معرفی منابع ، مِتُد ، آموزشگاه های آموزش زبان فرانسوی

[Dawn]

پاسخ : یادگیری فرانسه

کسی با alter ago آشنایی داره؟نظرتون چیه؟

 

[Dawn]

پاسخ : یادگیری فرانسه

سلام

برای یادگیری زبان فرانسه چه روشی پیشنهاد می‌کنید؟ بریم آموزشگاه یا خودمون بخونیم؟ از چه منابعی استفاده بکنیم؟

فرانسوی خوندن خیلی سخت‌تر از انگلیسیه؟

بره شروع آموزشگاه بهتره تا کلا ببینی چه خبره
خیلییییییی سخت تر از انگلیسیه ولی اگه مث من علاقه داشته باشی سختیشو نمیبینی

 

[nastaran]

پاسخ : یادگیری فرانسه

FRANÇAIS EST LA LANGUE DE L'AMOUR

 

[پگاه 1717]

پاسخ : یادگیری فرانسه

یه چیزی
میشه تو تاپیک،اونایی که فرانسشون خوبه و در حدی رفتن کلاس که خودشون حس میکنن چیزایی بارشونه
بیان و به بقیه ی بچه ها یاد بدن؟

کار تقریبا نا ممکنیه هرچقدرم حرفه ای یاد بدن بازم فرق میکنه با آکادمیک یاد گرفتن

 

[nastaran]

پاسخ : یادگیری فرانسه

انگلیسیم نمیشه اینطوری یاد گرفت چه برسه به فرانسه
و تازه تلفظ و املا در فرانسه معمولا مشابه نیست
مثلا beaucoup خونده میشه بوکو
یا maintenant خونده میشه متنا
اما بهتون نرم افزار آموزش زبان Rosseta Stoneرو معرفی میکنم

 

[Milad96]

پاسخ : یادگیری فرانسه

ی سوال میشه بپرسم؟؟...

میشه چندتا آموزشگاه خوب برای فرانسه معرفی کنید؟.....

من خودم خیلی دوست دارم برن فرانسه یاد بگیرم ولی بقیه میگن تو اول انگلیسیت رو باید کامل کنی بعد.......اصن من نمیدونم چه زوریه آدم انگلیسی بخونه؟؟؟

والا من که این حرف رو اصلا قبول ندارم. من الان هم انگلیسی تو کانون میرم، هم فرانسه. جفتشم اوکی ئه هم لهجه هم همه چیم.
به علاوه فرانسه و انگلیسی خیلی کلمه مشترک با هم زیاد دارند. یعنی اینطوری یه که من معمولا هر جلسه انگلیسی یه کلمه جدید رو از رو اینکه فرانسوی ش رو بلد بودم، میفهمم. و تو کلاس فرانسه که خیلی بیشتر! کلی کلمه رو از روی انگلیسی ش میفهمم. فقط تلفظ شون یه خورده فرق داره.

فقط بگم که یه معلمی بود، یه حرف جالب بهم زد وقتی که اون اولا بودم.
گفتش : فرانسه برعکس انگلیسی یه! تو انگلیسی هر چه قدر بری جلو، سخت تر میشه. تو فرانسه هر چه قدر بری جلو آسون تر میشه.
و دقیقا هم همینه! جلسات اول ترم 1 رو فک کنم هر کسی که فرانسه خونده تا آخر عمرش یادش نره ...
یا اولین جلسات که وقتی که میفهمی که صرف فعل نصف فعل هاشون قاعده نداره (به ظاهر نداره ولی در عمل داره!) یا کلمه ها مثل عربی مذکر مونث اند! فقط دیگه تا تانیث ندارند که بفهمی کدوم به کدومه ... (ولی یه خورده بری جلوتر از ریخت کلمه همه رو تقریبا میفهمی)
میگند 90% تلاش واسه هر کاری تویه 10% اولیه پیشرفت تویه اون کاره، واسه فرانسه 99% تلاش تو اول کاره ...

