گارانتی
ترمه : تضمین ضمانت
نادر : گفتم معادل فارسی نه عربی !
ترمه : خانوممون گفته ...
نادر : دیگه هیچوقت این جمله رو نگو چیزی که غلطه ،غلطه دیگه ! مهم نیست کی گفته ! واسه گارانتی بنویس پشتوانه !
ترمه : خانوممون نمره کم میکنه ازم ....
نادر : مهم نیست ! بذار کم کنه !
[جدایی نادر از سیمین]

 

[Dante]

- گاهی ادم دلش می خواد با یه نفر دو کلمه حرف بزنه
- خب؟
-اونوقت اگه اون نخواد دو کلمه حرف اینو بشنوه چی میشه؟
-خب میره سراغ یه نفر دیگه
-اگه نشد؟
-اونقد میگرده تا پیدا کنه
- راهای دیگه ای هم هست
-مثلا؟
-مثلا از خودش می پرسه من چرا باید یه نفرو احتیاج داشته باشم که باهاش دو کلمه حرف بزنم؟ اصلن خودم با خودم می تونم بیشتر از دو کلمه حرف بزنم و حرفای خودمو راحت تر بفهمم، اگه کسی به اینجا برسه دیگه نه می گرده، نه انتظار می کشه

شب های روشن

 

[nils]

-مالِ من میشی؟
نمیتونم!
میفهمی نمیتونم
حتی اگه دوسِتَم داشتم نمیتونستم!
-حتی؟؟
#لانتوری