سانسور و تحریف فیلم ها

[Shamim]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

به نظرم اصلا کار خوبی نیست
خیلی از فیلم های دوبله شده رو دیدم و وقتی با فیلم اصلی مقایسه می کنی می بینی که داستان فیلم به کلی تغییر کرده!
خب این کارا چیه؟!
به جای دوبله شده اش میریم اصلی رو می بینیم که تغییری هم نکرده باشه!!
به نظرم وقت گذاشتن پای فیلم های دوبله شده تلویزیون ایران یه کار بیهوده است...!

 

[Navid Fattahi]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

به نظرم اصلا کار خوبی نیست
خیلی از فیلم های دوبله شده رو دیدم و وقتی با فیلم اصلی مقایسه می کنی می بینی که داستان فیلم به کلی تغییر کرده!
خب این کارا چیه؟!
به جای دوبله شده اش میریم اصلی رو می بینیم که تغییری هم نکرده باشه!!
به نظرم وقت گذاشتن پای فیلم های دوبله شده تلویزیون ایران یه کار بیهوده است...!

1 چیزی بگم باور نمی کنی...1 فیلم داشتم می دیدم(دوبله فارسی)...1 جاش بود داشتن خیلی تند و بلند سره وجود خدا بحث می کردن و 1 دفعه پاشدن رفتن همسایشون رو کشتن!!!!!
منم هر چی فکر کردم نفهمیدم که چرا این کارو کردن.
1 هفته بعد همون فیلمو خونه ی 1 کی از دوستام به زبان اصلی دیدم....اون 5 دقیقه ای که تو دوبله شدش در مورد خدا حرف می زدن داشتن به همسایه بقلی فحش می دادن و می گفتن اگه صدای موزیکو کم نکنی میاییم می کشیمت

 

[farshidGCD]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

فکر نمی کنم طرح خوبی باشه !!!
مثلاً الان اکثر بازی های اکشن برچسب سنی +15 رو دارن !!! اما اکثراً کودکان 12_13 ساله هستن که سراغ این بازی ها می رن !!! پس این اصلاً نتیجه نمی ده ! :)

درضمن، انشالله تا 100 سال دیگه جمهوری اسلامی نخواهد بود درنتیجه سانسور هم برداشته می شه !!! اما در مورد فرهنگ، اصلاً انتظارش رو نداشته باشید !!!!!!!!!!

فقط در این مورد یه اظهار نظر بکنم

(+15 و کمتر، فقط در موارد خشونت به کار میره و بازی/فیلمهای nudity دار +16 یا +17 یا +18 هستن)

ببین خیلی از این بازی هایی که میگی نوشته +15 مثلا واسه اینه که طرف مشت میزنه تو دماغ اون یکی، دماغش خون میاد
و از نظر کمپانی سازنده افراد زیر 15 سال نباید چیزایی مثل خون، جسد و... رو ببینن

اما توی ایران، این کشوری که
وقتی داری توی خیابون راه میری یکیو میبینی که خوابیده رو اون یکی داره با چاقو میزندش
پلیس رو میبینی که با باتوم افتاده دنبال مردم
کتک زدن به اندازه ای عادیه که معلم، ا کتک زدن دانش آموز رو میکشه
کشوری که برنامه های تلویزیونش پر از جنگ و خونریزیه
کشوری که 2 ماه از سال مردم با چاقو به جون خودشون میفتن
آیا توی همچین کشوری باید +15 رو رعایت کرد؟

این کاملا طبیعیه که والدین یه بچه، وقتی میبینن رو یه فیلم نوشته +15 به دلیل خشونت و خونریزی، عکس العملی نشون ندن! چون میدونن هرچی بد باشه، در مقایسه با صحنه هایی که هرروز تو خیابون میبینیم، کاریکاتوری بیش نیست

 

[mamareza]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

فقط در این مورد یه اظهار نظر بکنم

(+15 و کمتر، فقط در موارد خشونت به کار میره و بازی/فیلمهای nudity دار +16 یا +17 یا +18 هستن)

ببین خیلی از این بازی هایی که میگی نوشته +15 مثلا واسه اینه که طرف مشت میزنه تو دماغ اون یکی، دماغش خون میاد
و از نظر کمپانی سازنده افراد زیر 15 سال نباید چیزایی مثل خون، جسد و... رو ببینن