انگلیسیم نمیشه اینطوری یاد گرفت چه برسه به فرانسه
و تازه تلفظ و املا در فرانسه معمولا مشابه نیست
مثلا beaucoup خونده میشه بوکو
یا maintenant خونده میشه متنا
اما بهتون نرم افزار آموزش زبان Rosseta Stoneرو معرفی میکنم

خب شما داری با آواشناسی زبان انگلیسی مقایسه میکنی! مثلا مثله اینه که بگی: عربی چه سخته تلفظ اش! نیگا کن: اونا ((ث)) رو یه طور دیگه تلفظ میکنند! خب داری یعنی الان با آوا شناسی فارسی میخوای تلفظ عربی رو توجیه کنی، خب نمیشه!
شما خب فک اگه فک کنی e باید صدای ایی بده داری انگلیسی فک میکنی! e یه جا آ ست یه جا اِ یه اُ ! قانون فرانسه با انگلیسی فرق داره! ولی قانون شون قانونه دیگه! یعنی تقریبا استثنا نداره دیگه! (خیلی خیلی کمه استثنا آوایی!)


پ.ن: البته! این کلمه maintenent رو من هیچ وقت از رو تلفظ ش نمیتونم هنوزم دیکته ش رو بنویسم! این کلمه سخت تر از بقیه اس! فقط سر این کلمه من همیشه دیکته اش رو با تلفظ انگلیسی حفظ کردم : main+10+ent

 

[پگاه 1717]

پاسخ : یادگیری فرانسه

فقط بگم که یه معلمی بود، یه حرف جالب بهم زد وقتی که اون اولا بودم.
گفتش : فرانسه برعکس انگلیسی یه! تو انگلیسی هر چه قدر بری جلو، سخت تر میشه. تو فرانسه هر چه قدر بری جلو آسون تر میشه.
و دقیقا هم همینه! جلسات اول ترم 1 رو فک کنم هر کسی که فرانسه خونده تا آخر عمرش یادش نره ...

شدیدا تایید!!

من ترم اول که بودم معلممون فقط فرانسه حرف میزد و اون 1 ساعت و 45 دقیقه من هیچی نمیفهمیدم! رسما / /

زجر بود واقعا! ولی یکم که جلو میره خیلی آسون تر میشه

 

[nastaran]

پاسخ : یادگیری فرانسه

نه با انگلیسی مقایسه نکردم
منظورم بیشتر این بود که همه ی چیزی که نوشته میشه خونده نمیشه و این سخته
فرانسه پر از استثناس
مثلا ville خونده میشه ویل در حالی که اعدتا باید ویی باشه چون ill صدای ی میده مثل travailler

 

[Milad96]

پاسخ : یادگیری فرانسه

نه با انگلیسی مقایسه نکردم
منظورم بیشتر این بود که همه ی چیزی که نوشته میشه خونده نمیشه و این سخته
فرانسه پر از استثناس
مثلا ville خونده میشه ویل در حالی که اعدتا باید ویی باشه چون ill صدای ی میده مثل travailler

چرا شما میگی که پر از استثنا ست؟ پر قانونه! مثلا این قانون فرانسه است که ill باید ی باشه!
به نظر من قانون ها خیلی زیاد اند. ولی این قانون ها دیگه واقعا قانون اند! یعنی اکثرا با هم تضاد ندارند و استثنا هم ندارند! (البته اگه فعل های گروه سوم رو استثنا میدونید، اون بحثش جداست)
دقیقا واسه همینه که اولش بسیار سخته دیگه! شونصد تا قانون جلوته! اونارو که بلد شدی، دیگه استثنایی نیست. با خیال راحت!

 

[nastaran]

پاسخ : یادگیری فرانسه

والا من که هرجا یه قانون جدید دیدم بعدش گفته: mais exception!!
ببین مثلا مونث و مذکر بودن اسما
هیچوقت نمیتونی به قطع وقتی اسمی آخرش e داره بگی مونثه یا وقتی نداره مذکره
یا همون فعلای دسته ی 3 ام
کلا به نظرم زبانی نیست که بشه با قانون گذاری یادش گرفت و قشنگیشم به همینه
آلمانی باز بیشتر قانون پذیره

 

[The Smith]

پاسخ : یادگیری فرانسه

آقا میشه یکی قاعده ی استفاده از un\une\des برای چه مووقعیه ، la\le\les برای چه موقع هایی استفاده میشه رو توضیح بده (مذکر مونث رو نه ـا)

 

[nastaran]

پاسخ : یادگیری فرانسه

آقا میشه یکی قاعده ی استفاده از un\une\des برای چه مووقعیه ، la\le\les برای چه موقع هایی استفاده میشه رو توضیح بده (مذکر مونث رو نه ـا)

اگر اسم نکره باشه un/une/des
اگر معرفه باشه la/le/les
مثلا:
l'économie d'un pays
اقتصاد اینجا معرفه اس پس le اومده و یک کشور یعنی هر کشوری نکره است پس un اومده

