A.H.Z
کاربر فوقفعال
- ارسالها
- 83
- امتیاز
- 201
- نام مرکز سمپاد
- شهید بهشتی
- شهر
- خرّم آباد
- دانشگاه
- علوم پزشکی اصفهان
- رشته دانشگاه
- پزشکی
پاسخ : آخرین کتابی که خوندید؟
قصر - فرانتس کافکا - به ترجمه امیرجلال الدین اعلم - انتشارات نیلوفر
این کتاب رو در ادامه "محاکمه" از آقای کافکا خوندم ک در این داستان همانند داستان پیشین آقای "ک." قهرمان قصه هستند...ولی ترجمه آقای اعلم به نظر شخصی من مانند بقیه ترجمه های ایشون از اثرهای آقای کافکا پر از بازی های سبکی و به زبانی غیرسلیس بود...
این کتاب هم از ابتدا تا انتها کاملا شبیه واکنشی است که به تعادل رسیده...ینی پیشرفت قصه تموم شده ولی قصه هنوز ادامه داره ...و نکته جالب اینه که حضرت عزرائیل به آقای کافکا مهلت ندادن ک این کتاب رو به اتمام برسونن و در نتیجه بزرگترین اثر کافکا بدون پایان مونده....طفلکی
قصر - فرانتس کافکا - به ترجمه امیرجلال الدین اعلم - انتشارات نیلوفر
این کتاب رو در ادامه "محاکمه" از آقای کافکا خوندم ک در این داستان همانند داستان پیشین آقای "ک." قهرمان قصه هستند...ولی ترجمه آقای اعلم به نظر شخصی من مانند بقیه ترجمه های ایشون از اثرهای آقای کافکا پر از بازی های سبکی و به زبانی غیرسلیس بود...
این کتاب هم از ابتدا تا انتها کاملا شبیه واکنشی است که به تعادل رسیده...ینی پیشرفت قصه تموم شده ولی قصه هنوز ادامه داره ...و نکته جالب اینه که حضرت عزرائیل به آقای کافکا مهلت ندادن ک این کتاب رو به اتمام برسونن و در نتیجه بزرگترین اثر کافکا بدون پایان مونده....طفلکی