اما توی ایران، این کشوری که
وقتی داری توی خیابون راه میری یکیو میبینی که خوابیده رو اون یکی داره با چاقو میزندش
پلیس رو میبینی که با باتوم افتاده دنبال مردم
کتک زدن به اندازه ای عادیه که معلم، ا کتک زدن دانش آموز رو میکشه
کشوری که برنامه های تلویزیونش پر از جنگ و خونریزیه
کشوری که 2 ماه از سال مردم با چاقو به جون خودشون میفتن
آیا توی همچین کشوری باید +15 رو رعایت کرد؟

این کاملا طبیعیه که والدین یه بچه، وقتی میبینن رو یه فیلم نوشته +15 به دلیل خشونت و خونریزی، عکس العملی نشون ندن! چون میدونن هرچی بد باشه، در مقایسه با صحنه هایی که هرروز تو خیابون میبینیم، کاریکاتوری بیش نیست

آره ديگه كشور به كشور فرق داره.
مثلا تو ايرا ن اون دسته از n+ هايي كه براي ... هستن بايد n بيشتري داشته باشن.بس كه مردم بي جنبه شدن.
ولي تو ايران لازم نيس برا خشونت + چيزي بزارن چون خود بچه ها ته خشونن.

 

[Karo]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

فقط در این مورد یه اظهار نظر بکنم

(+15 و کمتر، فقط در موارد خشونت به کار میره و بازی/فیلمهای nudity دار +16 یا +17 یا +18 هستن)

ببین خیلی از این بازی هایی که میگی نوشته +15 مثلا واسه اینه که طرف مشت میزنه تو دماغ اون یکی، دماغش خون میاد
و از نظر کمپانی سازنده افراد زیر 15 سال نباید چیزایی مثل خون، جسد و... رو ببینن

اما توی ایران، این کشوری که
وقتی داری توی خیابون راه میری یکیو میبینی که خوابیده رو اون یکی داره با چاقو میزندش
پلیس رو میبینی که با باتوم افتاده دنبال مردم
کتک زدن به اندازه ای عادیه که معلم، ا کتک زدن دانش آموز رو میکشه
کشوری که برنامه های تلویزیونش پر از جنگ و خونریزیه
کشوری که 2 ماه از سال مردم با چاقو به جون خودشون میفتن
آیا توی همچین کشوری باید +15 رو رعایت کرد؟

این کاملا طبیعیه که والدین یه بچه، وقتی میبینن رو یه فیلم نوشته +15 به دلیل خشونت و خونریزی، عکس العملی نشون ندن! چون میدونن هرچی بد باشه، در مقایسه با صحنه هایی که هرروز تو خیابون میبینیم، کاریکاتوری بیش نیست

خشونت ربطی به کشور نداره همه جا خشونت هست محله هایی تو امریکا وجود داره ادم جرات نداره توش پا بذاره این نمیشه دلیل که ما میتونیم بازی یا فیلم های +15 رو در سن 10 یا 12 سالگی انجام بدیم چون تو کشورمون خشونت هست شرکت های پخش نیومدن با ماشین حساب یه عدد بین 0 تا 18 رو انتخاب کنن و همینطوری چیزی بنویسن

 

[farshidGCD]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

خشونت ربطی به کشور نداره همه جا خشونت هست محله هایی تو امریکا وجود داره ادم جرات نداره توش پا بذاره این نمیشه دلیل که ما میتونیم بازی یا فیلم های +15 رو در سن 10 یا 12 سالگی انجام بدیم چون تو کشورمون خشونت هست شرکت های پخش نیومدن با ماشین حساب یه عدد بین 0 تا 18 رو انتخاب کنن و همینطوری چیزی بنویسن

(حالا تو آمریکا رو گفتی، منم همینو میگم)
نه کارو، ببین توی آمریکا بعضی محله ها هستن که اوضاع خرابی دارن، همونطور که محله های مخصوص همجنسگراها و هیپی ها هست، اما آیا همه همجنسگرا هستن؟ طبعا نه! ممکنه یه همجنسگرا توی محله خودش کاری بکنه که مشکلی نباشه، اما همون کار رو توی جامعه نمیتونه انجام بده
مثلا توی بعضی ایالات (مثل کالفرنیا) اگه تو یک نفر رو توی خیابون کتک بزنی، حتی اگه اون شخص رضایت بده و شکایتی نداشته باشه، قانون به جرم ضرب و شتم در مکان عمومی جریمت میکنه
حالا، میشه انتظار داشت قانونی که با اون شرایط وضع میشه، برای ایرانی که شرایطش رو گفتم + اجرا بشه و بعد به دلیل اجرا نشدنش، استنتاج کرد که ریتینگ خوبه یا بد
اما نکته مهم اینجاست که فرهنگ جامعه، الان به قدری خرابه، که ریتینگ نتیجه فجیعی میده