 

[Only God Knows]

پاسخ : یادگیری فرانسه

کلاس فرانسه تو تهران طرفای خیابون دولت یا پاسداران کسی سراغ داره ؟

 

[جوجه سمپادی]

پاسخ : یادگیری فرانسه

به نظرمن اگه کلاس برین بهتره،به هرحال من چندتاجله به فرانسه وباترجمه میزارم براتون:
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence . Euripide

صحبت کن اگرسخنانت قوی تراز سکوت است در غیر اینصورت سکوت کن

Un héros n’est pas plus brave qu’un homme ordinaire, mais il est brave quelques minutes de plus . Ralph Waldo Emerson

یک قهرمان شجاع تر از یک انسان معمولی نیست ولی چند دقیقه بیشتر شجاع است

la simplicité est la sophistication suprême . Léonard De Vinci

سادگی بالاترین حد پیچیدگی است

 

[Maxor]

پاسخ : یادگیری فرانسه

سلام بچه ها...
مدرسه ما به تازگی آموزش زبان فرانسه رو هم به لیست درساش اضافه کرده...یک تک ساعت در هفته که میشه هر دوهفته یه بار دوساعت...
هفته پیش اولین جلسه برگزاری کلاسا بود ولی خوب دبیر سر کلاس ما نیومد و رفت اون یکی کلاس...هفته آینده ما دوساعت باهاش داریم...
فک نمیکنم چندان درس سختی باشه هر چند به تازگی همه چیز برام روشن میشه...بقیه ماجرارو بعدا بهتون میگم شما هم در جریان باشید!!!

 

[Parisima]

پاسخ : یادگیری فرانسه

سلام بچه ها...
به نظر من اصلن اونقد که همه میگین کلاس نیازه، نیازی بهش نیست.
من خودم کلاس نمیرم و دارم تو خونه کتابای فرانسه گام به گام (دکتر محمد غیاثی) رو میخونم. توش تلفظای درستم داره.
معنی هم داره البته!
کلن چون نویسندش ایرانیه آموزشش با روحیه ی ما سازگاره. مشکلی هم ندارم.
کتاباش 4 تاس. اینا رو که تموم کنین خیلی راحت میتونین کتابای refle و cofe cream رو بخونید که تو آموزشگاها تدریس میشه و کَمکی سخت تره.
تا دلتون بخواد هم میتونین آهنگ و فیلم زبان فرانسه دانلود کنین تا گوشتون آشنا بشه. ولی خداییش از انگلیسی راحت تره

 

[shhadow]

پاسخ : یادگیری فرانسه

سلام

برای یادگیری زبان فرانسه چه روشی پیشنهاد می‌کنید؟ بریم آموزشگاه یا خودمون بخونیم؟ از چه منابعی استفاده بکنیم؟

فرانسوی خوندن خیلی سخت‌تر از انگلیسیه؟

من کانون زبان ایران رفتم و خیلی راضی بودم. کتاب Reflect (قفله تلفظ می شود) را با DVd آموزشی مفید می دانم،که بسیار کاربردی تر از (cafe creme) است. مسلما کلاس برای تلفظ شما لازمه. با کتاب "آموزش زبان فرانسه در 60 روز) بخشی از نیازهای گرامری شما رفع می شه.

فرانسه قواعد پیچیده تری نسبت به انگلیسی داره،اما دانستن انگلیسی بسیار بسیار در یادگیری فرانسه کمک می کنه،چون در خیلی از کلمه ها مشترکند و تنها املا و تلفظشان تفاوته.

 

[robomash]

پاسخ : یادگیری فرانسه

به نظرم یادگیری فرانسه بدون کلاس رفتن(حداقل برای شروع) خیلی سخت و حتی شاید غیر ممکنه. فک نکنم کسی بتونه به راحتی خودش تلفظ کلمات و قاعده هاشو یاد بگیره. همین طور بعضی چیزا تو فرانسه هست که تو فارسی یا انگلیسی معادل نداره و درکش برای ما سخته. مثلا خیلی ها تو درک article partitif مشکل دارن.

 

[novanda]

پاسخ : یادگیری فرانسه

كسي كتاب taxi خونده؟!
من شنيدم بهتر از cafe س.

 

[robomash]

پاسخ : یادگیری فرانسه

من چندتا متود رو تجربه کردم، alter lego به نظرم از همه بهتره اما سنگین تره و خودت واقعا باید با جدیت کار کنی وگرنه توش میمونی.