• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :

    ثبت نام عضویت

واژه هاي عجيب فارسي شده!

  • شروع کننده موضوع شروع کننده موضوع Adulterer
  • تاریخ شروع تاریخ شروع

به نظر شما فرهنگستان ادب و هنر فارسی تا چه حدی موفق بوده

  • موفق بوده اما در خنداندن ما با واژه های مسخره اش

    رای‌ها: 51 42.9%

  • موفق بوده

    رای‌ها: 10 8.4%

  • اصلا موفق نبوده

    رای‌ها: 19 16.0%

  • تا حدودی

    رای‌ها: 39 32.8%
  • رای‌دهندگان
    119
  • Poll closed .
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از maedeh.m :
کراوات لغت فرانسویه!!!
کلیک کنید تا باز شود...
خیر دوست عزیز
کروات ایرانیه و از اسم قوم کروواتها که یک قوم آریایی و ایرانی بودن. گرفته شده،مردان این قوم دستمالی را دور گردن خود می بستند تا در مواقع نیاز ازش استفاده کنن،و به خاطر اسم این قوم،به دستمال دور گردن اونا کراوات گفته میشد تا اینکه به اروپا رفت و مورد توجه زیادی قرار گرفت
کراوات یک کلمه ی ایرانیه و نماد غرب هم نیست،نماد ایرانه،چون متعلق به فرهنگ و تاریخ ماست
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

مایو = آب جامه بنا براین مایه دو تیکه میشه آب جامعه دو نیم! =))

پنکه = باد جنبانک کولر = بادجنبان

کیوی = تخم مرغ موکت شده ! ! ! =))


تازه واژه های علمی رو خیلی خوشکل ترجمه می کنن!
مثلن ب جای پلاکت باید بگیم گرده های خون!!!!!!!!
کیسه هوایی = اتاقک های هوایی!!!!!!!
دی نیچر = واسرشت!!!!!!!!!!
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!!

به نقل از مــُــنــا :
حمل بر:اسانسور :-/
کلیک کنید تا باز شود...
احیانا آسانسور چیزی نیست که آسون سر میخوره ؟ !
فارسیه که ;D
(چرا من همیشه این جوری فکر میکردم !؟)
+ ب نظر من پست های اول که داشتن ریشه ی کلمه ها رو میگفتن قشنگ تر بود
کار فرهنگستان مسخره است و خیلیامون هم اینو میدونیم دیگه نیاز نیست این چیزای مسخره رو انتشار بدیم بذارین در خفا بمونه آبرومون نره ;D
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

click = تلیک (منبع: کتاب رایانه سوم دبیرستان)

آهان یکی دیگه هم وظیفه ی فرهنگ فارسی اینه که لغات خارجی رو فارسی کنه. آخه برادر من e-mail رو کردی پست الکترونیکی. قبول!!! 8-} :-"
پست و الکترونیک، هر دو تاش خارجیند آخه. :-"
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از ! ๖ۣۜAmir ! :
click = تلیک (منبع: کتاب رایانه سوم دبیرستان)

آهان یکی دیگه هم وظیفه ی فرهنگ فارسی اینه که لغات خارجی رو فارسی کنه. آخه برادر من e-mail رو کردی پست الکترونیکی. قبول!!! 8-} :-"
پست و الکترونیک، هر دو تاش خارجیند آخه. :-"
کلیک کنید تا باز شود...
جدیدن ب پست الکترونیکی میگن " رایانامه " !!!!!
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از Athena :
خیر دوست عزیز
کروات ایرانیه و از اسم قوم کروواتها که یک قوم آریایی و ایرانی بودن. گرفته شده،مردان این قوم دستمالی را دور گردن خود می بستند تا در مواقع نیاز ازش استفاده کنن،و به خاطر اسم این قوم،به دستمال دور گردن اونا کراوات گفته میشد تا اینکه به اروپا رفت و مورد توجه زیادی قرار گرفت
کراوات یک کلمه ی ایرانیه و نماد غرب هم نیست،نماد ایرانه،چون متعلق به فرهنگ و تاریخ ماست
کلیک کنید تا باز شود...

جان؟!
ببینید، کراوات یه کلمه ی فرانسویه که در زبان انگلیسی هم به نوع خاصی از tie میگن.
ما هم اصلن چنین قومی در تاریخ ایران نداشتیم!
لطفن منبع ارائه بدید.

ضمنن توی هیچ کدوم از نقاشی ها و کتیبه ها و نقش های حک شده روی دیوار کاخ های باستانی شما تاحالا کراوات دیدید؟!
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

اینکه سعی دارن زبان رو کاملا بر گردونن به فارسی خیلی خوب هستش مثن معلم ادبیات ما میگفتش الان ما شاهنامه رو برداریم بخونیم هیچی ازش نمی فهمیمی البته شاهنامه برگردونده نشده به فارسی امروزی..
مثن معادل میتینگ میشه تجمع که به نظرم کلمه ی مناسبیه..
مثلا ما خودمون تو کلاسمون سعی میکنیم از کلمات عربی تو گفتارمون استفاده نکنیم :-"
خیلی ضایس ک به فانتزی بگیم تفنني :))
یه به کمپوت بگیم خوشاب :))
یا مثن بوفه بگیم چيني‌جا :o :))
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

تجمع هم عربیه..
 
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از علیرضا! :
تجمع هم عربیه
کلیک کنید تا باز شود...
درسته ... نمیدونم والا جز واژه های تصویب شدس اومدن برگردونن به فارسی بدترش کردن.. :))
 
You must log in or register to reply here.
Back
بالا