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

سانسور يعني توهين به افراد !‌

هر جوري كه ميخواد باشه ‌!‌

 

[mahdi25]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

بستگی به فرهنگ مردم هم داره مثلا وقتی بچه ی ده ساله برنامه های مثبت هجده رو استفاده می کنه خیلی جاها سانسور لازمه چون اون بچه نمی فهمه و ممکنه باعث انحرافش بشه ولی اگه همه برنامه های گروه سنی خودشونو ببینن خوب سانسور در خیلی گروه های سنی کمتر میشه حالا چه سانسور سیاسی چه اخلاقی و...

 

[Navid Fattahi]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

وقتی پسر عموم با 7 سال می ره GTA بازی میکنه انتظار دیگه ای نباید داشت(هر چند ما هم هنوز حق نداریم اونو بازی کنیم!!!)

به بازی اشاره شد...نمی دونم چرا بازی Red Alert 3 که اصلا صحنه نداشت(بابا بازی استراتژیکه ) فقط تو Cut-Scene هاش دختره دامن کوتاه پوشیده رو ممنوع می کنن ولی بازی مثل Fallout (صحنه نداشت..زبان تندی داشت...البته انگلیسی) و God Father II که خانم های خییییییییلی محترم با لباس فراواااااااااان میان باهات حرف می زنن

فکر نکنی با سانسور کردنو ممنوع کردنو ... موافقم کاملا مخالف و دشمن خونی

 

[babak_eb]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

آخه عزیزم وقتی همین فیلم های ایران رو سانسور میکنن چه انتطاری داری
به نظر من سانسور حد داره ... این جا مسخرشو در آوردن ... اه [-( [-( [-(

 

[sogand1374]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

به نظر من نباید سانسور بشه...یه عده ای زحمت کشیدن اونو درست کردن...

حق ندارن دست تو کار اینو اون کنن...
وسانسور های ایران طوری هست که آدم از فیلم میندازه وگاهی اوقات داستان فیلم رو عوض میکنه....به قول دوستمون مسخره اش رو در اوردن... [-(

 

[FALCON]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

تا اینجا هر حرفی زدید از یه جنبه حق دارید
درست هم هست ولی خب ببینید سانسور نباشه چیزایی بدتر از این که میگید به وجود میاد
ببینید ما تو یه کشوری هستیم که برای بچه های ما مثلا نداشتن حجاب یه امر غیز عادیه
ولی خب دین ما میگه اگه موجب تحریک نباشه و به قصد لذت هم نباشه اشکال نداره
خب تلویزیون ایران فیلم خارجی هم نشون میده ولی خب بعضی قسمت ها از حد تجاوز کزده فیلم و نمیشه نشون داد
میدونید این صحنه ها چه تاثیرات مخربی رو کودکان ما میذاره
فکر کنم سانسور کنن بهتره

 

[lof]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

ببين ايران فيلمايي كه ميزاره غير مجازه و حق كپي رايت رو رعايت نميكنه

تا حالا چه شبكه ي غير خصوصي رو ديدي كه فيلم بزارن؟

خب نميزارن سانسورم نميكنن!

من ميگم سانسور چيز مزخرفيه و اگه فيلمي رو نميتونن نشون بدن نشون ندن!

 

[angelina]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

به قول یکی از دوستان بعضی وقتا ان قدر فیلما رو سانسور می کنن که اصلا ادم نمی فهمه چی شد مثل فیلم امپراطور بادها که همش سانسور بود همش و اصلا دیدن دوبلش ارزشی نداشت [-( ???

 

[Absolut]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

سانسور کردن به نظر من اصلا نکته ی مثبتی نداره.باسانسور کردن فقط به فیلم توهین میکنن.اینکه بیان یک قسمت از فیلمارو فقط به خاطر اینکه بده حذف کنن به کل فیلم و عوامل و....توهین میکنن. میان مثلا فیلمارو سانسور میکنن مبادا مردم ازراه به در شن بدتر میان گند میزنن.خوب اگه میخوان همچین کاری کنن اصلا همچین فیلمی نشون ندن ما مشکلی نداریم(ویدیو کلوب ها هستن )

دوبله شونم که تعریفی نداره. :-s

 

[کوزت]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

سانسور اصن خوب نیس اتفاقا ملت تحریک میشن برن اصل فیلمو ببینن
حالا ی صحنه هایی نیاز هس اما نه اینکه واسه زنا لباس درس کنن و اینا
یقش بازه که بازه
والا

 

[smartgirl]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها


منم کلا با سانسور مخالفم...

