در کل زبان سختیه
پیشیح بَزَماخ (آرایش کردن گربهضرب المثل هاش هم باحاله
مثلا طرف وسط فوتبال پاس نمیده میخوای بگی مسخره بازی در نیار ، کلاس نذار
به ترکی میشه ، پیشیح بزنمه ( یعنی گربه را آرایش نکن)
که خب ربطی نداره
) چون کار مسخره ایه برا همین وقتی میخوایم بگیم مسخره بازی نکن از این استفاده میکنیم
: )آباد نمیشه؟
معنی فارسیش تقریبا میشه : تیپ و قیافه شو نگاه
این پیشوند برای «تَر»! کردن رنگ نیست بلکه با رنگ ترکیب جدیدی میسازه و یجورایی معنی «خیلی» میده، مثل عربی که صفت برتر یا مبالغه درست میشه(ولی اینجا برای رنگ). مثلا قیب قیرمیزی یعنی خیلی قرمز. و چندتا پیشونده که برای تعداد معدودی رنگ وجود داره و مثلا برای قهوه‌ای، بنفش یا غیره وجود نداره. اتفاقا ترکی قاعده مندیه و اگه میخواین گرامر و زبان نوشتار رسمی ترکی آذری رو یاد بگیرین منابعی وجود داره که الان یادم نمیاد! چون از مطالعه اون‌ها زمان زیادی میگذره. اگه علاقه‌مند بودین یادم بندازین که بگردم کدوم منبع گرامر و زبان نوشتار رو بهتر توضیح دادههیچ قاعده برای توصیف رنگ ها نداریم
مثلا با دونستن اینکه ساری میشه زرد و گَرَه میشه مشکی و قرمز هم میشه گیرمیزی
زرد تر ، میشه ساب ساری ( ساب میشه تر )
گَب گَرَه ، میشه مشکی تر ( گَب میشه تر )
گیب گیرمیزی ، میشه قرمز تر
نتیجه گیری اینه که ترکی آذری باید تو شاخه علوم تجربی قرار بگیره
صدرا المه قردش المه...
"توخماخ"
دکترجان قاعده داره شما یاد نگرفتی.نصف زبون ما فعله که قواعدشو بلد نباشی یه کلمه هم نمیتونی صحبت کنی
