• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :

    ثبت نام عضویت

حافظ

  • شروع کننده موضوع شروع کننده موضوع sona
  • تاریخ شروع تاریخ شروع
پاسخ : حافظ

دلم ز پرده برون شد کجایی ای مطرب
بنال هان که از این پرده کار ما به نواست

دل ز پرده برون شدن شاید کنایه از بی تابی باشه، یعنی میگه قلبم اومد تو دهنم! دیگه طاقت ندارم مطرب جان کجایی؟
اما کار ما به نواست رو اصلا نمیفهمم ینی چی. بنال که ینی بنواز، پرده هم منظورش آهنگیه که میخاد بزنه. ولی بقیه اش...
 
پاسخ : حافظ

شاید منظورش از پرده لحظه یا سکانس مثلا باشه!
بعد تو مصرع اول منظورش از پرده پرده ی قلب هست دیگه. پس مصرع اول همونیه که شما گفتین
پس میگه بنال.شاید منظورش خوندنه و همینطور اینکه آز این لحظه دل من فقط به نوای تو آروم میشه
:-?
 
پاسخ : حافظ

بیت "در اندرون من خسته دل.." میتونه منظورش این باشه که حضرت حافظ تنگش گرفته بود! :-"
میتونه به چند پاره بودن "خود" دلالت داشته باشه، به غیر ارادی بودن عشق و...
به نظرم بیت بعد هم ایهام تناسب بشه گرفت که به نواست= خوبه/ نوا= دستگاهی در موسیقی امروز و مقامی در موسیقی قدیم
تقاضای نغمه‌ای میکنه برای آرامش که در دیدگاه عرفانی قابل تعبیر به تتقاضای فیض باشه-که البته راه تعبیر ظاهری و معمولی هم بازه-
یعنی فی المثل طرف بی‌تاب شده و میخواد قرآن قرائت کنه ،بیان چنین مضمونی دور نیست!
 
پاسخ : حافظ

به نقل از sahere :
مرا به کار جهان هرگز التفات نبود

رخ تو در نظر من چنین خوشش آراست

توی این بیت هم میگه که رخ تو به جهان من زیبایی و آراستگی داد.
یعنی من به جها هیچ کاری نداشتم اما رخ تو جهان رو زیبا کرد 8-^
الان هردویی که گفتم یکی بود؟ :-" به جان خودم اگه یکی باشه :-"
 
پاسخ : حافظ

نخفته ام ز خیالی که میپزد دل من
خمار صد شبه دارم شرابخانه کجاست


میفرمایند که :
از خیالی که دل من میپزد نخفته ام :-"
خمار صد شبه دارم هم دو معنی میده فک کنم .
یکی ینی خیلی خمارم و در جستو جوی شرابخانه برای رفع خماری ام
یکی هم مثلا میگن سیر هفت ساله مرغوبه و اینا :-"
اینم یه خماریه صد شبه داره.شاید مثلا بعد از صد شب اجازه رفتن به شرابخانه داره ... :-"

چرا دلش خیال رو میپزه ؟
 
پاسخ : حافظ

نه دیگه! خیال دلشُ میبره!

به نقل از sahere :
نخفته‌ام ز خیالی که می‌پزد دل من

خمار صدشبه دارم شرابخانه کجاست

ینی دل و دین برای من نذاشته این خیال. کل وجودیت‌م بازیچه‌ی دست این خیاله!
 
پاسخ : حافظ

چنین که صومعه آلوده شد بخون دلم
گرم بباده بشویید حق بدست شماست
میگه وقتی این گونه صومعه رو با خون دل آلودم ، رواست که برای این بیحرمتی با من مسلمانانه رفتار نکنید و
با باده مرا بشویید
حالا داره با این بیان ظریف میگه چنین شدت غمی رو باده فراوان باید!
 
پاسخ : حافظ

از آن به دیر مغانم عزیز می دارند
که آتشی که نمیرد همیشه در دل ماست

فک میکنم منظورش اینه که برای این عابدین به من احترام میذارن و تکریم میکن که در دل من همیشه آتش عشق روشنه.

تاکیدم کرده که عشق هیچوقت از بین نمیره.
 
پاسخ : حافظ

به نقل از sahere :
چه ساز بود که در پرده می‌زد آن مطرب

که رفت عمر و هنوزم دماغ پر ز هواست

چه مژده ای بود که محبوب به ما داد و با اینکه عمر ِ ما داره میگذره، ماهنوز هم پر از امید و آرزوییم. این محبوبش خیلی آدم امیدوار کننده ای بوده :-"

آقا خب عرفانی ِ در حد ِ ما نیست :-"
 
پاسخ : حافظ

به نقل از sahere :
ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند

فضای سینه حافظ هنوز پر ز صداست

میگه: دیشب ندای عشق تو در باطن و درون من سر داده شد به طوری که هنوز هم انعکاس اون باقی ـه.


× تموم شد یعنی؟ 8-^
 
Back
بالا