تا اینجا هر حرفی زدید از یه جنبه حق دارید
درست هم هست ولی خب ببینید سانسور نباشه چیزایی بدتر از این که میگید به وجود میاد
ببینید ما تو یه کشوری هستیم که برای بچه های ما مثلا نداشتن حجاب یه امر غیز عادیه
ولی خب دین ما میگه اگه موجب تحریک نباشه و به قصد لذت هم نباشه اشکال نداره
خب تلویزیون ایران فیلم خارجی هم نشون میده ولی خب بعضی قسمت ها از حد تجاوز کزده فیلم و نمیشه نشون داد
میدونید این صحنه ها چه تاثیرات مخربی رو کودکان ما میذاره
فکر کنم سانسور کنن بهتره

به نظرتون بهتر نیس کلا این فیلمو نشون ندن؟؟؟؟

به قول یکی از دوستان بعضی وقتا ان قدر فیلما رو سانسور می کنن که اصلا ادم نمی فهمه چی شد مثل فیلم امپراطور بادها که همش سانسور بود همش و اصلا دیدن دوبلش ارزشی نداشت [-( ???

این فیلمو که دیگه نگو.... من بعد از 13 قسمت قبل از اینکه جومونگ 1 تموم بشه هم اون قسمتای جومونگ رو دیدم بعد هم رفتم امپراطور بادها رو دیدم.... ولی مامانم گف حوصله زیرنویس خوندن نداره و میخواد از تلویزیون ببینه.....
وقتی داشت امپراطور بادها رو تو تلویزیون نشون میداد من بغلش وای میستادم هی میگفتم داستان چیه... اصلا نمیشد فهمید...
تازه یون رو درس نشون ندادن(چون یقش یکم باز بود) یا کلا ا ز دور نشون میدادن یا زوم میکردن تو صورتش

( البته اینا برای دوران طفولیت بود الان حس دیدن این فیلم ها رو ندارم )

 

[Hamid.s]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

سانسور خودش خوبه نه این سانسور اینا......
کلا فقط سانسور صحنه ها نیس که ترجمه ک میکنن هر جور دلشون بخواد ترجمه میکنن
بلوک 13 رو یادمه وقتی تی وی گزاش من کف کردم. کلا ماجرا رو عوض کرده بودن و اینا.
همشم سعی میکنن یک فیلمایی بزارن یا یک جوری دوبله کنن که بگن آمریک بده و اخه و اوفه و جیزه [-(

 

[angelina]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

منم کلا با سانسور مخالفم...

به نظرتون بهتر نیس کلا این فیلمو نشون ندن؟؟؟؟

این فیلمو که دیگه نگو.... من بعد از 13 قسمت قبل از اینکه جومونگ 1 تموم بشه هم اون قسمتای جومونگ رو دیدم بعد هم رفتم امپراطور بادها رو دیدم.... ولی مامانم گف حوصله زیرنویس خوندن نداره و میخواد از تلویزیون ببینه.....
وقتی داشت امپراطور بادها رو تو تلویزیون نشون میداد من بغلش وای میستادم هی میگفتم داستان چیه... اصلا نمیشد فهمید...
تازه یون رو درس نشون ندادن(چون یقش یکم باز بود) یا کلا ا ز دور نشون میدادن یا زوم میکردن تو صورتش

( البته اینا برای دوران طفولیت بود الان حس دیدن این فیلم ها رو ندارم )

ببخش که اینو می گم تو امپراطور بادها با زیر نویسش آدم می فهمید این بچه موهیول و یون از کجا اومده نشون داده که چی شد ولی دوبلش فقط معلوم شد یه بچه هم به داستان اضافه شده از اون احساس و اون عشق و علاقه ی فیلم هیچیش نموند والا!!!

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : سانسور و تحریف فیلم ها

به قول یه بنده خدایی ، ما تروی رو دوبله دیدیم ، گفتیم عجب داستان جنگیه ردیفی ساختن ، پسر صحنه ی فلان ...
بعد با زیرنویس و بدون دوبله دیدیم ، تازه فهمیدیم داستان عشقولانس !